Z vĺn počasia

Z vĺn času, láska moja, vstávaš
S mramorovými rukami, dlhými vlasmi, visiacimi -
A tvár žiarila ako tvár bielej oblohy
Oslabuje ju tieň nežnej bolesti!
Svojim milým úsmevom ma hladíš po očiach,
Žena medzi hviezdami a hviezda medzi ženami
A otočenie tváre k ľavému ramenu,
V očiach šťastia vyzerám stratene a plačem.
Ako vás vymaniť z hmly hmly,
Dovoľ mi pozdvihnúť ťa k mojej hrudi, drahý drahý anjel,
A moja tvár v slzách na tvojej tvári sa skláňam,
Horúcimi bozkami som ťa nechal dýchať
A studená ruka zahreje jej prsia,
Bližšie, bližšie k môjmu srdcu.

počasia

Ale beda, nie ste takí, odovzdáte
A tvoj tieň sa stratí v studených hmlách,
Keby som sa ocitol sám so založenými rukami
V smutnej spomienke na krásny sen.
Márne po tvojom sladkom tieni ich naťahujem:
Nemôžem ťa zadržať pred vlnami počasia.