Všetko jasné Legenda o jedlíkoch - DER SPIEGEL

Vlna e-mailov začala minulý víkend. Čitatelia, ktorí boli zjavne hlboko znepokojení, sa odvolali na webovú stránku alebo preposlali fotografie, ktoré dostali e-mailom. Na to: ázijsky vyzerajúci muž, ktorý zjavne zje pečené dieťa.

všetko

Najrozšírenejší obraz „detskej stravy“: zaobídeme sa bez zreteľne rozpoznateľného zastúpenia

Aktuálnym zdrojom týchto snímok je správa, ktorá bola zverejnená na čínskom kritickom webe China-Intern v piatok minulý týždeň a je možné ju vidieť dodnes. Jeho tvrdenie pod nadpisom „Kanibalizmus v Číne“: „Čerstvo potratené plody, ale aj prebytky, t. J. Dojčatá, sa počas dňa zhromažďujú hlavne vo vládnych nemocniciach v termoskách alebo nádobách a odnášajú sa domov. Taktiež sa odoberajú v 5. až 8. mesiaci tehotné ženy násilne vezmú deti von a dajú ich okamžite doručiť do reštaurácie na „ďalšie spracovanie“. ““

Správa ukazuje na nasledujúcich 13 mimoriadne znepokojujúcich obrázkoch plodov alebo kojencov v rôznych fázach prípravy, ako je grilované jedlo alebo polievka. Dva z obrázkov ukazujú muža, ktorý má také kanibalské jedlo. Pod ním sa uvádza: „Tieto fotografie ženského dieťaťa boli urobené skrytou kamerou asi pred tromi rokmi. Novinár urobil fotografie vo verejnej reštaurácii v meste Foshan v provincii Canton, keď ich tam priniesla„ znalá “osoba. Je to špeciálna reštaurácia, v ktorej si pod tajným názvom „Kotelett“ môžete vyprážané dieťa a ako „Kotelett H“ dieťa objednať ako polievku. “

Správa to dáva do súvislosti s čínskou politikou jedného dieťaťa a tvrdí, že medzi zákazníkmi tajných reštaurácií podávajúcimi kanibalistické jedlá boli predovšetkým „bohatí obchodníci, podnikatelia, skorumpovaní čínski politici a štátni úradníci“. Obvinenia sú veľmi konkrétne: „V súčasnosti bola pozorovaná aj bývalá hlava štátu Jiang Zemin, ktorá jedla„ detskú polievku “, ktorá je dokonca súčasťou jeho trvalého obľúbenia.“

Kto je autorom, ktorý sa v texte predstavuje ako „reportér“ a tvári sa, že bol očitým svedkom všetkých týchto strašných scén, z textu nevyplýva. V každom prípade na jeho príbehu nie je nič v poriadku.

Pretože nechutné obrázky už viackrát kolovali po internete, je ich pôvod známy.

Prvá vlna: „Taiwanci jedia deti“

Na jar roku 2001 sa niektoré obrázky začali po prvý raz predierať kancelárskymi podlahami po celom svete. Vtedy to boli údajne Taiwanci, ktorí sa oddávali plodom a deťom. Už vtedy bolo pri jedle vidieť toho istého ázijsky vyzerajúceho muža. V júni 2001 ho známa stránka mýtistov o móde Snopes.com identifikovala ako Zhu Yu, známeho pekinského umelca. Rok predtým uskutočnil v rámci Šanghajského umeleckého festivalu široko uznávané video predstavenie s názvom „Jesť ľudí“, ktoré sa odvtedy víta na rôznych miestach. Váš obsah: Len tie obrázky zo správy na China-Intern.

Ako performer sa Zhu Yu špecializuje na porušovanie morálnych tabu - čo by v tomto prípade mal byť úplne úspešný. V roku 2001 sa kvôli nespočetným sťažnostiam veci chopili Scotland Yard aj FBI a prípad vyšetrili. Váš verdikt: Fotografie neukazujú skutočný kanibalistický čin, ale „iba“ veľmi dômyselnú pretvárku. To, čo Zhu Yu na obrázkoch jedáva, je údajne vhodne pripravená pečená kačica, na ktorú Zhu Yu položil hlavu bábiky.

Debata o nechutnej akcii žila tak či tak. Sám Zhu Yu dodnes tvrdí, že v rámci umeleckej akcie bol pripravený skutočný plod. Odborníci to popierajú. „Süddeutsche Zeitung“ minulý rok svojim čitateľom vysvetlil, o čo sa jedná: „S takýmito umeleckými dielami, ktoré majú ilustrovať nízku hodnotu ľudského života v najľudnatejšej krajine na zemi, sa čínski umelci snažia kritizovať. . “

Zatiaľ tak zavádzajúce a urážlivé

Otázkou, ktorú ešte treba objasniť, je, ako sa správa, ktorá očividne obsahuje nepravdivé tvrdenia a využíva kontroverznú sériu obrázkov, nakoniec dostane na nemeckej webovej stránke venovanej kritike pekinského režimu. Z nevedomosti?

Ak je to tak, dalo sa to ľahko napraviť. V roku 2003 SPIEGEL informoval o „Berliner Kurier“ („Je to ešte umenie, keď človek zje mŕtvu mŕtvolu?“), „FAZ“, „taz“, „Tagesspiegel“, „Bild“ a svet". - zoznam, ktorý je možné ľubovoľne rozšíriť.

V tom čase aktuálna príležitosť: Britské vysielanie Channel 4 sa pripravovalo na premietanie videa Zhu-Yu ako súčasť televízneho dokumentu. Nakoniec to takmer milión ľudí sledovalo napriek nepriaznivému vysielaciemu času a jasným varovaniam pre maloletých a citlivých ľudí; téma bola v médiách diskutovaná z rôznych uhlov pohľadu. Spoločnosť China-Intern napriek tomu rozširuje falzifikát ako vecnú správu. Zodpovedný redaktor a vlastník príbehu sa práve omdleli?

Nie: Po troch dňoch vás operátori stránok budú kontaktovať a komentovať ich zverejnenie.

V druhej časti: Prevádzkovatelia stránok nepriamo pripúšťajú skreslenie, trvajú však na svojej zásadnej pravdivosti. V zásade tvrdia, že kanibalizmus je v Číne tolerovaný. Je tiež zrejmé, odkiaľ pochádza ich prudký protie Pekingský postoj: China-Intern sa ukazuje ako zakladateľ aktivistov Falung Gong. ďalej.

Prinajmenšom samotného autora článku Čína-stážista treba obviniť, že zverejnil nepravdivú skutočnosť. Pretože k úplnému prekrúteniu histórie vytvárania obrázkov mohlo dôjsť iba vedome: Od popisu návštevy reštaurácie po podrobné vysvetlenie fotografií neexistuje žiadna súvislosť medzi zdokumentovaným a potvrdeným vytvorením obrázkov v rámci videokartovej kampane a údajnou históriou pôvodu, ako napr. je to popísané v článku.

To je ďalší dôvod, prečo sa spoločnosť SPIEGEL ONLINE chcela dozvedieť od prevádzkovateľov webových stránok China-Intern, ako mohla táto publikácia vzniknúť.

Operátori nechcú telefonát. Váš „odtlačok“ na webovej stránke neposkytuje kontaktné číslo. Zodpovedným redaktorom v zmysle tlačového zákona je Klaus Müller. Denic však ukazuje Roberta G. ako prevádzkovateľa webových stránok. K obom sa nedá dostať prostredníctvom telefónneho zoznamu a informačného stola („Klaus Müller“ je bežné meno v mieste bydliska redaktora. Nikto s týmto menom však nie je zaznamenaný na adrese, ktorú uviedol).

Náš e-mail bol zaslaný obom. Trvalo tri dni, kým prišla odpoveď. V nasledujúcom texte zhrnieme otázky a obsah odpovede.

Chceli sme vedieť:

ZRKADLO ONLINE: Viete, že príbeh, ktorý ste šírili, koluje internetom od roku 2001?

Odpoveď: Áno, ale podľa názoru prevádzkovateľov China-Intern je tento príbeh tiež nesprávny, pretože fotografie údajne skutočne dokumentovali kanibalský čin. Prevádzkovatelia webových stránok sa zrejme cítili morálne krytí prepojením fotografií s novým príbehom.

ZRKADLO ONLINE: Viete, že príbeh je založený na zámernom skreslení aukcie umenia čínskeho umelca Zhu Yu?

Odpoveď: "Vieme, koho predstavujú dva vyššie uvedené obrázky. To, čo sa o Zhu Yu na Západe píše, najmä v angličtine, sa nezhoduje s našimi informáciami."

ZRKADLO ONLINE: Viete, že túto legendu vyšetrovali a ako takú potvrdili Scotland Yard aj FBI v rokoch 2000/2001?

Odpoveď: Áno, ale vyšetrovanie FBI a Scotland Yardu nebolo dôkladné, a preto nebolo relevantné. Redaktor Klaus Müller doslovne: „Vie vyšetrovateľ FBI viac ako sám kanibal?“

ZRKADLO ONLINE: Kto je autorom vášho článku a odkiaľ čerpá informácie?

Odpoveď: Autormi „podstatnej časti“ článku sú „Číňania, ktorí nie sú z bezpečnostných dôvodov menovaní.“.

V opačnom prípade prevádzkovatelia stránok opakujú všeobecné obvinenie z kanibalizmu proti režimu v Pekingu.

Spojenie Falun Gongu

China-Intern sa označuje ako „nekomerčný web s informáciami o podnikaní, ľudských právach a kultúre so zameraním na Čínu“. Adresár odkazov na webovú stránku vás dostane do kontextu s Medzinárodnou spoločnosťou pre ľudské práva ISHR, ale aj do úzko prepojeného kruhu osobitne čínskych a pro-tibetských webových stránok.

Redaktor zodpovedný za China-Intern a prevádzkovateľ webových stránok sú vo veľkej miere zapojení do inej organizácie: Falun Gong a Falun Dafa. Vzhľadom na početné dokumentované porušenia ľudských práv voči jej členom a prudké prenasledovanie v Číne má dobré dôvody pre postoj kritický voči Číne.

Prevádzkovateľ stránky G. sám udržiava webovú stránku Falungong.de. Klaus Müller vystúpil v mene organizácie Falun Dafa ako žalobca proti „Neue Presse Coburg“ potom, čo v júni 2003 kriticky informovali o vystúpení Falun Gongu na procesii k 1000. výročiu mesta Kronach. Noviny označili Falun Gong za „sektu“, ktorú chcel Müller zastaviť pred súdom.

Neúspešné: Verdikt v tomto prípade, rovnako ako v rozhodnutí o odvolaní z januára 2005, legitimizoval použitie výrazu sekta pre Falun Gong.

Zdá sa, že Müller je úzko zapojený do štruktúr Falun Dafa. Falun Dafa ho menuje ako kontaktnú osobu pre záujemcov a uvádza aj číslo mobilného telefónu: Minimálne od utorka nie je k dispozícii. Ale prostredníctvom e-mailu potvrdzuje, že China-Intern „bol kedysi založený piatimi alebo šiestimi (.) Praktizujúcimi Falundafa s cieľom objasniť vražedné machinácie čínskeho režimu Nemcom“.

China-Intern teraz dosiahol 35 000 návštev mesačne a ponúka platformu pre ďalšie názory na Čínu, ktoré sú proti „bezhraničnej čínskej eufórii“, v ktorej sa stráca „nemecká tlač a podnikanie“ (sic!).

Riešenie hádanky vymysleného príbehu pojedačov detí je zjavné: S propagandou proti propagande.