Zajatie s cieľom zabiť ľudí (archív)
Boli zviazaní a zomreli milióny ľudí, nacisti ich považovali za neľudské bytosti: sovietskych vojnových zajatcov. Preživší tohto hnedého teroru dodnes nie sú adekvátne odškodnení - pretože ich uväznenie ešte nebolo uznané ako nacistická nespravodlivosť.
Thilo Schmidt
- rozdeliť
- Tweet
- Vreckový
- Stlačiť
- Podcast
Viac na deutschlandradio.de
Odkazy na dradio.de:
Pamätník „Ehrenhain Zeithain“, len pár kilometrov od saskej Riesy. Malý domček, za ním drevený barak, obklopený brezami. Počas druhej svetovej vojny tu národní socialisti zatvárali vojnových zajatcov, najmä sovietskych. Keď v roku 1941 dorazil prvý transport s asi 2 000 sovietskych vojakov, tábor nebol ničím iným ako ostnatým plotom. Väzni holými rukami kopajú diery v zemi, aby sa chránili pred dažďom a chladom. Kasárne sa stavali iba postupne, hovorí Jens Nagel, ktorý pamätník vedie. Ale pre veľa väzňov je ich príliš málo.
"Dôstojník, ktorý sa neskôr stal veliteľom roty, uvádza, že až 300 ľudí v noci na jeseň a v zime '41/'42 jednoducho stálo v baraku, aby nejako chránili pred poveternostnými vplyvmi. A samozrejme to tak nebolo že mohli nejako ešte ležať tu na zemi, ale len stáli. A potom vo svojej bezpečnostnej povinnosti popisuje, ako potom počul toto búšenie, aby sa chránil pred zimou, ale že iba pokračovala v práci na svojej smrti ďalším vyčerpaním. No, už boli vedomí toho, čo sa deje. “
Voda takmer nie je, väzni pijú z dažďových kaluží. Bujnie dyzentéria, týfus a týfus. Brutálne podmienky zadržania v zajateckom tábore Zeithain, ktorý sa tiež nazýva hlavný tábor alebo Stalag, znamenajú pre mnohých väzňov smrť.
"No, pokiaľ ide o počet obetí, pravda bude niekde medzi 25 a 30 000, takže už máme takmer 25 000 mien. A to sú dimenzie, ktoré sú inak známe iba z koncentračných táborov."
Rozmery ako v koncentračnom tábore: práva vojnových zajatcov podľa medzinárodného práva v Tretej ríši nestoja za veľa - a nacisti predovšetkým považujú sovietsku armádu za neľudskú. Nemci ich počas druhej svetovej vojny zajali viac ako päť miliónov, vyše tri milióny ich padli do zajatia. Choroby, zimnica, hlad a vyčerpanie.
„Zaobchádzanie so sovietskymi vojnovými zajatcami, nie s vojnovými zajatcami všeobecne v druhej svetovej vojne, ale so sovietskymi vojnovými zajatcami, je podľa všetkého známe ako krutosť a rasové a ideologické prenasledovanie konkrétnej skupiny.“
Hovorí Sibylle Suchan-Floss, ktorá je zapojená do berlínskeho združenia „Kontakty kontakty“. Združenie sa stará o obete druhej svetovej vojny v bývalom východnom bloku a najmä o sovietskych vojnových zajatcov. Pretože hoci niektorí z nich v nemeckom zajatí zažili vážnu nespravodlivosť, na rozdiel od civilných nútených pracovníkov nedostávajú od Spolkovej republiky žiadne odškodné. V rokoch 2000 až 2003 predložilo 20 000 bývalých vojnových zajatcov z nástupníckych štátov Sovietskeho zväzu žiadosti nadácii „Spomienka, zodpovednosť a budúcnosť“ alebo skrátene EVZ, ktorá je zodpovedná za vyplácanie náhrad za nútených robotníkov. Ich žiadosti však boli zamietnuté s odkazom na stanné právo. Nie je to pochopiteľné pre Eberharda Radczuweita zo združenia „Kontakt-Kontakty“:
„Všetci z týchto 20 000, ktorí požiadali o kompenzáciu za nútené práce, áno? Dostali byrokratický list o odmietnutí, ktorý ich hlboko zasiahol, však?“ Nemajú nárok na dávky. “
Podľa zákona o založení EVZ majú nárok na dávky iba tí vojnoví zajatci, ktorí museli vykonávať nútené práce v koncentračnom tábore. Ale tým, ktorí vegetovali v Stalagoch, sa nič nestalo. Združenie „Kontakt-Kontakty“ sa s petíciou obrátilo na Spolkový snem, ale neúspešne. Bývalým vojnovým zajatcom nepomohol ani právny proces:
"V roku 2003 sovietski vojnoví zajatci žalovali Nemeckú spolkovú republiku; predseda berlínskeho najvyššieho správneho súdu vo svojom negatívnom rozsudku uviedol, že tu vidí rozdiel medzi zákonom a spravodlivosťou. Bolo mu teda blízke, aby bol viazaný zákonom o nadácii, a teda žalobu zamietol."
Teraz zamestnanci združenia a bývalí vojnoví zajatci, ktorí ešte žijú, dúfajú v ďalšiu šancu - pretože parlamentné skupiny SPD a Zelení zaradili túto tému do programu rokovania. Práve sa dohodli na spoločnej žiadosti: Žiadajú, aby Spolková republika uznala zločiny spáchané na sovietskych vojnových zajatcoch ako nacistickú nespravodlivosť. (Dokument PDF o predbežnej žiadosti) Podľa jej vôle by o tom mal Bundestag hlasovať tento mesiac. Iniciatívu inicioval Volker Beck, parlamentný výkonný riaditeľ parlamentnej skupiny Zelení:
"O vojnových zajatcov sa v zásade musí starať krajina, ktorá ich poslala do vojny. Existuje však špecializácia so sovietskymi vojnovými zajatcami: nacisti ich do medzinárodného zajatia v zajateckých táboroch nedávali, ale do osobitných ruských táborov." kde boli dodávky potravín a hygienické podmienky také, že je možné jednoznačne konštatovať, že zajatie bolo určené na zabitie týchto ľudí. ““
V žiadosti SPD a zelených sa ustanovuje aj finančná kompenzácia vo výške 2 500 eur pre každú dotknutú osobu.
„Pre sovietskeho vojnového zajatca, ktorý je dnes nevyhnutne starý - je to pre neho veľa peňazí. Mohli by sme polemizovať o tom, či táto suma skutočne zodpovedá škodám, ale samozrejme sa musíme orientovať na to, čo robíme iní otrockí robotníci, a to tiež nebolo také kniežacie. ““
Asi 5000 bývalých sovietskych vojnových zajatcov je stále nažive.
Jedným z nich je Boris Antonovič Popov, ktorý žije v bieloruskom Minsku. V júli 1941 ho zajalo Nemecko a skončil v Stalagu IV B v Mühlbergu v Brandenbursku na Labi.
"Rusi boli oddelení od väzňov z iných krajín, a to v samostatnom priestore, ohradenom ostnatým drôtom. Kontakt s cudzincami bol zakázaný. Stalo sa dokonca, že dozorcovia strieľali, keď sme s ostatnými väzňami uzavreli bránu do oblasti." Podmienky pre Rusov boli rôzne. Nerusi dostávali každý týždeň balíčky od Nemeckého Červeného kríža, Rusi nie. Delegácie pravidelne prichádzali k Rusom, aby sledovali dodržiavanie Ženevských dohovorov. Oblasť Rusov sa nikdy nestala kontrolované. ““
Popov pracoval v táborovej zeleninovej záhrade. V roku 1945 bol sovietskymi jednotkami oslobodený z tábora Mühlberg. Potom ide najskôr do Leningradu, kde žije jeho matka. Chce pokračovať v štúdiu, ktoré musel kvôli vojne v roku 1940 prerušiť. Aby to však mohol urobiť, musí sa teraz presťahovať do Minsku, pretože ako bývalý vojnový zajatec nesmie študovať v Leningrade.
"Prvých pár rokov po vojne bol stále kontakt s ostatnými vojnovými zajatcami, neskôr už nie. V mojom bezprostrednom okolí sa nenachádzali žiadni vojnoví zajatci, a aj keby sa tak stalo, o zajatí mlčali. Takže o dobrom som sa dozvedel len nedávno." Môj priateľ bol tiež vojnovým zajatcom. Nikdy mi o tom nehovoril, dozvedel som sa to iba náhodou po jeho smrti. Prečo by si mal hovoriť o vojne zajatcov, ak za ňu dostaneš iba negatívnu známku? “
Nemecké zajatie bolo v sovietskej spoločnosti tabu. Tí, ktorí prežili brutálne väzenské podmienky a vrátili sa domov, tam často zažili ďalšie obťažovanie. Bývalí vojnoví zajatci boli považovaní za zradcov, pretože sa dostali do rúk nepriateľa. Stalin požadoval bojovníkov Červenej armády do posledných síl - a to aj v beznádejnej situácii. Zajatí už neboli súčasťou „hrdinského boja“ proti nacistom. Stalin poslal mnohých z nich do trestných práporov alebo do gulagu. Historik a rodený Ukrajinec Dmitrij Stratievski je tiež zapojený do združenia „Kontakt-Kontakty“.
"Došlo k masívnej diskriminácii týchto ľudí na rôznych úrovniach. Napríklad, pokiaľ ide o kariérny postup na pracovisku, čo sa týka odbornej prípravy, najmä v tých profesiách, ktoré sa v Sovietskom zväze považovali za ideologicky dôležité. Napríklad ako učiteľ dejepisu to bolo pre týchto ľudí v Pravidlo nemožné. “
Bývalí vojnoví zajatci tiež nesmeli byť členmi rád veteránov alebo sa zúčastňovať čestných vojenských prehliadok - zostalo to tak aj po Stalinovej smrti. Boris Antonovič Popov:
"Pokiaľ ide o Bielorusko, nemôžem povedať, že by sa potom niečo zmenilo, pokiaľ ide o vojnových zajatcov. Organizácia strany nás naďalej diskriminovala. Napríklad mi bola odopretá účasť na kongrese v Londýne v roku 1969. Organizácia strany to odmietla a bol som súčasťou delegácie." uzamknutý."
Neuburxdorf v Brandenbursku, susednom meste Mühlberg. Žije tu Bernd-Jürgen Fritsch. 68-ročný muž sa roky zaviazal pripomínať si sovietskych vojnových zajatcov. Stalag IV B v Mühlbergu bol „modelovým táborom“, v ktorom platili Ženevské konvencie - nie však v oblastiach, kde boli ubytovaní sovietski vojnoví zajatci. Keď Bernd-Jürgen Fritsch pozerá z okna svojej obývačky, vidí bývalý sklad.
"Musíš sa skloniť, áno, musíš sa zohnúť tu, sadnúť si tam. A tam vidíš tieto topoľové stonky ponad tieto smreky. Príjazdová cesta tam už je, že?"
"Koľko som toho videl a prežil. Ale prečo?"
Bývalý tábor je priamo na prahu, vo svojom regióne: Aj z tohto dôvodu chcel Bernd-Jürgen Fritsch vyhľadať kontakt s bývalým vojnovým zajatcom - a podarilo sa mu to aj s Michailom Schidkowom, ktorý tu zostal až do svojej smrti v roku 2002 žil v Lipecku, 400 kilometrov juhovýchodne od Moskvy. Počas druhej svetovej vojny bol Šidkov nútený pracovať na pozemku s rodinou vo Fritschovom susedstve. Rodina sa však k vojakom správala dobre, evidentne poznala ľudí pod uniformami. Fritsch ľutuje, že Schidkova nikdy osobne nestretol.
"Takže. To je tá strašná vec. Hovoril som s ním. Telefonicky. Som od neho oveľa mladší. Stále sme však poznali toho istého psa. Lumpi. Mal tri nohy, tri nohy. Preto si jednu pamätáš." bolo to viac žlté, že? “
Schidkow v roku 1944 z tábora utiekol. Počas úteku písal listy roľníckej rodine, s ktorou sa cítil v spojení. Fritsch číta zo zažltnutého dokumentu.
"V druhom mesiaci môjho úteku som na severovýchod od Lodže. Mojím stolom je jedáleň, mojou pracovňou je les a s oknom na juh. Tam je jazero. Stal som sa tiež plachým pred ľuďmi, všetkého sa bojím, a tak som sa vrátil Už sa k nim nevrátim. Koľko som toho videl a prežil. Ale prečo? Utierať si oči a obnoviť česť. Potom sa už nebudem báť o svoje dievčatá. Bohužiaľ, už neviem, čo mám napísať. Všetko dobré, 9.10 .44. Lodž, Schidkow. “
Fritsch a miestny Heimatverein venovali stélu Schidkowovi v bývalom tábore - kde zahynulo 3 000 vojnových zajatcov, z toho viac ako 2 000 Rusov.
"Pán Schidkow je - alebo bol - stále považovaný za hrdinu v Rusku! Utekal späť. Zatiaľ čo tu ostatní zahynuli. A v Rusku boli - nič!"
Príbuzní bývalých vojnových zajatcov prichádzajú do bývalého tábora iba na pár rokov, aby si pripomenuli svojich otcov a dedov. Sovietsky zväz a jeho nástupnícke štáty tabuizovali tému zajatia po celé desaťročia a mená zosnulých tajili. Až v roku 2008 ruská vláda zriadila online archív so zoznamom mien vojnových zajatcov, ktorí zahynuli v ruských táboroch. Berlínske združenie „Kontakt-Kontakty“ tiež chcelo dosiahnuť malú kompenzáciu a zhromaždiť dary pre bývalých vojnových zajatcov. Združenie dostalo mená a adresy od nadácie „Pamiatka, zodpovednosť a budúcnosť“, ktorá zamietla žiadosti bývalých väzňov o odškodnenie. Združenie dokázalo poslať týmto stále žijúcim bývalým vojnovým zajatcom po 300 eur. Je to gesto, hovorí Dmitrij Stratievski.
„Títo ľudia hrdo ukazujú listy z Nemecka, takže tento hlas z Nemecka je obzvlášť dôležitý pre bývalých sovietskych vojnových zajatcov.“
Z listu z Nemecka sa tešil aj Boris Antonovič Popov z Minska.
"Hmotná pomoc vo výške 300 eur a list združenia Kontakt-Kontakty sa ma dotkli najviac. Udivilo ma to a dotklo sa mojej duše tak hlboko, že to bolo prvé uznanie nespravodlivého zaobchádzania a vyhladenia ruských vojnových zajatcov."
Môžu vojnoví zajatci čoskoro očakávať aj oficiálne uznanie a odškodnenie od Spolkovej republiky? Volker Beck, ktorý je tiež hovorcom parlamentných skupín Zelení v oblasti ľudských práv, pochybuje o tom, že Bundestag schváli návrh SPD a Zelených.
„No nádej, že pomôžeme dosiahnuť veľkú väčšinu v tomto legislatívnom období, pre mňa bohužiaľ nie je príliš výrazná, ale myslím si, že je dôležité, aby bola táto téma vôbec nastavená, je dôležité, aby sa spoločnosť dozvedela, že máme tu skupinu, ktorej sme sa vlastne nedopustili spravodlivosti. ““
Vládne frakcie Únie a FDP nedokázali v tejto veci získať stanovisko. Dotazy z Deutschlandfunk boli rôznymi orgánmi zamietnuté. Tlačové oddelenie skupiny Únie uviedlo, že rokovali a zatiaľ sa k nim nechcelo vyjadrovať.
„Najväčšou skupinou obetí okrem Židov sú ľudia zo slovanských národov. V tejto súvislosti je zarážajúce, že tu v Berlíne máme napríklad pamätník pre Židov, teraz už, našťastie, aj pre Sintov a Rómov. obete vojny a tyranie vo východnej Európe vlastne nemajú nič. ““
Ak by každý z približne 5 000 prežívajúcich sovietskych vojnových zajatcov dostal kompenzáciu 2 500 eur, ako to navrhuje SPD a Zelení, stálo by to to Spolkovú republiku asi 12,5 milióna eur.
„Preto dúfam, že ľudia sa budú naďalej hýbať, pokiaľ niektorí budú ešte nažive, aj tak to nebude veľmi drahé, pretože väčšina z nich takpovediac prišla o život v čase, keď sme ich trestne zanedbávali a zabúdali na ne.“
Proti zabúdaniu bojuje aj Jens Nagel, riaditeľ Pamätného hája Zeithain v Sasku. Chce dať mŕtvym meno:
"Vidíte vonku, na cintoríne tu, my tu máme symbolicky, takže tu je 5 500 mien, takže iba na tomto cintoríne sú pochovaní sovietski vojnoví zajatci. To bol náš pokus objasniť, že nejde o anonymnú masu Pretože skutočnosť, že ich mená tu neboli uvedené alebo stále nie sú uvedené, bola tiež dôsledkom stalinského prenasledovania. ““
Jens Nagel tiež žiada o odškodnenie, aj keď neskoro. Pre neho by to nebolo len finančné gesto, ale aj nevyhnutný akt nemeckej historickej politiky.
"Sovietski vojnoví zajatci ako skupina sú spočiatku tabuizovanou a dodnes marginalizovanou skupinou. Samozrejme si tiež všimnete, že niečo také bolo možné, pretože samozrejme táto skupina obetí zatiaľ nehrá v kolektívnej pamäti skutočne veľkú úlohu. A vy musíte tiež hovoria, že spolková vláda dodnes nespomína túto skupinu obetí vo svojej koncepcii pamätníkov na podporu pamätných miest v Nemecku. ““