Za 90-teho
Vďaka fúzy, buřince a vychádzkovej palici sa Charlie Chaplin preslávil po celom svete. Robili ho osobitým. Čiapka, bicykel a futbalová lopta, tiež tri ochranné známky, mu nepriniesli rovnakú slávu ako filmovej ikone, v Grevenovi ho však označujú ako boľavý palec. Bernhard Berlage sa 17. augusta dožil 90 rokov. Čas obzrieť sa späť.
Od Svena Thieleho
Vďaka fúzy, buřince a vychádzkovej palici sa Charlie Chaplin preslávil po celom svete. Robili ho osobitým. Klobúk, bicykel a futbalová lopta, tiež tri ochranné známky, mu nepriniesli rovnakú slávu ako filmovej ikone, v Grevenovi ho však označujú ako boľavý palec. Bernhard Berlage sa 17. augusta dožil 90 rokov. Je najvyšší čas pozrieť sa späť do histórie muža so zvlášť výraznou vášňou: futbal.
Sedem vypuklých súborov: taký hustý je archív plný výsledkov hry, strelcov gólov, stolov, výstrižkov z novín a množstva obrázkov, ktoré Bernhard Berlage vytvoril pre svojho syna a starostlivo ho uchovával viac ako tri desaťročia. Jeho syn, ktorý bol v 90. rokoch úspešným futbalistom v kluboch SC Greven 09 a Borussia Emsdetten, si pamätá: „Môj otec ma sprevádzal pri všetkých hrách.“ Jeho osobný futbalový archív, ktorý nedávno otvoril pre bývalých spoločníkov pri príležitosti svojich 50. narodenín, drží ho najmä na počesť. Rovnako ako mnoho ďalších oddaných predmetov z dávnej doby.
Doba, keď rodina Berlageovcov viedla obchod s potravinami, mlyn na múku a reštauráciu v Hoek, najstaršej štvrti Greven. Krčma, ktorú neskôr prevzal Bernhard Berlage, a ktorá bola po celé desaťročia obľúbeným miestom stretnutí mnohých obyvateľov mesta. Berlage bol tiež ústredným bodom futbalovej scény, ktorý sa tam zhromaždil na odchod, aby oslávil víťazstvá a strávil porážku po svojom návrate. Uprostred toho všetkého bol muž so šibalským úsmevom na tvári a vždy povzbudzujúcim sloganom na perách. Ten, kto bol niečo ako cezhraničný dochádzajúci, pokiaľ išlo o futbal.
V útlom veku desiatich rokov si Bernhard Berlage najskôr vyskúšal poľnú hádzanú ako brankár, krátko potom však prepínal medzi žrďami na futbalovom ihrisku. Písal sa rok 1939.
Hra sa nehrala na červený, ale na čierny popol. Na hry vonku ste necestovali autom, ale ideálne vlakom. A nakoniec, v nepokojoch druhej svetovej vojny sa mohlo stať, že tímy nestáli proti sebe na ihrisku, ale radšej zostali pevne zabalené v protileteckej kryte.
Bernhard Berlage vždy zostal verný svojmu klubu SC Greven 09. Je členom už 80 rokov. "Vždy som mal 09 a vždy budem," povedal Berlage k svojim 80. narodeninám. Tam zažil aj veľké futbalové chvíle. Rovnako ako zápas s tradičným tímom Pruska (vľavo dole), keď mu legendárny Fiffi Gerritzen nalial sedem gólov.
Berlage sa stal športovým cezhraničným cestujúcim, keď po založení DJK v roku 1962 udržiaval krabice od starcov modrobielych čistých.
Ako hostiteľ klubu pôsobil na oboch stranách: u zelených aj u modrých.
60. a 70. roky boli tiež obdobím, keď rohová krčma zažívala boom. "V priebehu rokov bolo vždy plno," spomína syn Bernhard, ktorý vyrastal so svojou sestrou Susanne priamo nad reštauráciou a po skorej smrti matky Pelagia (okrúhly obrázok, druhý zľava) riešil veci, aby mohol pokračovať v podnikaní . Pelagia Berlage, ktorá zomrela vo veku 39 rokov, zanechala v rodine obrovskú prázdnotu. "Ťažká rana osudu," pamätá si Bernhard junior. Mal iba jedenásť rokov, keď zomrela, jeho sestra o dva roky viac.
Bernhard Berlage starší tento úder do krku zvonka nepreukázal. "To, čo mu pomohlo, bola ekonomika," verí syn.
A futbal. Bernhard Junior si nemôže spomenúť, že jeho otcovi niektorá z jeho hier chýbala. O kariére juniora si viedol podrobný záznam. Bernhard Berlage bol rovnako populárnym divákom aj v Emsaue a Schöneflieth. Vždy s čiapkou a sedlom pod zadkom. „Určite prešiel viac kilometrov na bicykli ako autom.“
Chvíle, keď sa vzdá pokrývky hlavy, boli zriedkavé. Ako napríklad tento: Keď Bernhard Berlage odložil bicykel nabok a vrhol sa do brankárovej uniformy, mal oči iba pre loptu, nie pre čiapku. V túto sobotu sú všetky oči uprené na neho. Bernhard Berlage oslavuje s najbližšou rodinou svoje 90. narodeniny.