Vojnoví zajatci Ústrední a civilní stážisti; n Rom; nia, 1916-1918 (XXXI)
Moment relaxácie na prednej strane, 1917
Ďalšie hospitalizačné centrá sa nachádzali vo východnej, strednej a juhovýchodnej časti župy Botoșani: Ștefănești, Românești, Rânghilești a Călărași.
Ștefănești Center
Veľtrh ătefănești bol dôležitý z obchodného a administratívneho hľadiska (sídlo rovnomennej siete), ktorý sa nachádzal v blízkosti mesta Prut. Internačné centrum navštívili predstavitelia Švajčiarska 12. mája 1917, keď tam bolo iba osem inžinierov. Spravovali svoje vlastné zdroje, boli dobre vysporiadaní a kŕmení. Navyše mali veľkú slobodu pohybu. Z času na čas dostali povolenie opustiť centrum a odísť do Iasi, kde mali záujmy. Zdá sa však, že išlo o dočasnú situáciu.
Situácia z roku 1917 obsahuje údaje o počte a kategóriách internovaných v ătefănești. Celkovo to bolo 1 148 ľudí. „Cudzinci“ - občania Rumunska boli 992, z toho 660 etnických Bulharov, 205 Turkov, 119 Rumunov, traja Albánci, traja Rakúšania, Nemec a Armén. Pokiaľ ide o cudzích štátnych príslušníkov, bolo ich 156, rozdelených takto: 104 z Bulharska (82 etnických Bulharov, 19 Turkov, dvaja Macedónci a jeden Rumun), 42 z Osmanskej ríše (32 Albáncov, 19 Turkov a jeden Peržan), 10 z Rakúska -Maďarsko (päť Židov, štyria Nemci a jeden Poliak). Podľa ďalších údajov veľa bulharských a tureckých stážistov zomrelo v roku 1917. 2. februára 1918 bolo v centre 1 022 stážistov, z toho 616 Bulharov, 364 Turkov, 41 Rakúsko-Maďarov a Nemec.
Švajčiari René Guillermin a Walther proti Stockarovi boli v ătefănești 15. marca 1918. V centre našli 218 chovancov, z toho 91 Bulharov, 58 rakúsko-maďarských, všetko prvej triedy, 51 Turkov, 17 Albáncov a jeden Nemec. Veliteľom strediska bol žandársky dôstojník C. Rădulescu, ktorý sa považoval za veľmi dobrého. Väzňom sa veľmi osvedčil aj rumunský lekár (Stanescu). Niektorí z internovaných boli ubytovaní v chatrčiach a ďalší v domoch roľníkov z Ștefănești. K dispozícii je rúra na odčervenie. Potraviny sa dali kúpiť z dedín, napríklad vajce za 30 bani a slanina za 15 lei na kilogram. Bulhari a Turci, ktorí boli v tábore v marci 1918, pracovali v poľnohospodárstve. Niektorí väzni museli zaplatiť za zmenu miesta pobytu alebo repatriáciu. Zdá sa, že sťažnosti sa týkali hlavne centra v Răducăneni v južnom regióne. Korupcia nebola realitou spôsobenou vojnou v rumunskej správe, vrátane vojny alebo vojenskej kontroly, čo je rumunským občanom dobre známe, ale pozorovali ju aj cudzinci.
Práčovňa, 1. svetová vojna
Rumunské centrum
Na juh od Stefanesti, priamo na brehu rieky Prut, sa nachádza obec Românești, kde v rokoch 1916-1918 fungovalo internačné stredisko. Počet stážistov bol podľa štatistík z roku 1917 404. Z toho bolo 401 „cudzincov“ - občanov Rumunska (394 etnických Bulharov, päť Nemcov, jeden Žid a jeden Armén) a troch občanov Rakúsko-Uhorska (dvaja etnickí Nemci). a Žid). 10. decembra 1917 počet internovaných klesol na 376, 2. februára 1918 na 298, z toho 294 Bulharov a dvaja Nemci.
Švajčiari nám tiež zanechali informácie o situácii v centre Rumunska, 15. marca 1918. V evidencii bolo 293 väzňov, v centre však bolo iba 31 ľudí, Bulharov alebo Turkov alebo Rumunov z Quadrilateru. Žili v dedine, mali dobrú baňu a pracovali v poľnohospodárstve. Fenomén úteku z centra sa rozšíril, pretože sa to podarilo 68 väzňom a ďalších osem bolo vo väzení v Botosani za pokus o útek.
Centrum Rânghileşti
V Rânghilești - komunitnom stredisku počas prvej svetovej vojny, dnes dedine v dedine Santa Mare - sa nachádzalo dôležité hospitalizačné stredisko. Podľa informácií zhromaždených predstaviteľmi Švajčiarska na jar 1918 po diskusiách so stážistami tam bolo 2 852 stážistov. Na následky exantematózneho týfusu, nachladnutia a rôznych deprivácií ich zomrelo 1 483, z toho 29 rakúsko-nemeckých. Vysvetlenie pravdepodobne spočíva v tom, že do konca roku 1917 v centre nebol lekár.
V lete 1917 boli v Rânghilești postavené chaty, ktoré sa ukázali ako kvalitné. Po príchode zástupcov Švajčiarska do centra bolo v novembri 1917 437 stážistov, z ktorých si 44 zabezpečovalo vlastné jedlo a 393 bolo súčasťou tretej triedy, takže slúžili na prácu. Podľa občianstva to bolo 277 Bulharov, 145 rakúsko-maďarských a 15 nemeckých. Bolo tiež niekoľko žien (s deťmi), ktoré dobrovoľne sprevádzali svoje manželky. Ubytovanie bolo dobré, ale strava nedostatočná a trochu pestrá. Jeho zdravie sa považovalo za dobré, ale niekoľko väzňov bolo bledých a slabých. Čo sa týka zdravotníctva, v porovnaní s predchádzajúcou jarou to bolo lepšie. Odvtedy až do novembra 1917 došlo k trom úmrtiam a v zime 1917/1918 boli zaznamenané iba dve úmrtia.
Podrobná situácia z roku 1917 ukazuje, že v Rânghilești bolo 1 203 väzňov. Z toho bolo 800 „cudzincov“ - rumunských občanov: 379 etnických Bulharov, 329 Turkov, 25 Rumunov, 19 Nemcov, 15 Židov, osem Albáncov, sedem Grékov, šesť Maďarov, šesť Poliakov, štyria Arméni, jeden Rus, jeden Taliansky. Spomínala sa aj osoba bez štátnej príslušnosti. Cudzinci boli 402: 288 z Rakúsko-Uhorska (160 etnických Maďarov, 82 Nemcov, 15 Poliakov, deväť Rumunov, sedem Židov, dvaja Rusi, jeden Talian, 13 ďalších národností), 74 z Bulharska (62 etnických Bulharov, päť Turkov, traja Arméni, dvaja Rumuni a dvaja Macedónci), 21 z Osmanskej ríše (10 Turkov, štyria Macedónci, traja Albánci, dvaja Židia, jeden Armén a jedna inej národnosti), 19 z Nemecka (18 boli Nemci, asi jeden s uvedením, že je Alsasko).
Počet internovaných by sa v nasledujúcom období v Rânghilești znížil, čo dokazuje, že 10. decembra 1917 ich bolo 1 131 a 2. februára 1918 iba 702, z toho 330 Bulharov, 332 Turkov, 36 Rakúsko-Maďarov a 12 Nemcov. Zníženie počtu hospitalizovaných bolo spôsobené hlavne repatriantmi. Napríklad začiatkom januára 1918 bolo repatriovaných 321 osôb.
Po príchode do Rânghilești 15. marca našli Švajčiari 275 internovaných, z toho 235 Bulharov a Turkov, 32 Rakúsko-Maďarov a osem Nemcov. Slama na postele sa vymieňala každých osem dní. Stážisti mali dobrú baňu, pracovali v teréne a ako výplatu dostávali 1,50-2 lei za deň, zatiaľ čo v zime zarábali iba jeden lei/deň. Nedochádzalo k zlému zaobchádzaniu s internovanými, ale niektorí z nich nedostali peniaze zaslané švajčiarskou legáciou od roku 1917. Velenie centra zabezpečoval poručík O. State, ktorý bol považovaný za veľmi dobrého. Stal sa nástupcom zosnulého poručíka Eliana, ktorý dokázal opak svojho nástupcu.
Centrum Calarasi
Na juh od Rânghilești sa nachádzala dedina Călărași, ktorá bola založená na konci 19. storočia. Zadržiavacie stredisko tam navštívil švajčiarsky lekár Luciano Bacilieri 17. mája 1917. V tom čase tam bolo 206 Rakúsko-Maďarov a Nemcov, z toho 172 z tretej triedy, z toho 10 žien a osem detí, a 34 z trieda I. Stážisti spali väčšinou v dedine, v domoch sedliakov, ktoré boli čisté, dezinfikované vápnom (situácia platila aj v marci 1918). Niektorí spali na slame, rovnako ako rumunskí vojaci. Pokiaľ ide o oblečenie, obuv, bielizeň a mydlo, situácia bola lepšia ako v ostatných hospitalizáciách.
Vo februári 1917 bol veliteľ vymenený a do mája toho roku sa zlepšili životné podmienky. Na rozdiel od predchádzajúceho obdobia boli prijaté množstvá potravín, na ktoré mali internacionáli nárok. V Călărași bolo jedlo pestrejšie v porovnaní s inými centrami. Stážisti dostávali 750 gramov chleba/deň, fazule (250 gramov), cibule (20 gramov), zemiakov (400 gramov), soli (15 gramov), cukru (15 gramov) a čaju (1/2 gramu). Mäso bolo distribuované nepravidelne.
Za týchto okolností ľudia vyzerali dobre. Bolo hlásených iba 16 úmrtí. Aj keď Švajčiari považovali zdravotnú situáciu za uspokojivú, všimli si tiež, že pacienti na ošetrovni boli zanedbávaní. Lekár z tejto oblasti mal svoje riaditeľstvo v Românești, odkiaľ (na koni) trvalo do Călărași dve a pol hodiny. Nakoniec prichádzal dvakrát týždenne, vyskytli sa však sťažnosti proti nemu, že nevyšetruje chorých. Lekár rumunskej kapely v oblasti tiež príležitostne poskytoval lekársku pomoc. Rozhodol - v máji 1917 - o preprave ťažko chorého internátu do vojenskej nemocnice v Calarasi.
Na severovýchode župy Iași boli dve hospitalizačné centrá, ktoré sa nachádzali na území lokalít Bivolari a Trifești.
Kraj Iași: komunikačné trasy v roku 1897
Bivolar Center
Na veľtrhu Bivolari na útese Prut fungovalo internačné stredisko počas prvej svetovej požiaru. Exantematózny týfus spôsobil katastrofu v prvej časti roku 1917. Liečba nebola ani zďaleka vhodná, preto sa niet čomu čudovať, že podľa neskorších správ stážistov vtedy zomrelo 1 200 ľudí.
Zo situácie z roku 1917 zistíme, že zo 707 väzňov v stredisku Bivolari bolo 622 mužov vo veku 17 - 50 rokov (424 Bulharov a 198 Turkov), 63 mužov nad 50 rokov (47 Bulharov a 16 Turkov), 13 postihnutých a chorých mužov (deväť Bulharov a štyria Turci), jedna žena (Bulharka) a osem detí do 17 rokov (sedem Bulharov a jeden Turek). Počet internovaných klesol 10. decembra 1917 na 683. 2. februára 1918 bolo v centre 667 ľudí, z toho 470 Bulharov, 188 Turkov a deväť Rakúsko-Maďarov.
Predstavitelia Švajčiarska pricestovali do Bivolari 13. februára 1918. V skriptoch bolo 703 internovaných, Bulharov z Quadrilateru a Turkov. Z nich bolo 579 v práci a 124 v centre (80 Bulharov, 43 Turkov a Nemec). Išlo tiež o 20 utečencov. Ľudia vyzerali dobre, všeobecne solídni jedinci. Bolo tu tiež niekoľko detí vo veku od 12 do 15 rokov. Stážisti potom bývali v 12 chatách, čistých a teplých. Každá mala dĺžku 25 metrov a zmestila sa do nej 50 osôb. Oblečenie chovancov bolo v zlom stave, zatiaľ čo oblečenie bolo dobré. Potrebná voda sa odoberala z Prutu. Tam bola ošetrovňa označená ako „veľmi primitívna“. Kapitán V. Boldur-Costaki bol považovaný za „veľmi dobrého a veľmi benevolentného“.
Trifești Center
Obec Trife centerti, ktorá bola dnes centrom obce, bola pred storočím súčasťou obce Hermeziu a nachádzala sa asi 36 kilometrov severovýchodne od Iasi. V jednom okamihu, v roku 1917, bolo v centre Trifești 954 väzňov, ktorí boli rozdelení takto: 833 mužov vo veku 17-50 rokov (635 Bulharov a 198 Turkov); 32 mužov nad 50 rokov (30 Bulharov a dvaja Turci), 19 postihnutých a chorých mužov (etnickí Bulhari); 70 detí do 17 rokov (60 Bulharov a 10 Turkov).
10. decembra 1917 bolo v Trifești 805 internovaných, ale 2. februára 1918 sa ich počet zvýšil na 866, z toho 749 Bulharov, 115 Turkov a dvaja Rakúsko-Maďari. V skriptoch centra z Trifești bolo 13. februára 1918 849 väzňov. Z nich 610 bolo v práci, 89 utieklo a 17 v tábore. Boli to hlavne Bulhari, pôvodom z Quadrilateru, a Turci (v počte 114). Ľudia bývali v chatkách, ktoré vyzerali dobre, pričom v každej sa zmestilo 50 ľudí. Bola tam rudimentárna ošetrovňa a latríny pozostávali z jamy s doskami na vrchu. Stážisti boli slušne oblečení a nemali parazity. Kuchyne boli čisté, dostatočné jedlo a voda a jedlo sa dalo kúpiť z dediny.
* Názory vyjadrené v tomto materiáli patria autorovi a nemusia byť nevyhnutne názormi Slobodnej Európy.