Význam - Rozdiel medzi „zúčastniť sa“ a „zúčastniť sa“ na nemeckej jazykovej zásobníku

Aký je rozdiel medzi zúčastniť sa a zúčastniť sa? Obaja znamenajú účasť, ale vo vete sa používajú rozdielne?

2 odpovede 2

sami Zúčastniť sa, na rozdiel od účasti, je reflexívne a existuje oboje osobne sami zúčastniť sa tiež niekoho zúčastniť sa.

Ďalej sa účasť (takmer) vždy používa so skupinou, účasť sa väčšinou týka jednotlivca

Zúčastnil sa súťaže
vs.
Zúčastnil sa projektu

Účasť sa využíva aj pri emocionálnych sympatiách s údermi osudu druhých.

účasť je koniec koncov skôr pasívna „účasť na hodine“ a aktívnejšia účasť v tom zmysle, že účastník je aktívne zapojený do čohokoľvek prispieva

---