Všetko sa začalo v Santa Fu - úplne prvom online
Začalo sa to v Santa Fu
Volkert Ruhe mení svoje chyby na svoje najdôležitejšie aktívum. Príbeh horolezca.
• 14. december 2015 je jedným z tých dní, keď 60-ročný Volkert Calm vykúzli svoju vlastnú minulosť, mladosť a dlhé roky strávené za mrežami. Je to súčasť jeho práce.
Vyzerá ako muž, ktorý nechce vyniknúť, na sebe má tmavomodré rifle, svetlo modrú košeľu a okuliare bez obruby. Sedí v konferenčnej miestnosti svojho klubu v Hamburgu-Wandsbeku, vedľa neho je 13-ročný Jeremy (zmena názvu), ktorého mučený úsmev prezrádza, že sa vo svojej koži necíti dobre. Je to prvé stretnutie z týchto dvoch. Jeremy má opäť problémy s políciou, štvrtýkrát po obvinení z vydierania, sexuálneho obťažovania a útoku. Tentokrát vtrhol do kiosku s dvoma kamarátmi na triednom výlete. Jeho otec, väzeň v otvorenom väzení, a jeho matka, úradníčka, boli dlho rozvedení. Teraz čakajú spoločne pred dverami a dúfajú, že pokoj napraví to, čo sa doteraz nepodarilo učiteľom a školským psychológom: dostať ich chlapca späť do starých koľají.
Rozhovor trvá trištvrte hodiny. Pokojný rozpráva o tom, ako sa stal zločincom, a príbehy z väzenia. Postupne o sebe Jeremy začína odhaľovať aj viac. Dohodli sa, že sa budú stretávať raz mesačne. Nakoniec 60-ročný chlapec ukazuje chlapcovi dve fotografie.
Jeden visí na nástenke vo vedľajšej miestnosti. Bol prijatý v roku 1997 vo svojej cele v nápravnom zariadení v Hamburgu-Fuhlsbüttel, známejšom ako Santa Fu. Môžete vidieť poličku plnú kníh a súborov, na stene špendlík. A môžete vidieť pokojne, keď sedí na kraji postele v teplákoch a fajčí.
Druhá fotografia, skupinová, visí zarámovaná v konferenčnej miestnosti. Bol vytvorený v roku 2010 vo spolkovom kancelári a predstavuje predstaviteľov 25 iniciatív, ktoré boli práve uznané za ich príspevok k náprave sociálnych krívd. Pokojná je v prvom rade, v jemnom obleku, nohy od seba, len meter od Angely Merkelovej.
Väčšina odsúdených má po prepustení problém nájsť nohy vonku. Mnohí zlyhajú v prvom roku, pretože si nemôžu nájsť prácu. A pretože poplatky za právne spory a právne zastúpenie, ako aj ďalšie nároky spojené s jej trestným činom sa nahromadili do hrozivej hory dlhov. Nedostatok perspektívy je jedným z najdôležitejších dôvodov, prečo sa tam do troch rokov vráti každý tretí z 50 000 ľudí, ktorí sú každoročne prepustení z nemeckého väzenia, a prečo kriminalista Bernd Maelicke žiada, aby už bývalí väzni neboli ponechaní napospas osudu.
Keď sa v apríli 2002 dostal z väzenia, Ruhe tiež dlhoval: 20 000 eur. Mal však plán. Vo väzbe spolu s kolegom založili združenie s cieľom starostlivosti o maloletých, ktorí boli všimnutí v súvislosti s pôvodnými trestnými činmi. Stále bol v otvorenej poprave, keď zriadil prvú kanceláriu „väzňov pomáha mladým ľuďom“ - v malej miestnosti, ktorú mu bezplatne sprístupnil hamburský farár. Serenity bol jediným zamestnancom združenia. Polovicu jeho hrubého mesačného platu 1700 eur v prvom roku financovala Agentúra práce, druhú polovicu Nadácia Gustáva a Marliese Boescheovcov, ktorá sa zaviazala zanedbávať mladých ľudí.
Tak sa začal jeho výstup. Jeho príbeh je príbehom muža, ktorý vychádza z väzby vo veku 47 rokov a vydáva sa za sociálneho podnikateľa, aj keď v prostredí, v ktorom vyrastal, neexistovali žiadne vzory.
Zrážka
Narodený v roku 1955 v Osterode am Harz. Stredné školy. Fúkané domov o 15. Prvé krádeže. V 18 za vlámanie prvýkrát vo väzení. Člen tlačnej kolóny sedem rokov. S 37 pašovaním kokaínu v mene kolumbijskej drogovej mafie. Odsúdený na 13 rokov väzenia na 40 rokov, z toho sedem rokov si odsedel.
Z tvrdých faktov vyplýva, že jeho kariéra je typická pre kriminálnika, ktorý začína od malička a potom zvyšuje závažnosť svojich trestných činov v priebehu rokov. A Ruheho vysvetlenie tiež znie ako klišé: „V závislosti na situácii som sa tým chytil. Iba som nakreslil zlú partiu. ““
Tu naplánoval svoju spoločnosť: Volkert odpočíval vo svojej cele
Jeho otec, stolár, ktorý pracuje v stavebníctve, prichádza každý deň opitý domov. Rodina žije v Münchehofe na severozápadnom okraji pohoria Harz. Volkert je druhé najmladšie zo šiestich detí. Všetci žijú vo veľkom strachu zo svojho otca. Traja chlapci, pretože je opitý a udrie ich pokerom po chrbte. Tri dievčatá, pretože ich týral. Raz, vo veku 15 rokov, Volkert začul z dievčenskej izby strašné výkriky. Matka háčkuje v cirkevnej štvrti. Otvorí dvere a vidí svojho otca ležať na svojej 13-ročnej sestre. Ako omámený uteká, zvracia.
Otec ho potom vyhodí z domu. "Bol som zdrvený, nevedel som, kam ísť." V osirelej osade záhradkárskej osady Münchehof našiel altánok, v ktorom odteraz spal. Keď je hladný, vezme si do obchodov konzervy alebo v noci vtrhne do továrne na výrobu klobás. „Niekedy som sa stretla potajomky s mamou, ktorá mi dala pár známok.“
V nasledujúcich 20 rokoch sa situácia vyrovnala s rôznymi zamestnaniami. Niekoľkokrát sa pokúsil viesť civilný život, dvakrát sa nasťahoval k žene a hľadal trvalú prácu. Ale buď vzťah stroskotá, alebo stratí prácu - s tým výsledkom, že sa nechal ísť, peniaze rozhadzoval v krčmách a diskotékach, zadĺžil sa, odskočil na nájom a skončil na ulici.
Mal okolo 30 rokov, keď ho priateľ, Kolumbijčan žijúci v Hamburgu, pozval na dovolenku s rodinou. Po príchode do Girónu, mesta na severovýchode Kolumbie, ho matka jeho priateľa srdečne objala. Je varený a každý deň chodí k moru. Po večeroch tancuje salsu a merengue. Mier spoznáva veľa žien a po prvý raz znamená, čo znamená tešiť sa zo života. "Bol to raj." Už sa mu nechce odísť, ale čím žije? Jeho priateľ pozná ľudí z kartelu Cali, ktorý potom kontroloval 80 percent kolumbijského vývozu kokaínu. Zvyšok sa stáva drogovým kuriérom. Dohoda: Pravidelne lieta z Kostariky alebo Panamy do Európy a pašuje desať kíl kokaínu. Za kartel predá osem kíl, dve na svoj účet. Dostáva tiež dopravnú prémiu 20 000 nemeckých mariek.
Pre neho neskutočné množstvo peňazí - ale za akú cenu! Strach ho premôže, akonáhle dostane kufor, v ktorom je všelijaké kamerové vybavenie a v batérii pre blesky aj stlačený kokaín. Najväčšia panika je pri prechode cez colnicu. Spoločnosť Ruhe vykonáva jediný transport sama. Potom najme ľudí v hamburských krčmách, aby to urobili za neho. Pred odletom nasmeruje kuriérov v Strednej Amerike, neskôr sa dopraví lietadlom do Hamburgu alebo Neapolu a potom po dodaní kokaínu odletí s peniazmi späť. Strach však zostáva. Ak sa tovar stratí, viete, že je čas, a existujú aj konkurenční obchodníci s kokaínom, ktorí ho v Hamburgu zbili a vyhrážali sa im smrťou, ak bude na ich území pokračovať v pytliactve. Pozná iba dva stavy mysle: strach a úľavu, pričom úľava trvá len krátky okamih, potom ju už strach prekonáva.
„Bolo to peklo.“
Vo februári 1995 ho zatkli policajti Interpolu. Jeden z kuriérov bol vyhodený do vzduchu a vybalený - pár mesiacov po tom, čo Ruhe opustil obchod s drogami, a otvoril obchod s bižutériou a kamennými kryštálmi v kolumbijskej Bucaramanga. Strávi 14 dní v cele v Panama City, s ďalšími deviatimi väzňami na desiatich metroch štvorcových, potom ho letecky prevezú do Nemecka, prídu do väzby a nakoniec do Santa Fu.
Stredná Amerika - Hamburg a späť: pas drogového kuriéra
Schopnosti
Friederike Klose, predtým zástupkyňa riaditeľa väznice, hovorí: „Bol to výnimočný väzeň. Málokedy som videl, ako niekto od prvého dňa tak konštruktívne využíva svoj čas. ““
Santa Fu je v 90. rokoch mimoriadne tvrdým väzením. Existujú súperiace gangy, ktoré obchodujú s drogami, požičiavajú peniaze za vysoké úrokové sadzby a nútia vybraných väzňov, aby boli ostatnými väzňami sexuálne znevažovaní. Pokojná naopak sedí šesť hodín denne v triede vtedajšieho učiteľa väzenia Bernd-Dietera Drosta, rieši kvadratické rovnice, učí sa slovnú zásobu angličtiny, diskutuje so spolužiakmi o násilí voči mládeži. Dobieha maturitné vysvedčenie zo strednej školy a potom začína diaľkový študijný program informatika.
Modeloví väzni ako on sú v skutočnosti predurčení na úlohu obetí. Ale pokoj má medzi väzňami dobré postavenie, vychádza to zo skutočnosti, že pomáha cudzincom, ktorí len ťažko hovoria nemecky, pri korešpondencii s úradmi. Teší sa mu toľko úcty, že je zvolený do rady väzňov.
Mysleli by ste si, že ten pokoj sa po jeho zatknutí radikálne zmenil, ale pravda je taká, že sa len držal svojej línie.
Napríklad vykopnutie jeho otcom v roku 1970 nie je dôvodom na to, aby prerušil výučbu mechanika poľnohospodárskych strojov. 15-ročný Volkert Ruhe, ktorý je bez domova a úplne sám, každé ráno lezie zo spacáku a ide do svojej firmy.
V kolónke tlačiarní, s ktorými cestuje po republike vo veku od 20 do 27 rokov, sa ukazuje byť poslušnejší ako ktokoľvek iný, hovorí úbohé klamstvá na predných dverách a predáva predplatné časopisov. Je jedným z najpredávanejších. Nemusí sfalšovať objednávky na predplatné, ako to robí veľa jeho kolegov, pretože sa boja, že ich nadriadení za neúspech potrestajú. Ale tiež by to bolo v rozpore s jeho správnosťou. Správnosť, ktorá nadobúda takmer komické vlastnosti v prostredí charakterizovanom násilím, klamstvom a strachom. Napríklad keď sa lúčil so kolónou v roku 1982. Zatiaľ čo sa ostatní vplývajú v nočnej a hmlistej akcii, pretože šéfovia zvyčajne nepustia nikoho, koho kedysi naverbovali, Ruhe píše, keď stratil túžbu po šliapaní, úradné ukončenie. Šéfovia, ktorí si ho vážia pre jeho spoľahlivosť, ho pustili.
V pokoji dlho chýbali predpoklady, ktoré by mohli jeho schopnosti uplatniť. V zápase o existenciu, ktorý viedol, mu chýbala podpora a predovšetkým cieľ.
Tú má od svojho uväznenia a odvtedy ho neodradili ani neúspechy. A darí sa mu získavať všetky strany zapojené do prevencie kriminality, policajtov, právnikov a pedagógov ako podporovateľov.
Je tiež šéfom neziskovej organizácie Ashoka, ktorá podporuje podnikateľské prístupy k riešeniu sociálnych problémov. Takzvaní členovia Ashoka dostávajú finančnú podporu, rady a cenné kontakty v oblasti obchodu a vedy. Tichý je jeho súčasťou od roku 2013. Pri výbere spolupracovníkov by ste mali venovať pozornosť dvom veciam, hovorí Laura Haverkamp, členka vedenia spoločnosti Ashoka Germany: „Prístup musí byť inovatívny a zakladateľ musí byť podnikateľ.“ Vo Volkertovi Ruhe majú obaja pravdu. „Je fascinujúce sledovať, ako mobilizuje ďalších ľudí k účasti, a na našich seminároch nasáva všetko, čo pre svoju spoločnosť potrebuje.“
Je ešte dôležitejšie, aby našiel prístup k mladým ľuďom, ktorí predtým odmietli akúkoľvek pomoc. Nie je to kvôli jeho radám, skôr často hovorí banálne vety ako: „S týmto postojom cmúľaj zadok sa v živote ďalej nedostaneš.“ Prístup mu umožňuje jeho minulosť. Napríklad Joelovi.
Mal 15, keď ho jeho riaditeľ poslal odpočívať. Bije spolužiakov a vyhráža sa aj učiteľom. Už viackrát zmenil školu. Považuje sa za nenapraviteľného. Keď je pokojný, zúčastňuje sa návštevy Santa Fu a raz týždenne školenia zameraného na boj proti násiliu, potom sa však vždy zblázni. Na chvíľu mal tak malú kontrolu nad svojimi agresiami, až sa bál, že by v záchvate hnevu mohol udrieť svoju matku alebo priateľku. V tejto situácii je tu pre neho pokoj, stretáva sa s ním takmer každý deň a nachádza mu miesto na detskej a dospievajúcej psychiatrii.
Jedného večera mi odtiaľ zavolali. Sestra ho požiada, aby čo najskôr prišiel na kliniku. Okamžite sadá do auta. Keď o 20 minút dorazí, vidí burácajúceho a mlátiaceho Joela obklopeného niekoľkými ľuďmi, ktorí sa s ním rozprávajú. Chlapca vezme na ruky a upokojí.
Odvtedy uplynulo šesť rokov. 21-ročný Joel už nie je taký agresívny. Našiel si učenie u výrobcu rastlín a hovorí: „Volkert nepatrí k tým psychológom alebo pedagógom, ktorí vždy vedia všetko lepšie, ale v skutočnosti o tom nemajú ani potuchy. Bol vo väzení. Vie, aké to je byť v sračkách. Preto som ho poslúchol. ““
Výstup
Volkert Ruhe položil základný kameň svojho sociálneho podnikania v Santa Fu. Jedného dňa v septembri 1996 mu jeden z jeho spoluväzňov ukázal článok v novinách: V USA sú mladí ľudia, ktorí boli podozriví, odsúdení na jeden deň väzenia. Typ šokovej terapie určený na odradenie od ďalšej trestnej činnosti. „To nie je zlé,“ hovorí Ruhe svojmu kamarátovi. „Keby som vopred vedel, aké to je vo väzení, určite by som to nechal s drogami.“
Dvaja sa čudujú, či by sa niečo podobné nedalo založiť v Hamburgu. Hľadáte kolegov, pracujete na koncepcii. Neveria v šokovú terapiu ako v USA. Mladí ľudia by mali prísť do väzenia dobrovoľne a mali by byť stimulovaní k premýšľaniu.
Odteraz využíva spoločnosť Ruhe každú voľnú minútu na to, aby zavolala ľuďom zo súdnych orgánov alebo ústavov starostlivosti o mládež a hovorila o tejto myšlienke. Toto je kontroverzná otázka vo väzenskej správe. Naozaj môžete očakávať, že to mladí ľudia urobia? Friederike Klose má obavy, ale súhlasí. „V neposlednom rade preto, že som dôveroval Volkertovi Ruheovi a úplne som ho zbavil motívu chcieť pomôcť.“
Od roku 1999 chodí do Santa Fu pravidelne päť až desať mladých ľudí, ktorí s väzňami otvorene hovoria o domove ich rodičov, ich problémoch a zločinoch. Aj vtedy bol medzi zúčastnenými pokojný hovorca. Uznáva príležitosť, ktorá z projektu vyplýva, a po prepustení z neho robí svoju prácu.
Našiel ďalšie nadácie, ktoré jeho prácu finančne podporujú, priviedol v priebehu rokov tisíce mladých ľudí na krátke návštevy Santa Fu, vycvičil sa ako tréner boja proti násiliu, zaoberal sa drogovou závislosťou a v školách absolvoval hodiny prevencie kriminality.
V roku 2002 sa elmshornská polícia pokúsila zmerať efektívnosť jeho práce. Umožní 65 maloletým páchateľom prejsť tichým programom a päť rokov ich sleduje. Výsledok: tretina mladých ľudí sa správa rovnako ako predtým, tretina je badateľná menej často a tretia zostane odteraz čistá. Veľký úspech. Nie je známe, či je sám zodpovedný za čiapku Volkert Ruhes, alebo či zohrali úlohu ďalšie faktory. V každom prípade dostane cenu za prevenciu od štátnej polície Šlezvicko-Holštajnsko.
Nasledovať budú ďalšie ocenenia. Pozvánka do spolkového kancelára. Pozvánka na občiansky festival federálneho prezidenta. Potom slobodná voľba stať sa členom Ashoka. Volkert Ruhe nezarába veľa peňazí, brutto niečo pod 35 000 eur ročne. Ale je to rešpektovaný muž a vedie občiansky život, po ktorom vždy túžil. Pri jeho vzniku zohral hlavnú úlohu neobvyklý príbeh lásky.
Keď bol zatknutý, žil v Kolumbii so ženou, ktorú stretol iba pred niekoľkými týždňami a ktorá nevedela nič o jeho obchodoch s drogami. Vo väzení jej píše listy, odpovedá, ale za všetky tie roky ho nenavštívila. Keď je Ruhe prepustený, zatelefonuje jej a na konci roku 2001 usporiada stretnutie na vlakovej stanici v Bozene v Južnom Tirolsku. Teraz žije v Taliansku a pracuje ako pomocná v domácnosti v Ríme. V piatok cez obed má na víkend východ z väzenia, odchádza v aute kamaráta. Dohodli si, že k nemu príde na víkend.
Keď stojí pred ním, váhavo ju objíme a hovorí: „Je dobré ťa vidieť.“
„Prečo si, idiot, vtedy nič nepovedal?“ Odpovedá.
„Chcela som ťa odtiaľto držať.“
"Klamal si mi."
„Hovorím, že som ťa chcel odtiaľto držať.“
Idú do Hamburgu, a keď skončí víkend, zostane v meste, aj keď Serenity musí stráviť ďalšie štyri mesiace vo väzení. O dobrý rok neskôr majú syna, ktorý má dnes dvanásť a chodí na strednú školu. „Zodpovednosť za rodinu je nesmierne veľkým stimulom,“ hovorí.
Na poludnie 14. decembra 2015 sedí vo svojej kancelárii vyčerpaný, ale šťastný a fajčí cigaretu. Po prvom stretnutí s 13-ročným Jeremym je presvedčený, že môže chlapcovi pomôcť. „Takéto rozhovory ma emotívne berú so sebou,“ hovorí, „dokážem sa do toho chlapca vcítiť a som vždy vedený späť do svojej vlastnej minulosti.“
Táto veta prezrádza tajomstvo jeho úspechu. Na rozdiel od väčšiny bývalých väzňov nemusí nič skrývať. Zlomený domov, trestné činy, väzenie si vybrali povolanie, z ktorého profituje zo svojej minulosti. Jeho predpokladaná chyba je dnes jeho najdôležitejšou devízou. „Môže to znieť zvláštne,“ hovorí, „ale za to, čím som dnes, vďačím predovšetkým Santa Fu.“ ---