Zábavné so skutočným jadrom
Helmut Vorndran popisuje svoju novú knihu „Das Makarov-Puzzle“ ako dosť ťažkú. To je trochu prehnané, ale publikum pri čítaní, ktoré organizuje kníhkupectvo Riemann v „Hungry Highlander“, je potešené a nespochybňuje tvrdenie. Keby nie preto, že scéna prvej odohranej epizódy je tento škótsky kultový bar na Steingasse.
Jeden z protagonistov nového franského trileru, bamberský detektívny inšpektor Bernd Schmitt, nazývaný tiež Lagerfeld kvôli svojmu chvostu a slnečným okuliarom, ktoré rád nosí, mal významné stretnutie. Po slzavom stretnutí so svojou stále manželkou Ute, ktorá pracuje v HUK, je emocionálne na zemi a hľadá reštauráciu, ktorá by horiacu bolesť ochladila malým pivom. Potom sa to stane v Steingasse: „Zrazu sa zrazia dva franské mozgy“. Mozog toho druhého patrí známemu a ešte viac neslávne známemu spevákovi z Coburgu.
Helmut Vorndran nie je nijako zvlášť naklonený mužovi, ktorý má ghetto blaster a jeho spev, ale nepáči sa mu, že ho Coburgovci vyhnali - odsťahoval sa z mesta - nemá rád: „Naštval si ho.“ Ale to je len tak mimochodom.
Lagerfeld pozýva „decibelového umelca“ do „Hungry Highlander“ na pivo. Komisár, ktorý sa spolieha na svoju autoritu, môže so škótskym majiteľom vyjasniť, že „majster melódie“ je odtiaľ zakázaný. Na druhej strane neexistuje dohoda o kvalite piva, ktoré sa k nemu podáva ako najlepšie v krčme: Zirndorfer zo Stredného Franska, z „domova tenkých pív“! Lagerfeldovi napadne iba výraz „murár piss“. Domáci pán nazýva pivný diletant a škótsky chmeľový terorista. Komisárovi je vraj trpko ľúto, že mu hovorí, aby nechal speváka sedieť a piť, pretože sám bol privolaný ku komplikovanému prípadu. Pretože po náročnom dni späť na „Highlanderi“ tam spevák stále bol, tých 20 eur, ktoré mu Lagerfeld nechal vypiť, sa rýchlo vyčerpalo. Alkohol, väčšinou škótsky, ktorý vypil počas dňa, stál komisára 289 eur, zaokrúhlených na 300.
Nový román Helmuta Vorndrana je nabitý takýmito vtipnými epizódami a je zábavné počúvať bývalého kabaretného umelca. V ten večer je veľa smiechu. A napriek tomu je s „makarovským hlavolamom“ mimoriadne krvavý a mŕtvych je tiež dosť. Nechýba tiež napätie. Ale: „Viac ma zaujímajú franské a súkromné príbehy,“ priznáva autor. A aj v jeho knihách sú vždy zvieratá. V jeho novom je Pressack, varené zemiakovo milujúce a talentované prasiatko, ktoré má zásluhu na svojej matke Riemenschneider. Pretože Schnüffelsauová v súčasnosti žije so svojimi mláďatami u ekologického farmára Bernharda Sporatha, je zaneprázdnená rodinnými povinnosťami, a preto ju nemožno použiť ako pomocníka pri hľadaní nezvestného inšpektora, rozhodne sa Lagerfeld dať šancu mladému talentu Pressack. Citlivým nosom predtým na Sporath Hof odhalil stratený rodinný poklad a mal sa preukázať ako klenot pri riešení zložitého prípadu.
„Neveril by som prasa“
Vedľajší príbeh, ktorý nemá s vraždami nič priamo spoločné, je príbeh 91-ročného neposlušného motoristu z Wonfurtu, ktorý pred policajným riaditeľstvom zasiahne jednu z hlavných postáv románu Georga Schugga a je ťažko zranený. Vodičovi bol dôchodcovi odobratý vodičský preukaz už dávno, ale zatiaľ sa to nepodarilo. Helmut Vorndran tu v policajnej správe použije skutočný príbeh z Haßfurtu, ktorý si prečítal v tlači. „Keby som si to vymyslel, žiadne prasa by mi neverilo,“ hovorí. Keď polícia konečne myslí „šialeného dôchodcu“ vážne a chce mu odobrať vodičský preukaz, používa na vyprázdnenie dôstojníka panvicu.
Nakoniec ide o arogantného a mimoriadne nepopulárneho lekára z Erlangenu Thomasa Siebenstädtera, ktorý je u bamberskej polície mimoriadne nepopulárny. Práve dostal odmietnutie od inšpektora, ktorý teraz zmizol, opil sa a pre inšpektora Césara Huppendorfera, ktorý pricestoval, bol k dispozícii iba čiastočne. V skutočnosti s ním chce hovoriť iba o ženách, ktoré sú pre neho „chybou prírody“ a ktoré intelektuálne prekvitá iba pri sexe, „napojené na hlavný počítač“. Dá sa očakávať, že takýto rozhovor sa nakoniec skončí katastrofou. „Posudkový lekár sa objavuje vo všetkých knihách a je stále viac a viac bláznivý,“ hovorí Helmut Vorndran.
V ten večer neboli žiadne mŕtvoly, ale veľa humorných príbehov z nového franského trileru. Konečne je tu tombola. Každý, kto sa odváži zjesť čili - červená kópia zdobí obálku románu - z vlastnej kultivácie Helmuta Vorndrana, dostane knihu zadarmo. Záujem je obmedzený, väčšina hostí si radšej kúpi kópiu.