Wiebke Zollmann; text
Kvetná nedeľa, Jerevan, Arménsko 2019
Rennes, december 2018
Arménsko, 2018
Film v Arménsku. Zverené štruktúry, nedostatok peňazí a nový začiatok
Len čo hovoríme o filme v Arménsku, začne sa rozvíjať nostalgia 70. rokov, rozkvet arménskej filmovej kultúry. Jerevan mal viac ako 20 kín, každý okres mal svoje vlastné kino s vlastným programovým zameraním. Ľudia stáli v rade celé hodiny, aby si pozreli dobrý film. Boli pre nich umelecké filmy a diváci. Vzniklo združenie filmových tvorcov s vlastnou kinosálou, kde sa konali exkluzívne premiéry a takmer tajné projekcie, ktoré vždy navštevovali miestni tvorcovia a diváci.
V roku 1976 sa Hayfilm, štátne arménske filmové štúdio založené v roku 1923, presťahovalo do obrovského komplexu budov na okraji Jerevanu. „Dve hlavné budovy, novovybudované filmové štúdio, najmodernejšie zvukové štúdio, oddelenie animácie, vozový park, niekoľko skladov rekvizít a kostýmov, filmové laboratórium“, tak filmový kritik a lektor Suren Hasmikyan popisuje vtedajšie centrum arménskeho filmu. Bolo tam 1 200 zamestnancov vrátane režisérov, kameramanov, zvukových inžinierov, filmových laboratórií a bežných pracovníkov. „Spoločnosť Hayfilm každý rok uviedla šesť až sedem celovečerných hraných filmov. Ak zahrniete dokumenty, krátke filmy a animácie rôznych štýlov, išlo o niekoľko desiatok filmov ročne.“
„Najväčším problémom vtedy bola cenzúra,“ hovorí v rozhovore filmový historik Siranush Galstsyan. „Ako vo filmovej produkcii, tak aj v prípade, keď sa v kinách premietali zahraničné filmy. Často chýbali celé scény. Na druhej strane, filmujeme bláznov po získaní nezávislosti, ktorí sme niekedy videli filmy zo sovietskych čias a pýtali sme sa sami seba: Ako je možné, že sa tento film mohol premietať takto? Nie všetci ľudia, ktorí pracovali v agentúre pre cenzúru, boli hlúpi alebo nevzdelaní, ako by si človek predstavoval ako klišé. Na stranu filmových tvorcov sa postavili bystrí a dobre prečítaní ľudia. Spočiatku sa často vyskytovali ostré hádky - nakoniec však vznikol film. ““
S nezávislosťou Arménska zmizla cenzúra - a zároveň spoľahlivé štátne financovanie priemyslu. Arménska filmová produkcia, ktorá dosiahla najvyššiu produktivitu v 80. rokoch, sa v 90. rokoch znížila. „Myšlienka chcieť nakrútiť film sa zdala byť absurdná zoči-voči tým trpkým rokom, keď boli ľudia viac zaneprázdnení prežívaním a nejakým spôsobom zarábaním peňazí,“ uviedla novinárka a dokumentaristka Naira Paytyan. Zároveň stále fungovalo iba niekoľko kín, vrátane Kina Moskva, Kina Nairi a Kina Rossia.
Sociálna a hospodárska situácia v Arménsku sa na začiatku 21. storočia zlepšila. Arménsky štát napriek tomu nemal prostriedky na modernizáciu starého štúdia Hayfilm. Popri Mosfilme, Moskovskom štátnom filmovom štúdiu, bol Hayfilm kedysi jedným z najprogresívnejších filmových štúdií v celom Sovietskom zväze. Ale ani ruský štát nezískal prostriedky na samotnú modernizáciu Mosfilmu, ale rozhodol sa pre privatizáciu.
V roku 2005 nasledovalo Arménsko. Štúdio Hayfilm sa stalo majetkom Armenia Studio CJSC pod vedením Bagrata Sargsyana, ktorý sa predstavil ako zástupca nadácie Cafesjian, za kúpnu cenu 350 miliónov drám (dnes okolo 615 000 eur). 24 200 metrov štvorcových štúdia a skladovacích priestorov a celková plocha 32,6 hektára malo byť po dobu 50 rokov v rukách Arménskeho štúdia CJSC. Podmienka: privatizáciou štúdia by mal arménsky film opäť prekvitať. V priebehu 10 rokov sa malo do modernizácie zariadenia investovať 70 miliónov dolárov: renovácie, nákup moderného vybavenia, digitalizácia filmového archívu Hayfilm. Nové štúdio by malo byť navyše aktívne vo financovaní filmov a ročne by malo produkovať najmenej štyri hrané filmy, tri animované filmy a päť krátkych filmov.
Stalo sa - málo. Bola natočená telenovela. Zamestnanci boli prepustení. Sklady boli prerobené na iné, lukratívnejšie účely: práčovňa, sklad žiaroviek, skleníky. Ako náhradu za financovanie filmu si štúdio prenajalo svoju starú filmovú technológiu. Čas zjedol jeho stopy v hmote hlavnej budovy. V roku 2015 uplynulo desaťročné obdobie, v ktorom sa malo investovať. Štát rekultivoval štúdio. Ale technické vybavenie zmizlo, filmové laboratórium sa rozpadlo a zvyšky predchádzajúcich súborov sú na vonkajšej strane v troskách. Problém, že na modernizáciu štúdia nie je dostatok finančných zdrojov, je naliehavejší ako kedykoľvek predtým.
„Najväčším problémom arménskeho filmu je nedostatok financií - vo všetkých oblastiach,“ hovorí Siranush Galstyan, ktorý vyučuje arménsky a medzinárodný film na Jerevanskom štátnom inštitúte pre divadlo a film. „Začína to vzdelaním.“ Napríklad štúdium réžie stojí ročne 500 000 dramat, čo je takmer štvrtina priemerného ročného príjmu v Arménsku. A dokonca aj tí, ktorí si môžu dovoliť študovať alebo získať štipendium za vynikajúce študijné výsledky, čelia existenčnej otázke hľadania potrebných prostriedkov na debutový film po ukončení štúdia.
„Maliar potrebuje farby a plátno,“ hovorí Galstyan. „Film je iba odvetvie, ktoré potrebuje oveľa viac materiálu - a to si vyžaduje peniaze. Pozrime sa na mojich absolventov. Existujú ľudia, ktorým sa podarilo získať súkromné prostriedky alebo získať štátne prostriedky na ich debut v krátkom filme. Mnohí však z krajiny odchádzajú, odchádzajú do Nemecka alebo USA. Pre Arménsko je hrozné stratiť týchto talentovaných mladých ľudí. Ako tu však môže niekto zostať, ak nemá šancu uplatniť svoje nápady v Arménsku? “
Navštívim Anahit Arpé, poradkyňu pre scenáre v Arménskom národnom filmovom centre, ktoré bolo založené v roku 2006 po privatizácii Hayfilmu ako štátnej, nekomerčnej inštitúcie na propagáciu arménskeho filmu. Medzi úlohy centra patrí: poskytovanie spolufinancovania, účasť na medzinárodných filmových festivaloch a filmových veľtrhoch. V roku 2016 bol rozpočet na financovanie približne 514 000 eur pre hrané filmy a približne 105 000 eur pre animované filmy. Finančné prostriedky navyše dostali štyria mladí filmári a štyria študenti filmu.
Kancelária Anahit Arpé je riedko zariadená izba s malým elektrickým ohrievačom. Na stene je opravený portrét Hama Beknazaryana, ktorého meno pridáva Hayfilm od roku 1966. Listuje v silnom albume, v ktorom starú produkciu Hayfilmu popisujú tlačové správy a recenzie z celého sveta. Dvaja mladí muži klopú na jej dvere a pýtajú sa, ako by mohli požiadať o financovanie svojich debutových filmov. Krátka odpoveď neskôr, obaja zmiznú v inej miestnosti, aby vyzdvihli formuláre. "Termín už uplynul, ale výberové konanie sa ešte nezačalo, možno vás ešte budeme môcť ubytovať." Mal by existovať viac ako iba jeden aplikačný cyklus ročne. “
Názory na financovanie z Národného filmového centra sa rôznia - najmenší problém je, keď sa musia predkladať žiadosti. Pred niekoľkými rokmi Harutyun Khachatryan, vtedajší riaditeľ Medzinárodného filmového festivalu „Zlatá marhuľa“ (GAIFF) v Jerevane, požadoval, aby existovali rotujúce výberové komisie, aby neboli neustále propagovaní rovnakí ľudia. Lektor a filmový kritik Siranush Galstyan zdôrazňuje druhý aspekt: „Ľudia vo výberových komisiách musia byť za prácu odmeňovaní rozumne. Na jednej strane sú potom nezávislejšie od pokusu o úplatok. Na druhej strane si potom môžu dovoliť podrobne preštudovať predložený materiál. Nie náhodne, pretože nie je dostatok času, ale dôkladné a podrobné preskúmanie - systému financovania by to veľmi prospelo. “Iné hlasy obviňujú komisiu, že zostáva uviaznutá v sovietskej estetike, namiesto toho, aby sa pýtala, ktoré filmy by dnes mohli byť medzinárodne konkurenčné.
Stretávam Victoriu Aleksanyan, režisérku a producentku z Jerevanu, ktorá teraz žije v New Yorku. Štúdium na Jerevanskom filmovom inštitúte bolo pre ňu kedysi príliš drahé a v tom čase neexistovali nijaké štipendiá. Vyštudovala žurnalistiku na Rusko-arménskej štátnej univerzite v Jerevane a potom sa s grantom od Luys Foundation presťahovala na Kolumbijskú univerzitu v New Yorku na druhý magisterský titul. Na niekoľko mesiacov sa vrátila do Arménska, aby nakrútila krátky film.
Všetci herci, s ktorými som hovoril v súvislosti s týmto textom, súhlasia s tým, že je potrebné viac sa angažovať v súčasnom medzinárodnom filme v Arménsku, aby sa dali odbúrať zakorenené myšlienkové vzorce.
Harutyun Khachatryan sa zaviazal k realizácii tejto myšlienky. Po tom, čo v lete 2017 rezignoval na pozíciu riaditeľa Medzinárodného filmového festivalu „Zlatá marhuľa“, bol v októbri zvolený za nového riaditeľa Arménskej asociácie filmových tvorcov. Odvtedy v asociácii vládol duch optimizmu.
„Za desať rokov chceme vytvoriť vážnu medzinárodnú inštitúciu, kino, školiace zariadenie, múzeum - skrátka centrum medzinárodného filmového umenia v Arménsku,“ hovorí Harutyun Khachatryan.
„Okrem iného sa staneme profesionálnymi združeniami. pre režisérov, kameramanov, scenáristov, producentov. Chceme presadiť spravodlivé podmienky výroby a poskytnúť právnu pomoc filmárom. A chceme podporovať vzdelávanie. V našom centre sa budú pravidelne premietať filmy, tematické večery a výstavy, zriadime tiež filmové múzeum a videotéku. Zároveň chceme dať platformu mladým ľuďom a mladým filmárom. ““
Harutyun Khachatryan ma vedie budovou združenia. Takmer každý deň sa v malej miestnosti konajú projekcie filmov a diskusie zadarmo. Prípravy na založenie profesijných združení sú v plnom prúde. Jedným z najdôležitejších projektov je revitalizácia najväčšieho kina v Arménsku - miestnosti s 550 miestami na sedenie, ktorá sa takmer 20 rokov nevyužíva. Steny sú obložené drevom, akustika je fantastická, atmosféra očarujúca. Ale technické vybavenie už nie je aktuálne.
Táto správa sa stala takmer mantrou: „Najväčšou výzvou je nájsť finančné prostriedky na tento projekt.“ Harutyun Khachatryan je však optimista: „Existuje veľa dobrých projektov a koncepcií. Teraz musíme presvedčiť rozhodujúcich ľudí o týchto myšlienkach. Ale potreba je tu a všetci zúčastnení sú nesmierne nadšení. ““