Voľby na Ukrajine - teraz musí Zelenskyi skutočne konať (archív)
Veľvyslanec Ukrajiny v Nemecku Andrij Melnyk v magazíne Dlf uviedol, že je nesmierne dôležité, aby sa ľudia opäť nadchli pre politiku. Ukrajinci vkladali veľké nádeje do Volodymyra Selenskyja. Konečne chceli mier, ale to bolo možné len s nemeckou pomocou.
Andrij Melnyk v rozhovore s Tobiasom Armbrüsterom
Vypočujte si naše príspevky v publikácii Dlf Audiothek
- rozdeliť
- Tweet
- Vreckový
- Stlačiť
- Podcast
viac na túto tému
Nový ukrajinský prezident Príležitosť pre nový začiatok Ruska a Ukrajiny
Deň, ktorým je Volodymyr Selenskyj?
Komik ako politik „Toto je prejav nedôvery v systém“
Ukrajina „voliči chcú reformný kurz“
Ukrajina So Selenskyj do neistej budúcnosti
„Hrubé prebudenie“ Ukrajiny po veľkých volebných sľuboch?
Ukrajina po voľbách Kto stojí za Volodymyrom Selenským?
Kuša Tobias: Toľko nezodpovedaných otázok, veľa neobjektívnych otázok a málo konkrétnych informácií o novom mužovi v Kyjeve. Teraz telefonuje ukrajinský veľvyslanec v Nemecku Andrij Melnyk. Dobré ráno!
Andrij Melnyk: Dobré ráno, pán Armbrüster, do Kolína!
Kuše: Pán veľvyslanec, možno nám dnes ráno pomôžete: Čo znamená tento nový prezident Ukrajiny?
Melnyk: Takže novozvolený prezident Zelenskyi dostal od ľudí nebývalý skok viery a vzdoroval všetkým predsudkom a klišé, mal historickú príležitosť, a preto si zaslúžil úplnú podporu opozície. Zaslúži si tiež podporu našich západných partnerov - práve sme to počuli z reakcií politikov z Berlína - a Ukrajinci opäť dôstojne prešli touto skúškou demokracie.
Teraz je úlohou podporiť túto mladú a ctižiadostivú demokratickú Ukrajinu všetkými prostriedkami vrátane odvážnych rozhodnutí. A najlepšou odpoveďou Nemecka by bolo konečne udržať perspektívu členstva Ukrajiny v EÚ.
Nechápem, koľko ľudí tu v Berlíne zápasí s týmto rozhodnutím, Nemci by tento krok privítali. Nedávny prieskum ruského jazyka OstWest v Berlíne ukázal, že Ukrajina by mala mať perspektívu vstupu do EÚ a NATO. A v tomto zmysle: toto je najlepšia odpoveď na Volodymyra Zelenskyiho.
„Ľudia si vybrali prozápadný kurz“
Kuše: Pán veľvyslanec, možno hneď na začiatku existuje určitá ignorácia, že by Nemci chceli urobiť ďalší krok smerom k Zelenskyj, ale že mnohí ešte nevedia, za čo tento muž v skutočnosti stojí.
Možno by ste nám to mohli opäť stručne vysvetliť: Čo sa zmení za Zelenského alebo akým smerom bude v nasledujúcich rokoch smerovať Ukrajinu?
Melnyk: Ak porovnáte volebné platformy Zelenskyi a Poroshenko, nenájdete toľko rozdielov. To znamená, že sa ľudia rozhodli pre prozápadný smer, ozrejmím to a teraz musíte zistiť, do akej miery Zelenskyj v skutočnosti tvorí dobrý tím skúsených politikov, ale možno aj mnohých mladých, kreatívnych ľudí a podobne ako Zelenskyj teraz skutočne implementuje tento kurz.
To, čo sme videli za posledných pár dní od znovuzvolenia, naznačovalo, že Zelenskij bude pôsobiť oveľa umiernenejšie, ako bolo naznačené vo volebnej kampani, takže debaty boli veľmi vyhrotené - sledovali ste aj to, napríklad tento rečový duel na Olympijskom štadióne v Kyjeve.
Takže pre mňa to bol skutočne veľký okamih pre demokraciu v pôvodnom zmysle, pretože ste videli, ako vášnivo sa dá robiť politika aj v dnešnej dobe so všetkou nespokojnosťou. Napríklad som si pripomenul staroveké Grécko, agoru, korene okamžitej demokracie v Aténach, kde sa pozornosť sústredila na spoločné stretnutia, vzájomné rozhovory a umenie presviedčania. Ukrajinci v tejto súvislosti stanovili úplne nové štandardy.
Andrij Melnyk, veľvyslanec Ukrajiny v Nemecku (imago stock & people)
„Hlavná vec je, že ľudia sú opäť nadšení z politiky“
Kuše: To znie ako veľa šou a málo látky. Ak to tak môžete zhrnúť, tým sa nový prezident vyznačuje?
Melnyk: Áno, hlavné je, aby sa ľudia opäť nadchli, teda z politiky. Pre mňa osobne je to záver z tejto rozpravy. Áno, máte pravdu, v tomto rečovom dueli nebolo dosť látky, ale zároveň ľudia cítili, že môžu ovplyvňovať politiku, môžu meniť politiku a môžu si tiež zvoliť, kto je podľa nich na tomto prozápadnom kurze najlepší môže presadiť. A v tomto zmysle verím, že si Zelenskyj zaslúži úplnú podporu Západu a Spolkovej republiky.
Kuše: Pán veľvyslanec, v súčasnosti existuje veľa kritikov, ktorí tvrdia, že Zelenskyj je v skutočnosti iba tvárou, že je skutočne len bábkou človeka, ktorý stojí za ním, konkrétne ukrajinského ekonomického šéfa, oligarchu Ihora Kolomojskyja, s ktorým je tiež urobil svoj televízny kanál veľkým. Čo sa z toho má robiť?
Melnyk: Áno, toto podozrenie bolo v miestnosti, a to aj v priebehu celej súťaže za posledných pár mesiacov, tiež posledné dni pred voľbami. Verím, že sme na Ukrajine nastavili dostatok kontrolných mechanizmov, takže ak by sa to malo skutočne stať, vplyv oligarchov by sa skôr zvýšil ako znížil, pretože ľudia chceli svojimi voľbami v Zelenskyj definitívne poraziť oligarchiu.
Verím, že budúci prezident Zelenskyi nemal šancu nejako otvoriť dvere a brány novým oligarchom cez dvor, aby mohli naďalej ovplyvňovať politiku v krajine.
Kuše: Ale pán veľvyslanec, ako môže prezident obmedziť vplyv oligarchov, keď ho ovláda sám oligarcha?
Melnyk: Áno, teraz je ten pravý okamih. Teraz sa musí preukázať, že všetko, čo sa hovorilo o Zelenskyjovi, a všetky tieto podozrenia, že sa o to stará on a osobne nie jeho tím, ale že prezident Zelenskyj osobne teraz vytvára jasnosť a vytvára pravidlá hry, podľa ktorých Oligarchovia už naozaj nemajú slovo na Ukrajine.
„Teraz musí Selenskyj ukázať, čo dokáže lepšie ako Poroshenko“
Kuše: A to by tiež mohlo zodpovedať vašu prvú otázku, prečo Európa konečne neurobí tento krok a neponúkne Ukrajine členstvo v EÚ?
Nedá sa to vysvetliť skutočnosťou, že ľudia na tejto strane kontinentu si radi ešte chvíľu počkajú, aby zistili, či sa krajina môže skutočne oslobodiť z rúk oligarchov a či dokáže korupciu skutočne poraziť. A potom môže byť tiež zrelé na ďalšie zblíženie s EÚ.
Melnyk: Áno, vďaka prezidentovi Porošenkovi treba povedať, že za posledných päť rokov bolo iniciovaných a implementovaných veľmi veľa reforiem a boli postavené veľmi pevné základy. Teraz musí Zelenskyi dodať, musí ukázať, čo dokáže lepšie ako Poroshenko. Má možnosť to urobiť, inými slovami, s najväčšou dôverou ľudí a teraz dúfame, že ako som povedal, aj Nemecko nám pomôže s novými nápadmi a novými odvážnymi krokmi.
Bolo to dobré znamenie, že kancelárka v pondelok zablahoželala prezidentovi Zelenskému a včera s ním telefonicky hovorila a pozvala ich do Berlína. Myslím si, že dnes vidíme veľmi veľa nových príležitostí, najmä na ukončenie vojny na východe.
To bola tiež nádej ľudí, pretože ľudia sú unavení z vojny, konečne chcú mier, ale skutočnosť je taká, že vojnu môžete ukončiť iba s touto nemeckou pomocou. A z tohto dôvodu dúfame. Práve ste hovorili o predsedníctve Nemecka v Rade bezpečnosti OSN a verím, že dnes máme túto jedinečnú príležitosť, mierovú misiu na Donbass, o ktorej sa hovorí už roky, že táto iniciatíva by mohla konečne začať pomocou z Paríža a Washingtonu. Takže táto šanca je na stole.
Kuše: Veľvyslanec, akú iniciatívu, akú novú iniciatívu môže nový prezident začať?
Melnyk: Existuje veľa nových myšlienok, ako je možné v tomto reformnom pláne, ktorý Porošenko spustil, teraz pokračovať, pretože ide o jednoduché veci: porazenie oligarchie a tiež ukončenie vojny. A tiež zabezpečiť prosperitu ľudí, pretože aj keď si ľudia uvedomujú, že v posledných rokoch sa urobilo veľa, pokiaľ ide o reformy, bolo to pre nich údajne stále príliš málo.
Ľudia videli príliš malú prosperitu, pretože každá reforma znamená škrty, každá reforma znamená, že sa možno tiež zhoršila, ale všeobecná situácia, makroekonomická situácia sa stala zdravšou. A v tomto zmysle je teraz dôležité riadiť tento vyvažovací akt, to znamená pokračovať v presadzovaní reforiem, čo je nevyhnutné, ale zároveň sa ubezpečiť, že ľudia tento pokrok pocítia vo svojich vreckách, pretože aj to bolo určité rátanie s táto voľba.
Vyhlásenia našich účastníkov rokovania odrážajú ich vlastné názory. Deutschlandfunk neprijíma vyhlásenia svojich účastníkov rozhovorov a diskusií ako svoje vlastné.