Zbohom hore - Pierre Lemaitre - Libris
• Autor udelil Goncourtovu cenu za literatúru
Vo vojnou traumatizovanom Francúzsku, ktoré má jeden a pol milióna mŕtvych, vytvorili dvaja ľudia, ktorí prežili požiar, celonárodný podvod absolútneho cynizmu.
Skončila sa prvá svetová vojna - Albert a Edouard, dvaja vojaci, ktorých životy boli natrvalo zničené, rýchlo zistili, že krajina ich už nepotrebuje.
Francúzsko oslavuje svojich mŕtvych, zatiaľ čo pozostalí, anonymní hrdinovia sú zabudnutí.
Albert, plachý úradník, a Edouard, extravagantný umelec, budú svojsky reagovať na nevedomosť a pohŕdanie kolabujúcou spoločnosťou.
Zbohom hore je neúprosná freska, úžasná svojou konštrukciou a evokujúcou silou.
V atmosfére súmraku budúcnosti, ktorá sa pomaly ukazuje, je obývaná trpkými slamami a necháva sa cez noc stať hrdinami, Pierre Lemaitre popisuje pôsobivým talentom a majstrovstvom nesmiernu tragédiu tejto stratenej generácie.
Zbohom tam hore - pocta posledným slovám, ktoré svojej priateľke napísal vojak zastrelený v roku 1914 - je majstrovské dielo. - Express
Nekompromisná evokácia Francúzska, ktoré sa trochu hanbí za preživších stratenej generácie. Guľomety Lemaitre, padajú sťažne. - Le Figaro
Vrodený rozprávač Lemaitre zručne vedie vlákno akcie a prevratov, pričom nevynecháva navodenie atmosféry éry a jej morálky. Ako pocta Dumasovi a Balzacovi sa román Zbohom tam hore číta dych. Skutočná cesta sily. - LesEchos
Pri vŕtaní zeme mušľa vykopala jednu z nespočetných mŕtvych hniloby na bojisku a hodila Albertovu hlavu. Tu sú tvárou v tvár, mladíkovi a mŕtvemu koňovi, takmer bez objatia. Zrútenie umožnilo Albertovi uvoľniť ruky, ale zem je ťažká, veľmi ťažká a stláčala jeho hruď. Pomaly začne znova trhane dýchať, jeho pľúca už nemôžu. Slzy mu začnú plniť oči, ale dokáže ich zadržať. Hovorí si, že ak plače, znamená to, že súhlasil so smrťou.
Veľký román o období po prvej svetovej vojne, veľký román o závratnom víchrici, ktorá vedie z dobrého k zlému, veľký existenciálny román, pochmúrne a horiace rekviem, ktoré je založené na skvostnom, tvrdom a efektívnom písaní ako rana päsť v plnej postave. - Express
Pierre Lemaitre sa po dlhej kariére učiteľa francúzskej a americkej literatúry venoval písaniu. Jeho noirove romány mali veľký úspech u publika i u kritikov, z ktorých mnohé boli ocenené: Travail soigne (Prix Cognac 2006), Robe de marie (Meilleur Polar Francophone 2009), Cadres noirs (Prix Le Point du Polar European 2010). Tam hore sa rozlúčil v roku 2013 s Goncourtovou cenou, najdôležitejším literárnym vyznamenaním vo Francúzsku. Alex, prozaik zo série Verhœven, ocenil Medzinárodnú cenu dýky asociácie Crime Writers Association.
Laureátom Ceny Goncourta za rok 2013, ktorá je najprestížnejším ocenením pre všetkých francúzskych spisovateľov, je Philip Lemaitre, ktorý nedávno navštívil Rumunsko, aby sa stretol s čitateľmi svojho románu - treba preto oceniť úsilie Vydavateľstva Tri. sprístupniť rumunskej verejnosti tak rýchlo objem takýchto rozmerov a uspieť v uvedení autora pred čitateľov, pokiaľ je ľahké pochopiť, ako zaneprázdnení sú autori, ktorí si sami udeľujú prestížne ceny.
Lemaitreho román, ktorý je dielom značných rozmerov, sa bez dychu číta napriek pochmúrnym témam a morálne skreslenej beznádejnej krajine, ktorú evokuje. A to vďaka jeho harmonickej architektúre, ktorá kombinuje populárny policajný recept so spoločenskou freskou desaťročia pre mnohých čitateľov príliš neznámou: Lemaitreov príbeh dokáže položiť prvky, ktoré formujú atmosféru éry, ktorú možno považovať za kostru naratívnej kostry. na ktorom sú upevnené svaly, teda aktívny faktor, ktorý tlačí pozornosť, stránky knihy, predstavované zápletkou s policajnou príchuťou (Lemaitre je spisovateľ známy svojím majstrovstvom tkania detektívnych intríg, aké poznáme z románu Alex, publikovaného v Black Series, z Vydavateľstva Tri).
Dej románu sa začína na konci prvej svetovej vojny, v časoch, ktoré mohli naivné predsudky považovať za oslobodzujúce a pokojné, ponorené do nadšenia francúzskej rekonštrukcie po vyčerpávajúcom konflikte. V posledných dňoch požiaru francúzsky dôstojník neváha obetovať životy a celistvosť svojich vojsk na uskutočnenie konečného útoku nevyhnutného ani nie tak pre porážku nepriateľa, ako skôr pre uspokojenie vojenských márností. Poručík Aulny-Pradelle, muž s volským okom, netrpezlivý, bezohľadný, túžiaci po znovuzískaní bohatstva a stratených vyznamenaní svojej rodiny, je schopný vykonať naj diabolskejšie výpočty na dosiahnutie svojich cieľov - jeho prvá iniciatíva je to obetovanie svojich podriadených vojsk absurdným útokom, ktorý by mu priniesol povýšenie vo vojenskej hierarchii, pred koncom vojny.
Francúzsky spisovateľ evokuje svet, ktorý pokračuje v morálnom a fyzickom rozklade, a to aj po vojne. Je to svet v kríze, v ktorom nie je nič nedotknuteľné a posvätné, v ktorom sa aj smútok a kolektívne utrpenie stávajú ľahkými prostriedkami vykorisťovania a obohacovania. Je to čas priaznivý pre veľké bohatstvo, čas sociálnej polarizácie (svet sa rozdeľuje na tých, ktorí sa vznášajú a tých, ktorí padajú), v ktorých sa zdá, že súcit, čestnosť a ľudské city vychádzajú z koreňov, uviazli v močiari oportunizmu a zúfalstva. Lemaitreho protagonisti, fyzicky zohavení a chudobní, alebo naopak jasní a zvodní, odhaľujú rovnaké morálne znetvorenie, dotvárajú pocit porážky a nemožnosť uzdravenia. Román francúzskeho spisovateľa odhaľuje okrem policajných intríg (namáhavých a precízne komponovaných) tragický a smutný svet, svet, v ktorom sa solidarita obetí rodí z nenávisti a sebectva, v ktorom nakoniec korupcia a cynizmus v novej ríši gaunerov zvrhnú aj tých najnáročnejších. ideálnej povojnovej ceny: kolektívna pamäť.
Sever Gulea pre blog.libris.ro
Dodávka sa vykonáva zo skladu z knižného depozitu Libris, v pracovných dňoch. Preprava je zdarma expresnou kuriérskou službou kdekoľvek v Rumunsku pri objednávke minimálne 90 lei. Ak máte akékoľvek otázky, volajte call centrum Libris od pondelka do piatku medzi 8:00 a 20:00.