Zamilovaný do džihádistu Stratil svoju dcéru pre IS, keď mal 15 rokov - teraz sa vracia

Leonora má 15 rokov, keď odchádza z domu svojich rodičov na juhu Harzu a pripája sa k IS. Teraz sa chce vrátiť. Váš otec nevie, v čo dúfať.

Dcéry môžu byť kruté. Len nemôžete predvídať, kedy príde čas, keď svoj domov vymenia za nový život. A čo ak by tento nový život nemal mať nič spoločné so starým?

Maik Messing takto pred štyrmi rokmi prišiel o svoju dcéru, ktorú nazýva Lev, niekedy „môj malý Lev“. Jedného dňa, 12. marca 2015, opustila Leonora Messingová dom v Breitenbachu na juhu Harzského predpolia a zmizla. Spočiatku bez stopy.

Jej otec sa oženil s druhou manželkou o mesiac skôr. To však nemohol byť dôvod. Dieťa vychádzalo so svojou nevlastnou matkou dobre a zdá sa, že tínedžer nemal ani ďalšie problémy. Dokonca sa nedávno začala zaujímať o islam. Trvalo to šesť dní po známke života.

„Tvoja dcéra je v poriadku,“ povedal cudzinec. Prišla".

Maik Messing to nepochopil, pamätá si dnes. Prišiel kam?

"Ona je doma."

Leonora mala v tom čase 15 rokov. A utiekla do Islamského štátu. Tam sa stáva treťou manželkou bojovníka IS, ktorá si hovorí Nihad.

Tvrdí, že ľudí dekapituje kvôli džihádu.

„Vo vnútri máte obraz svojho zaťa,“ hovorí Maik Messing, „figúrku s čiernou kapucňou a symbolicky stelesňuje to, o čo som stratila svoju dcéru. Tento muž stojí za hrôzu kalifátového štátu, za nábor, za veľa klamstiev, za veľa utrpenia, ktoré sme tiež zažili. ““

Hovorí mu však zať.

„Áno,“ hovorí Maik Messing, narodený v roku 1972, „to udivuje všetkých.“

Pýta sa však, čo iné môže robiť, ako spoznať otca svojich vnukov ako takých.

Nie každý otec dostane zaťa, ktorého chce. Mosadz dostal jedného, ktorý mu po väčšinu času dovolil cítiť „kto je na spúšti“.

Nihad prešiel bleskovou radikalizáciou, ktorá zo zvárača zo Zeitzu v Sasku-Anhaltsku menom Martin Lemke behom niekoľkých mesiacov urobila bojovníka IS Abu Yasira al-Almaniho. Je jedným z 1 050 salafistov, ktorí idú do Sýrie z Nemecka. Vo video správach sa chválil orezaním hlavy pre „džihád“. Messingova dcéra pochádza z rovnakej oblasti ako on; splodil s ňou dve deti počas kariéry v IS. Hovorí sa o ňom, že bol príslušníkom kalifátskej morálnej polície a neskôr sa stal dôležitou osobnosťou Amnijatu, pochybnej štátnej bezpečnosti, akéhosi islamistického gestapa. Sám hovorí, že opravoval iba počítače. Momentálne ho čaká súd v kurdskom väzení.

Hovorí si „Nihad“, predtým sa volal Martin Lemke a žil ako zvárač v Sasku-Anhaltsku.

Zať. Je to tiež slovo, ktoré Maik Messing používa na boj za svoju rodinu. A hlavne by si z toho ťažkú hlavu nerobil. Messing, ktorý ako pekár vykĺzne z domu skoro ráno, dlho pred súmrakom, aby sa dostal do svojej pekárne, je zvyčajne tichý človek. Napriek tomu sa spojil s novinármi Georgom Heilom a Volkmarom Kabischom pre knihu - nazvanú „Leonora. Ako som stratil svoju dcéru pre IS - a bojoval som za ňu “, zverejnil Econ Verlag, dokumentárny film televízie ARD sa bude vysielať 9. septembra o 22:50. A teraz o tom musí hovoriť, čo sa mu nepáči, za slnečného letného dňa v hlučnom hlavnom meste.

Aj ženy sú klasifikované ako bezpečnostné riziko

Sedí za dlhým dreveným stolom poskytovaným na tieto účely, obklopený knihami vydavateľa a jeho malý dvor s tromi psami, poníkmi a mnohými akrami pôdy je ďaleko, keď hovorí, že chce ukázať, čo je za nadpis „Bild“ vychádzajúci z „krásnej Leonory“, ktorá sa pripojila k Božím bojovníkom. Možno by podľa neho mohol pomocou neho priviesť ostatných mladých ľudí k rozumu a zachrániť ich pred osudovým krokom.

Odkedy bol IS rozbitý a jeho rozptýlené pozostatky sa zhromažďovali v sýrskych a severoirackých táboroch, mala Messingova kniha úplne iný význam. V Nemecku sa diskutuje o tom, čo by sa malo stať s pozostalými priaznivcami IS a ich rodinami. V kurdskej oblasti vplyvu čaká na svoje vydanie 40 bojovníkov IS. Federálna vláda ich ťažko dostane do Nemecka, kde sú dokonca ženy bojovníkov klasifikované ako bezpečnostné riziko. V júni súd rozhodol, že matka a jej tri deti by sa mali vrátiť domov. Zo zdravotných dôvodov.

Medzi 70 zatknutými ženami je mnoho mladších, ako napríklad Leonora, ktorá sa hlási k svojej nevine a žiada, aby jej bol umožnený návrat domov. Mali sme dosť vojny, hovoria.

Škoda ich osudu je však v tejto krajine obmedzená. Messingovu rozprávku o utrpení preto možno chápať aj ako výzvu, aby sa jeho dnes už 19-ročná dcéra nepovažovala za cudzinca. Bolo to tak malé, že vypadla z dokonalého sveta, ktorý sa jej snažil ponúknuť, dospievajúci chlapec v dospievaní, ktorý nesledoval, čo robí. „Nedala nám šancu tomu zabrániť.“

Puto s otcom je úzke. Obaja prešli náročnou fázou v roku 2013, keď sa od neho odlúčila Messingova prvá manželka a Leonora tiež cez noc stratila dôležitú dôverníčku. Napriek tomu sa v škole stále darí. Leonora je zástupkyňou triedy, hrá v školskej kapele, číta z novín pre starších ľudí v opatrovateľskom dome. Učitelia sú ohromení ich silným zmyslom pre spravodlivosť a sú osobitne uvedení na vysvedčení. Príliš dobrá pravda? Maik Messing sa často pýtal sám seba. Čo si mal všimnúť? V hlave mu rotuje otázka: prečo prečo prečo!

Hovorí, že spočiatku vôbec nebola na „výlete Isis“

Úzke ulice, žiadna sieť mobilných telefónov, zvládnuteľný a konzervatívny svet, v ktorom Leonora pozná každého, aj keď v jej veku nie sú takmer žiadne dievčatá. Keď Messingsovci dodajú svoju dcéru do domu kamarátky, zmizne v dome a vy si ju môžete vyzdvihnúť znova v stanovenom čase. Rodičia sa až oveľa neskôr dozvedeli, že medzitým cestovala do Frankfurtu nad Mohanom, aby sa stretla s členmi svojej radikalizujúcej sa moslimskej kliky. Sú to dievčatá ako ona, ktoré hľadajú novú identitu. Ponoria sa do tajomného sveta plného pravidiel a podivných výrazov ako „alhamdulillah“ alebo „SubhanAllah“, ktorými korenia svoje rozhovory.

Teraz prebiehajú rozhovory s Leonorou z utečeneckého tábora Al-Haul. V ňom referuje o týchto začiatkoch. Spočiatku vôbec nebola na výlete „Isis“, povedala reportérovi „Stern“. „Nejako, naozaj neviem, sa k IS dostala cez internet.“ Stretla sa s Francúzkou, ktorá v Lipsku viedla internetový obchod s islamským oblečením. Prijali ju do skupiny Whatsapp. "Je to veľmi rýchle." Potom som bol priamo uprostred toho. “Keď sa chcela„ zakryť “, vedela, že to vo svojom prostredí nikdy nedokáže presadiť. „Vtedy som si myslel, že ak odídem do Sýrie, budem môcť viesť islamský život so svojím manželom a deťmi.“

Leonora sa stáva jeho treťou manželkou. Tu je oficiálny svadobný obrázok.

To je prísľub, s ktorým samozvaný kalifát priťahuje veriacich z celého sveta: že tam nebudú napadnutí. Vojna v Sýrii, v ktorej moslimovia bojujú s nemoslimami a moslimovia s moslimami, skutočne vytvára obrovský trh manželstiev. Väčšina bojovníkov, ktorí nie sú o nič menej vytržení, hľadajú na internete ženy, pomocou ktorých si môžu upevniť svoje postavenie. Takže Leonora sa označuje ako Martin Lemke alias Nihad. Jeho pozícia v IS mu umožňuje dovoliť si tretiu okrem dvoch žien, ktoré už udržiava. Keď sa o jej prípade dozvedelo, okamžite spôsobil rozruch. Pretože Leonora nemá obvyklé kultúrne zázemie, vďaka ktorému by bol jej krok pochopiteľnejší.

To, čo nazýva „emigráciou“, bolo starostlivo pripravené. Maik Messing neskôr dokonca našiel baliaci zoznam. Jeho dcéra nedokončí list na rozlúčku. Prizná sa priateľovi, že „nemá stres“ so svojimi rodičmi. "Ale chcem žiť inak." Musím predstierať Vediem dvojitý život. ““

„Nemôžem zbaviť strach ľudí z nej“

Z histórie chatu sa Messing neskôr dozvie, že dievčenská skupina sa na internete „navzájom dostala“. Kedykoľvek začne niekto váhať, jeho priatelia ho prestavajú. Leonora má falošnú islamskú identitu na Facebooku a obzvlášť túži diskutovať o náboženských otázkach. Pôsobí ako odborníčka a hovorí o „povinnosti“ pomáhať „súrodencom“ v Sýrii.

"Nemôžem zbaviť ľudí strachu z nej," hovorí Messing. A pripúšťa, že jeho milovaná dcéra sa stala „páchateľkou“. „Aj my jej musíme najskôr dať opäť dôveru.“

Úžasné je, že vlákno k Leonore sa nikdy nepretrhne úplne. Nihad opakovane zakázala kontakty na niekoľko týždňov alebo sa prerušil prístup na internet, ale potom sa dievča opäť hlási zo srdca ISIS, kde spočiatku žije v byte s najmenej jednou z ďalších dvoch manželiek. Maik Messing je vtiahnutý do sveta, ktorý mu nemôže byť viac cudzí. Vie, kde je Sýria. „Ale nikdy som nepočula o Rakke.“

V rozhovoroch si teraz s Leom vymieňajú nápady takmer intenzívnejšie ako predtým. Prihlasuje sa podľa určenej schémy. Podľa toho si organizuje svoj každodenný život. A teraz, keď má slnko za sebou, stále uvažuje, ako by to vydržal. "Moje dieťa sedí v Raqqe, kde zúri skutočné zlo, a oslavuje večierok s druhou francúzskou manželkou, pretože si niekde mohli kúpiť mäkký syr." A dozvedám sa to, pretože Leo mi posiela hudbu od Helene Fischerovej „Dych cez noc bez dychu“. “

Takto poznajú svojich priateľov. Leonora bola zástupkyňou triedy a čítala starým ľuďom v opatrovateľskom dome.

Takéto veci, hovorí Messing, nemožno nikomu vysvetliť. Okrem toho, že sa to nedá nikomu vysvetliť. Tieto dve ženy sa týmto ruchom vystavujú smrteľnému nebezpečenstvu, ak budú tlačiť smerom von. Otec nesmie nikomu dovoliť, aby si všimol, koľko sa toho dozvie z vnútra IS.

„Počula si niečo nové?“

„Áno, je v poriadku.“

Výmena v dedine sa obmedzuje na také krátke výmeny. Teraz je to on, kto vedie dvojitý život. Zámerne sa zdržiava komentárov, jeho naivita podnecuje záujem dcéry vysvetliť mu situáciu. Mosadz prakticky zažíva letecké údery a pozemné útoky, ako aj rastúce napätie medzi manželkami Nihadu.

- Leonora: Je tu opäť trochu stresu. Sherine sa zblázni a Nihad má 24 hodín zlú náladu.

- Leonora: Neviem. Celý čas plače kvôli Nihadovi. Všetci hlúpi.

- Leonora: Nihad neustále hovorí: Choď preč a nehnevaj ma. . Už niekoľko dní prichádza do mojej izby a kričal okolo. Vlasy si zafarbila žiarivo červenou farbou, ale naozaj do očí bijúcou červenou farbou, pretože miluje červenú farbu. A vošiel do mojej izby a povedal: Do riti. Neznášam červenú. To by mala vedieť pomaly po dvoch rokoch.

Žiarlivosť otravuje klímu domu tak zle, že Nihad rozdelí jeho rodinu na rôzne byty.

Druhá manželka hlási: Leonora je ťažko zranená

Toto mi dalo príležitosť premýšľať o úteku z Rakky. Len pár mesiacov po príchode si neželá nič podobné ako odchod. Zdôverí sa priateľovi: „Samotný život v tomto meste je v skutočnosti normálny. Ale nemôžem sa sem dostať. Nemôžem byť bez rodiny a tiež tu nemôžem byť, keď takíto ľudia vládnu nad mestom. ““

Plán úteku prináša do bežných rozhovorov novú dynamiku. Ak by bol odhalený, Maik Messing by ohrozil život svojej dcéry, ako aj život mužov, ktorí ju mali dostať z Rakky. Rodina je ohromená. Komplikované stretnutie je dohodnuté s sprostredkovateľom, ktorý sa vydáva za člena Al-Káidy. To sa nedá overiť. Jeho plán znie vierohodne, cena: 8 000 dolárov. Po určitom váhaní Messing súhlasí.

Leonora napriek tomu nikdy nie je vyzdvihnutá na dohodnutom mieste. Buď jej chýbajú prevádzači, alebo preventívne prerušia akciu. Nakoniec je plán odhalený. Namiesto Leonory Nihad hlási a ohlasuje „dobrú správu“, ktorú kombinuje s hrozbou: „Nevieš, s kým bojuješ.“

Ďalšia vec, ktorú Messings počuje od Leonory, nepochádza od nej samotnej. Hovorí sa, že bola vážne zranená pri bombovom útoku. Podľa všetkého je v kóme. Krátko nato Khadija, ktorá o sebe tvrdí, že je Nihadovou druhou manželkou, posiela správu o svojej smrti. Leonora neprežila operáciu, počas ktorej jej mali z hlavy odstrániť veľký kovový triesok.

Otec Maik sa cíti ako „hrdina v ústach“ a robí vážne obvinenia, že nedokázal dodržať svoj sľub. Proste nejde až tak ďaleko, že si za jej smrť môže sám. Rodina sa chce so svojím Levom rozlúčiť obradom.

Hovorí o hrozbe zastrelenia

Zrazu sa ohlási priateľovi, hovorí o hrozbe streľby a zákazu internetu, že prevádzači tajne spolupracovali s ISIS a zradili ich. Zdá sa, že sa jej to darí, pravdepodobne vďaka Nihadovi, ktorý môže uplatniť jeho vplyv. Leonora však teraz žije v neustálom strachu, že jej dešifruje chaty, tvrdí, že môže.

Potom kúpi jezídku ako otrokyňu. Mosadz čaká.

Potom padne Raqqa. Maik Messing hovorí: počkaj a uvidíš.

Potom je Nihad zatknutý. Leonora je teraz bez ochrany.

Tentoraz spolu s druhou manželkou Khadijou prechádzajú iniciatívou z vlastnej vôle. Prostredníctvom svojho brata Khadijasa chcú zamestnať prevádzača, pre ktorého by otec mal získať peniaze. Predtým, ako Leonora nahlási, že sa chystá nasadnúť do pašeráckeho auta, sa uskutoční tucet pokusov. Potom sa kontakt preruší, čo je dobré znamenie. Pašeráci sa nakoniec skontaktujú, ale komunikácia je veľmi ťažká kvôli použitému prekladateľskému programu. "To nedávalo žiadny zmysel, nemohol som pochopiť, čo odo mňa chcú," hovorí Messing.

Prinajmenšom chápe, že sumy, ktoré sú údajne potrebné, sú čoraz väčšie. Napokon je otvorene vydieraný. Dostali by fotky jeho dcéry a vnúčat, ktoré by sa mu nemali páčiť. Myslí si: „Mám povinnosť, pretože som jej matke sľúbil, že ju odtiaľ dostanem. A teraz je to len na mne, pretože niečomu nerozumiem. ““

Skoro ho to zlomí. Hovorí presne to. Ale samozrejme sa mu nechce nechať vidieť, čo to znamená.

V duchu sa vzdáva svojej dcéry

Aký má výber? Jeden, ktorý nie je pre otca. Aj tak rozhodne mosadz. Ukončí komunikáciu - v duchu odhalí aj svoju dcéru, ktorá sa vyhrážala zabitím mužov na druhom konci linky.

Leonora rodí v IS dve deti. Momentálne je v kurdskom zajateckom tábore.

"Cítil som sa naozaj zle." Pretože som predpokladal, že som vyniesol Levov rozsudok smrti. Stále tu však bola moja manželka a naše najmladšie dieťa. Rozhodol som sa pre to. “

Opäť je to všetko iba hra. Neohrabaný pokus zarobiť si peniaze. O dva dni neskôr Leonora odpovedá. Hovorí sa, že teraz je späť doma. Ukazuje sa, že Leonora trávila čas v byte pašerákov, keď hľadali cestu von. "Bohužiaľ, neviem, či je to pravda," hovorí Messing. Mám nádej, že je. ““

Po tomto nedávno neúspešnom pokuse sa začína „veľké upratovanie“, ako Messing nazýva záverečná vojenská fáza rozpadu IS. Keď sa Leonora koncom januára 2019 hlásila z napadnutého miesta na irackých hraniciach, táto posledná bašta IS sa mala vzdať. Prší. Bahno robí cesty neprechodné. Leonora Messingová je uväznená 30. januára. Váži 42 kilogramov. Odvtedy bola v kurdskom tábore.

Dva dni pred vydaním knihy bol Baker Messing doma prekvapený prítomnosťou polície. Mobilný telefón a elektronické prístroje, ktoré spolu s rodinou používali na udržanie kontaktu s dcérou štyri roky, sú mu odobraté. Nie ste považovaní za podozrivého.

Jeho smrť by nič nezmenila

Nenávisť k Nihadu? Jeho smrť by nič nezmenila, tvrdí Messing. Nedávno sa z väzenia hlásil so slovami: „Dobrý deň, to som ja, Martin.“

Bolo to zrazu také malé. Je to dobrý pocit, hovorí Maik Messing. Po všetkom.