ZAMERANIE Otvorenie Európskeho filmového festivalu, zachránené humorom manželov Mungiu-Mihăileanu

Európsky filmový festival sa vo štvrtok začal v sále Palace sériou zvukových problémov, ktoré verejnosť pomerne ľahko prehliadla, a to vďaka humoru, s ktorým režiséri Cristian Mungiu a Radu Mihăileanu poškodili mikrofóny niekoľkokrát čelili situácii.

európskeho

ZAMERANIE: Otvorenie Európskeho filmového festivalu zachránené humorom manželov Mungiu-Mihăileanu

Problémy so zvukom existujú od začiatku. Prvé slová moderátora, novinára Cătălina Ştefănesca, nebolo počuť, pretože jeho mikrofón bol zatvorený.

"Pri absencii výsledkov gymnastického tímu a pri absencii kvalifikácie na majstrovstvá Európy alebo sveta vo futbale boli rumunské vášne umiestnené na pleciach filmových režisérov. Bolo to dobré umiestnenie. Teraz, keď sa povie európsky film, máme pocit, že sme súčasťou v tejto kategórii, “uviedol.

POSLEDNÁ SPRÁVA

Prvé prípady Covid-19 sa podľa štúdií v Taliansku objavili skôr, ako sa pôvodne myslelo

Ion Cristoiu: Za požiar je zodpovedný štát

HOROSKOP 16. novembra - Týmto znameniam dôverujú nesprávni ľudia. Kto riskuje, že ich sklame

Kedy sa život vráti do normálu? Odpoveď jedného z tvorcov vakcíny proti COVID-19 vyrobenej spoločnosťou BioNTech - Pfizer

"Tento rok sme ako tému festivalu prijali multikulturalizmus v krajine, kde sme poznali hodnoty kontrakultúrnej bavlny pred rokom 89 a medzikultúrne konflikty po roku 90. Takto si môžeme viac vážiť hodnoty dialógu medzi kultúrami," uviedol prezident. Rumunský kultúrny inštitút (ICR) Horia-Roman Patapievici. Patapievici poďakoval zástupcovi Európskej komisie v Rumunsku Georgiovi Ficcarelimu „ktorého festival pre srdce bije efektívne“.

Slávnostná atmosféra sa po chvíli pokazila, keď diváci, ktorí takmer zaplnili sieň paláca, vybuchli od smiechu, pretože prejav šéfa Zastúpenia Európskej komisie v Rumunsku Nicolae Idu prerušil už nefungujúci mikrofón. . Po niekoľkých minútach, v ktorých sa Idu snažil byť vypočutý bez mikrofónu, mu Cătălin Şteănescu dal svoj mikrofón, ktorý fungoval iba pár minút. „Hovorte nahlas a počujeme vás!“, Zakričal niekto z publika, aby Nicolae Idu zo žartu odpovedal: „Myslím, že sú niektoré sily, ktoré sú proti európskemu diskurzu, ale pokúsim sa im čeliť.“ „To bol sen Roberta Schumanna.“ Idu sa pokúsil pokračovať vo svojom príhovore za pár sekúnd, keď sa zapol mikrofón. "Myslím si, že sme vám dali predstavenie pred začiatkom filmu. Môžeme si nárokovať autorské práva," dodal.

„Čo sa tu deje v SF, ďalším hosťom by mal byť (Alexandru, n.r.) Mironov,“ uviedol Stefanescu. „Ale ďalším hosťom je Radu Mihaileanu.“ Radu Mihăileanu so strachom išiel k mikrofónu a na radosť publika sa tváril, že hovorí, potom tancoval a niekoľko minút tancoval. "Sme v plnom medzikultúrnom dialógu. Dúfam, že film bude obrazový aj zvukový," uviedol filmár v súvislosti s premietaním, ktoré nasledovalo po otváracom ceremoniáli. „Medzikultúrny dialóg sa zdá byť trochu pompézny, ale medzikultúrny dialóg znamená to, čo som v detstve hovoril:„ Aj ja sa chcem hrať “. Starostlivosť však neznamená, že všetci hráme rovnako. Európa má veľké bohatstvo „rozmanitosť, ale rozmanitosť znamená, že každý si môže zachovať svoju identitu“. Mihăileanuov mikrofón po týchto slovách zrazu prestal fungovať, a preto filmár predviedol pantomimické číslo a odišiel z javiska s úsmevom.

Na pódium nasledoval Cristian Mungiu, ktorý prevzal pantomímu jeho rečníka, pretože nemal mikrofón. Mungiu sa pokúsil rozprávať bez mikrofónu. Režisér Mihăileanu vybehol zo svojho miesta na chodbe medzi radmi a zakričal na Mungiu: „Povedz, kričím zo stredu miestnosti!“. "Zvyčajne sú prejavy nudné. Dnes večer to tak nebolo," povedal Mungiu. „Prejavy sú zvyčajne nudné,“ zopakoval Mihaileanu.

"Ľudia musia ísť do kina nielen dnes večer, keď prišli na pozvanie, ale aj každú noc. A vždy, keď sa uvidíme, očakávam, že sa budete rozprávať čo najinformálnejším spôsobom," povedal Cristian Mungiu, keď dostal, Na záver funkčný mikrofón.

Mungiu zadržal na pódiu Cătălin Ştefănescu a francúzsky veľvyslanec v Bukurešti Henri Paul udelil filmárovi Rád rytiera umenia a literatúry.

„Francúzsko si ctí talent veľkých tvorcov, takže som rád, že môžem Cristianovi Mungiovi udeliť Rytier umenia a literatúry od francúzskej vlády,“ uviedol na pódiu Palace Hall francúzsky veľvyslanec Henri Paul. „Táto dekorácia je vyznamenaním vynikajúceho filmového tvorcu, ktorý silou a ľudskosťou filmu„ 4 mesiace, 3 týždne a 2 dni “zaujal divákov a kritikov po celom svete.“ Francúzsky veľvyslanec poznamenal účasť Cristiana Mungiu „na medzinárodných projektoch, ako je Quinzaine des Realisateurs, aj na jeho záujme o rozvoj rumunskej kinematografie“. „S karavanom„ 4,3,2 “sa Mungiu túlal po celom Rumunsku,“ uviedol Henri Paul, ktorý režiséra označil za „obhajcu rumunskej kinematografie“.

„S vami a Cristi Puiu je kinematografia viac ako priemysel, je to umenie,“ poznamenal francúzsky veľvyslanec.

Cristian Mungiu zase na pódiu pri recepcii vyznamenania uviedol, že ďakuje Francúzsku za vyznamenanie a že chce zdôrazniť úlohu, ktorú táto krajina mala pri vývoji jeho životopisu a rumunského filmu.

Po úvodných príhovoroch bol uvedený film „La Graine et le Mulet/Kuskus s kuchárom“, ktorý režíroval Abdellatif Kechiche, držiteľ ceny César 2008, kde bol nominovaný za najlepší film. Premietanie tohto filmu ale nebolo bez problémov so zvukom. Na takmer 20 minút film stíchol a väčšina divákov opustila miestnosť.

Európsky filmový festival organizuje Rumunský kultúrny inštitút s podporou Zastúpenia Európskej komisie a veľvyslanectiev a kultúrnych centier európskych krajín. Koná sa v Bukurešti od 8. do 18. mája (Palácová sála, Kino štúdio a Múzeum rumunského roľníka), Temešvár, medzi 21. - 23. májom (Cinema City), Craiova 23. - 25. mája (Cinema Patria a Cinema Modern) a Iasi 28. - 30. mája (Cinema City).

Festival hostí ako hosť režisér Radu Mihăileanu, ktorý je tento rok držiteľom štatútu oficiálneho veľvyslanca Roka medzikultúrneho dialógu. Festivalu sa však zúčastnia aj režiséri Martin Repka a Csaba Bollok. Repka nebude chýbať 11. mája na premietaní filmu „Návrat bocianov“ do kina v Bukurešti, zatiaľ čo Csaba Bollok, režisér a scenárista filmu „Cesta Isky“, bude prítomný v Múzeu rumunského roľníka 15. mája.

Súčasťou európskeho filmového festivalu je aj rad zvláštnych udalostí vrátane predpremiéry dokumentu „Kvetinový most“, ktorý režíroval Thomas Ciulei (9. mája, Kino Studio). „Kvetinový most“ je ilustráciou veľkého spoločenského fenoménu - masívnej ekonomickej migrácie -, ktorý hlboko ovplyvňuje štruktúru rodiny. Už tri roky vychováva Costică Arhir svoje tri deti sám, odkedy jeho manželka odišla pracovať do Talianska. Telefóny a balíčky zasielané rodine neúčasť nevyrovnávajú. Situácia rodiny Arhirových nie je ani zďaleka jedinečná - v Moldavskej republike je polovica pracovnej sily v zahraničí.

Zároveň sa v dňoch 10. až 16. mája v Roľníckom klube v Múzeu rumunských roľníkov zorganizuje podujatie „At Taifas s Aromančanmi, Nemcami, Francúzmi, Turkami, Maďarmi, Talianmi“. Každý večer stretnutí s menšinami bude obsahovať diskusie, sledovanie filmov v sále Horia Bernea a na vnútornom nádvorí múzea, ochutnávky konkrétnych tradičných výrobkov. Program je súčasťou rumunského projektu PUZZLE, ktorý bol vypracovaný v rámci Európskeho roku medzikultúrneho dialógu.

Festival sa uzavrie v hlavnom meste 18. mája v Múzeu rumunských roľníkov, kde sa bude premietať film „Auf der anderen Seite/Na druhej strane“, ktorý režíroval Fatih Akin. Film získal cenu za najlepší scenár na filmovom festivale v Cannes 2007.

Tohtoročný Európsky filmový festival zároveň v rámci témy medzikultúrneho dialógu spája filmy z 25 krajín: Rakúska, Belgicka, Českej republiky, Chorvátska, Dánska, Švajčiarska, Fínska, Francúzska, Nemecka, Grécka, Írska, Talianska, Litvy, Luxemburska, Veľká Británia, Holandsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Turecko a Maďarsko.

Premietať sa teda budú filmy ako: „Všetko zadarmo“ od Antonia Nuica, „Slepí anjeli“ od Jona Bang Carlsena, „Môj brat sa bude ženiť/Mon frère se marie“ od Jean-Stéphana Brona, „Andalúzia/Andalúzia“ od Alaina Gomisa, „Raz/Raz“ od Johna Carneyho, „Udržujte si odstup/La giusta distancia“ od Carla Mazzacuratiho, „Deep/Diep“ od Simone van Dusseldorp atď.

Medzi 40 titulmi prítomnými na podujatí je premiérový výber dokumentov, napríklad: „Lisboetas/Obyvatelia Lisabonu“ od Sérgia Tréfauta a „Fados/Fadourile“ od Carlosa Sauru.

Festival okrem toho nadväzuje na tradíciu spolupráce s mladým rumunským režisérom, ktorý bude hrať úlohu čestného veľvyslanca európskeho filmu. Takže po Cristi Puiu v roku 2006 a Corneliu Porumboiu v roku 2007 prijal túto rolu v roku 2008 režisér filmu „4 mesiace, 3 týždne a 2 dni“ Cristian Mungiu, ktorý pripravil videozáznam festivalu.

V rámci festivalu sa koná aj projekt „Stratené a nájdené objekty“, v rámci ktorého sa bude 9. mája v Temešvári premietať krátke filmy šiestich režisérov z východnej Európy: Nadežda Koseva - „Rituál“, Cristian Mungiu - „Turecko nelieta/Turecko dievča“, Jasmila Žbanic - „Výročie“, Kornél Mundruczó - „Krátke ticho“, Stefan Arsenijevic - „Fabulous Vera“ a Mait Laas - “ gen + pomer ".

Na minuloročnom európskom filmovom festivale bol čestným hosťom český čestný hosť Jiří Menzel.