# zimný čas. #repaint. CULTINARISCH žiari v novom dizajne s inovatívnym jedlom a nápojmi na vianočné obdobie.

FOOD DRINKS EVENTS SPORT PARTNER #neueranstrich CULTINARISCH žiari v novom dizajne s inovatívnym jedlom a nápojmi na vianočné obdobie. #wintertime HEWWARMING varené víno, punč, speculoos. Všetko, čo zahrieva srdce v chladných zimných dňoch. ČÍSLO 2/2018

repaint

Nasleduj nás! #casbahsiegburg SLEDUJTE NÁS

V SPOLUPRÁCI S VÝHĽADOM na našich regionálnych partnerov: SLEDUJTE NÁS! Vaše mesto, vaša mapa! MUCA SIEGBURG CASBAH HAARLEM SCHNÜFFELMOBIL KARTA: Regionálny koncept Regionálne a svetové peniaze späť pri každom nákupe. Bez ohľadu na to, či je vo vašom mestskom obchode alebo na internete. Získajte až 5% cashback! Okamžite tu prijmite svoju kartu u tejto spoločnosti a pri každom nákupe podporte malé a stredné podniky, ako aj naše charitatívne účely vo vašom regióne. QUATTRO PASSI BOWLING LOUNGE JUWELIER ROTHE ATLAS SAUNABAU TERRALIVING FASHION STORE 73 BUTCHER S TROISDORF YOGALIDOU PEARLSMILE HERR LEHMANN SPORTAKTIV TINTO Y BLANCO KS-FIRE OCHRANA SERVIS BOD

kombucha Detoxikuj svoj život KTO SKUTOČNE JE TENTO DETOX? 26 SMOOTHIES Zelené smoothies sú ideálnym nápojom pre ľudí orientovaných na zdravie, ktorí radi experimentujú. Listová zelená zelenina je veľmi bohatá na esenciálne aminokyseliny, vitamíny, stopové prvky, minerály a antioxidanty. Dodáva telu základ a posilňuje imunitný systém. Má vysoký obsah vlákniny, ktorá udržuje naše črevá zdravé a pomáha pri chudnutí. Zelené smoothies môžu dokonca nahradiť celé jedlá. Ideálne na základné kúry alebo na detoxikáciu. Čerstvo vylisované džúsy sú mimoriadne cenným zdrojom živín a životne dôležitých látok. ZELENÉ SMOOTY KALE ZIMNÁ VÁŠENOSŤ 4,90 Kale, banán, pomaranč a škorica PIKANTNÝ ANANÁŠ 4,90 Raketa, banán, ananás ČERSTVO STLAČENÉ DŽÚSY ČAŠOVAČE 4,30 Oranžová, červená repa, Jablko, mrkva ACE GINGER 4.30 Pomaranč, mrkva, zázvor PRÍRODNÝ Kofeín na 500 ml fľašu VYROBENÉ Z MATCHY, GUARÁNY A ORGANICKEJ KÁVY

OleOliveStore NAJLEPŠIE OLIVY NA SVETE OleOlive je úplne nová v Siegburg am Herrengarten 1 a ponúka výnimočné produkty pre všetko, čo sa týka olivovníka! Od vysoko kvalitných olivových olejov, olív, olivového džemu, olivových čajov až po organickú a prírodnú kozmetiku získanú z olív. V stredomorskej kultúre bol olivovník vždy posvätným stromom. Nie nadarmo je tento strom podľa mytológie známy ako dar Athény ľudstvu. 3 9 PA R T N E R O L E O L I V E S TO R E Ovocné čiapky Olivovník je skutočne čarovný strom: dáva nám olivu, ktorú konzumujeme a z ktorej extrahujeme vzácny olivový olej, ktorý konzumujeme a pomocou ktorého môžeme vyrábať masti, ktoré regenerujú pokožku. Zastavte sa v malom obchode v Herrengarten s mnohými kulinárskymi špecialitami. OLEOLIVE STORE, AM HERRENGARTEN 1, 53721 SIEGBURG [email protected] +49 (0) 2241 1232160 #CASB AHSI EGB URG Radi spolupracujeme s regionálnymi partnermi a podporujeme našich nových susedov, odteraz tam dostávame olivový olej a olivy.

Spielwiese FIXNÁ INŠTITÚCIA PRE MILOVNÍKOV FUTBALU Daniel Daas vedie SPIELWIESE už viac ako dva roky a stala sa tak trvalou inštitúciou v Siegburgu. Vždy je otvorené pre Bundesligu a Ligu majstrov. Za 6,00 sú k dispozícii long drinky ako gin a tonikum, whisky cola, vodka energy alebo Havana a pre slabé povahy aj pálenka. Ponuku završujú hrušky Grappa, Williams alebo ovocné pálenky. Pravidelne stojí lahodný Peters Kölsch 1,50. A ak je na čele FC, Kölsch je koniec koncov kultový - stále iba 1, -. Takže nám zostaňte verní a buďte pri tom od začiatku, pretože sledujete futbal s priateľmi a SPIELWIESE ponúka priestor pre podstatne viac ako 11 priateľov. Ale Daniel tiež rád otvorí svoje dvere súkromným oslavám, ako sú narodeniny alebo vianočné večierky, a pripraví svojich hostí na útulný večer v krčmovej atmosfére. Stačí kontaktovať Daniela! 41 PARTNERS SPIELWIESE Sledujte nás na Facebooku! @ ihrisko