VÝCHODNÝ OBCHOD Najskôr tlmený - DER SPIEGEL 471983
V júni sa hosťom z Nemecka vyhrážali sovietsky premiér Nikolaj Tichonow a jeho zástupca Leonid Arkadyevič Konstandov. Ak by mali byť nové rakety umiestnené v Nemeckej spolkovej republike, minister hospodárstva Otto Graf Lambsdorff sa v ruskom hlavnom meste dozvedel, že „bude musieť veľmi zaťažiť hospodárske vzťahy medzi oboma krajinami“.
Článok ako PDF
Tentoraz na poslednom stretnutí nemecko-sovietskej hospodárskej komisie v Moskve minulý týždeň nedošlo k nijakému ohrozeniu. Práve naopak. „Urobíme všetko, čo môžeme, aby sme rozšírili našu hospodársku spoluprácu,“ sľúbil Konstandow. “ Bude to však dosť ťažké. Na jednej strane zhruba 1 500 federálnych republikánskych spoločností zapojených do sovietskeho podnikania musí čoraz viac bojovať proti západným konkurentom. Na druhej strane, Rusi nemajú menu pre honosné nákupy na Západe.
Sovietski vyjednávači v Moskve neustále požadovali od svojich nemeckých hostí, aby od nich kupovali viac zemného plynu, ako bolo dohodnuté. Veľký plynovod na zemný plyn zo Sibíri do západnej Európy, ktorý bol vybudovaný z plynovodov skupiny Düsseldorfer Mannesmann Group, bol dokončený v júli. Podľa Sovietov sa dodávky plynu dohodnuté v roku 1981 mohli začať skôr, ako sa v tom čase dohodlo. Lákaný Konstandow: „Ak u nás nakúpite viac, môžeme si u vás objednať viac.“
Lambsdorff to však zamával. Dopyt po zemnom plyne je nižší, ako sa očakávalo pred dvoma rokmi, z dôvodu ekonomického oslabenia a úspor energie a cenová konkurencia na trhu s energiou je vražedná. Spoločnosť Ruhrgas AG predtým oznámila, že môže od Rusov nakupovať iba minimálne množstvá dohodnuté v roku 1981.
Rusi sa nielenže zbavujú menšieho množstva plynu, ako dúfali; tiež za to dostanú menej peňazí. Manažéri Ruhrgas sa so svojimi sovietskymi dodávateľmi dohodli na pohyblivých cenách, ktoré vychádzali z cien ropy a plynu na svetovom trhu. A keďže v súčasnosti tam nie je veľa, čo by sa dalo získať, nižšie budú aj ruské účty za plyn.
Bohatstvo na svetových trhoch s energiou spôsobilo, že Rusi odložili veľké projekty, ako je ťažba plynu a ropy v Barentsovom mori alebo výstavba závodov na skvapalňovanie uhlia v Kansk-Achinsku na západnej Sibíri.
Už v marci sa Sovieti potýkali s hovorcom predstavenstva Deutsche Bank Friedrichom Wilhelmom Christiansom, že projekt Kansk-Achinsk ďaleko prekročí dohodu o plynovode, ktorá bola uzavretá pred dvoma rokmi.
Za zhruba 40 miliárd mariek chce Moskva kúpiť zariadenia a technológie na premenu svojho západosibírskeho hnedého uhlia na plyn a benzín od západonemeckých spoločností. Minulý týždeň však moskovský projekt nemal význam. Sovieti chcú najskôr
využívať v malom rozsahu uhlie z Kansk-Achinsk na výrobu elektriny na Sibíri. Nie je v žiadnom prípade isté, či bude projekt skvapalňovania uhlia zahrnutý do nasledujúceho, ale jedného päťročného plánu od roku 1991.
„Aj u Sovietov,“ hovorí predseda dozornej rady spoločnosti Krupp Berthold Beitz, „je eufória pre veľké energetické projekty spočiatku tlmená.“
V súčasnosti môžu v Moskve pôsobiť iba stredné a malé podniky. Sovieti už nejaký čas prejavujú záujem o videosystém Grundig. Počas rozhovorov v Moskve sa Konstandov znovu pýtal na tento systém videorekordéra, ktorý v Európe sotva dáva šancu japonskému systému VHS.
Berthold Beitz, priatelia s konzultantom z Grundigu, Ludwigom Poullainom, odletel do Nemecka v zhone a o tri dni neskôr, na konci schôdze komisie, priniesol so sebou hotovú ponuku. Tento týždeň odcestujú odborníci z Grundigu do Moskvy.
Pre nemeckých dodávateľov existujú dobré príležitosti, ktorí môžu pomôcť Sovietom zlepšiť dodávky potravín. Keď bývalý vodca komunistickej strany Leonid Brežnev na jar 1982 ohlásil program rozvoja potravinárskeho priemyslu, nemecký priemysel sa na začiatku nepokazil. Francúzi, naopak, reagovali veľmi rýchlo a na výstave v Moskve propagovali svoje stroje a systémy.
Konstandow to pred koncom tohto roka povedal spoločnosti Lambsdorff, že je možné uzavrieť zmluvy o spoločnom rozvoji potravinárskych závodov a modelového poľnohospodárskeho tovaru. Sovieti teda ponúkli Nemcom vybudovanie 1000-hektárovej modelovej farmy pre cukrovú repu.
Sovieti, medzitým veľkí v hraní západoeurópanov, nezabudli ani na náznak, že Francúzi prinesú do Moskvy budúci týždeň niečo konkrétne. Lambsdorff musel odložiť svojich účastníkov rozhovoru: nemecké spoločnosti to s ponukami nedokázali rýchlo prekonať.
V každom prípade stredné spoločnosti, ktoré majú teraz podporovať nemecko-sovietsky obchod s menšími dodávkami, ťažko podnikajú s východom. Majú ešte väčšie problémy ako veľký priemysel, aby sa dostali cez dlhé cesty moskovskou byrokraciou.
Napríklad švábsky výrobca poľnohospodárskych strojov Hans Rau bol v Moskve päť rokov v komorách. Stredná spoločnosť investovala dobrých štvrť milióna. Predal tri stroje a chystal sa vzdať.
Teraz sa zdá, že sa jeho vytrvalosť vyplatila. Rusi chcú kúpiť od Rau licenciu na výrobu 1 000 strojov na spracovanie podláh ročne.