Život a poznanie Medzi hladom a mrazom Takto Nemci oslavovali Vianoce v krízovej zime

Teraz môžete uverejňovať články vo svojom priečinku Zoznam na čítanie ukladajte a čítajte, kedykoľvek chcete.

Článok bol uložený do zoznamu na čítanie.

Zima má pôdu pod kontrolou. Vojna sa skončila už viac ako rok a pol, jej následky však pokračujú. Aj keď sú zbrane tiché a z neba už neprší viac bômb, každodenný boj o prežitie pokračuje. Je pravda, že víťazné spojenecké mocnosti zriadili vo svojich okupačných zónach správy a vymenovali nových starostov, ktorí sú zodpovední za zásobovanie obyvateľstva potravinami a kúrením. Víťazi však nemajú žiadny vplyv na počasie.

Leto bolo suché a horúce. So smrteľnými následkami: výnosy úrody, ktoré boli vzhľadom na zajatie mnohých mužov dosť skromné, nedosahovali ani tie najskromnejšie očakávania. Týka sa to najmä ľudí v mestách. Denná dávka jedla klesne pod 1 000 kalórií - čo je polovica z toho, čo je bežne potrebné.

Ak je hlad stálym spoločníkom ľudí, potom v novembri, pri teplotách pod nulou, je predzvesťou zimy storočia. Studená vlna s negatívnymi záznamami okolo 20 stupňov pod nulou trvala neznesiteľne dlho až do februára 1947. Situáciu tiež dramaticky zhoršila, pretože zamrzli splavné rieky a na ich prepravu nie je dostatok paliva.

Podľa odhadov historikov neprežilo pamätnú zimu pred 70 rokmi niekoľko stotisíc Nemcov - vrátane veľkej časti malých detí a vyčerpaných starých ľudí. „Biela smrť“ a „čierny hlad“ sa stali základnými pojmami tejto drámy. Z regionálneho hľadiska bolo až 80 percent ľudí považovaných za podvyživených. Choroby z nedostatku a tuberkulóza si vyžiadali čoraz viac obetí. To, čo sa dalo dostať na prídelové lístky, sotva pokrývalo nevyhnutné minimum. Karta pre dôchodcov sa cynicky nazývala „karta smrti“.

Bolo to obzvlášť ťažké pre vysídlené osoby z nemeckých východných oblastí. Miestni obyvatelia, často napadnutí, prišli do zničenej krajiny bez vecí a tovaru, ktorá, zdá sa, šla z kopca. Listy čitateľov SЬDKURIER, ktorí referujú o vianočnom období v zime 1946/47, popisujú ťažkosti a chcenie, ale nechávajú tiež prežiť nádej a malé radosti. Redakcia uverejňuje výber príspevkov v skrátenej verzii.

Hovoril o ich vyhnaní z Horného Sliezska (dnešné Poľsko) 20. decembra 1946 v nákladnom vozni pri mínus 20 stupňov Barbara Schafer (Ninghningen), potom osemročný. Po štyroch dňoch jazdy dorazila matka a tri deti do kasárenského tábora v Lipsku. Na Štedrý večer prišiel príbuzný „do našej chudobnej izbičky. Doniesla borovicový konár, sviečku a trochu čokolády. Oslavovala s nami Vianoce. Sviečka horela, pamätám si na zvonenie zvonov. Každý člen rodiny dostal kúsok čokolády. ““

Rodina Wolfgang Kьhnel (Lingberlingen) musela opustiť byt v Schцmbergu v nedávno českých Krkonošiach a bola v štvrti v zrúcanine: „Sedem ľudí v jednej miestnosti. Bola treskúca zima a bolo veľa snehu. V izbe malá pec, takmer žiadne palivové drevo, okná boli zamrznuté ľadovými kvetmi. Zemiaky, ak ste ich mali, boli olúpané a kôra pražená na sporáku. V tom čase som bol ešte príliš mladý na to, aby som si uvedomoval situáciu, a to že to bol boj o prežitie. ““

Hans Neuberger (Uhldingen-Mьhlhofen) prišiel s rodinou v apríli 1946 z Maďarska do Laudy neďaleko Tauberbischofsheim v dvojizbovom podkrovnom byte. "Aby mohol otec sláviť kontemplatívne Vianoce, otec vyvŕtal otvory v lieskovej tyči - do ktorej zapichol zelené vetvy." Kŕmnu repu dostal od farmára a urobil do nej dieru, ktorú mohol použiť ako stojan na vianočný stromček. Matka, ktorá v minulých rokoch zdobila stromček sladkosťami zabalenými v striebornom papieri, sa teraz cítila nútená zabaliť kúsky chleba do papiera, aby visela na zelených konároch ako cukrík. “

Rodina von pochádzala z východného Pruska Christa Neis (Wehr) na Wernigerode v pohorí Harz. Otec bol v ruskom zajatí. Na Štedrý večer mama „našla niekde jedlové vetvy a jedinú sviečku. Všetci štyria sme sa krčili blízko seba v nevykurovanej miestnosti a dívali sa na svetlo, aby človek jasne vnímal teplo drobnej blikajúcej sviečky a ľahkú vôňu vosku. “

Mali núdzové Vianoce Plachty uzda Ingrid (Markdorf) v roku 1946 neďaleko Breslau v Sliezsku, kde zažila ťažkosti novej poľskej správy: „Obaja moji rodičia pred Vianocami ťažko ochoreli. Povedali mi, že je to týfus alebo paratyfoid. Pre Nemcov v podstate neboli lekári. Mal som práve 14 rokov a staral som sa o nich oboch. Ale sám som neochorel, čomu sa dodnes čudujem. “

Z utečenca pochádzalo dieťa z východu Ursula Schwarz (Rielasingen-Worblingen) do Dolného Saska - a na Vianoce zažila prekvapenie: „Doma bol neotvorený balíček starostlivosti od tety Else z Ameriky! Boli sme ohromení tým, čo tam bolo, minimálne v Amerike: samozrejme čokoláda, sušienky, hrozienkový koláč, kakao, kávové zrná, cigarety a teplé oblečenie, ktoré sme súrne potrebovali, dokonca aj topánky, aj keď sa k sebe poriadne nehodili. ““

Pochádzal z Brünnu, ktorý sa stal českým Eva Zerbe (Kostnica) v hesenskej dedine a boli obťažovaní ako vysídlené osoby. Vianočné dni, ako píše, boli „dňami ako každý iný“. "Neboli žiadne hmotné dary." Boli sme šťastní, keď sme mali čo jesť, nehladovali a mali sme teplú izbu. To boli naše dary. “

Gertraud Hauswald (Allensbach) žil v roku 1946 na okraji Berlína. Jej otec vložil do domu nové okenné tabule, ktoré boli vojnou ťažko poškodené. V kachľovej peci dusili dusené jablká. "Kuchyňa bola opäť priateľskejšia." Tam sa obilie, ktoré môj otec niekde kúpil výmenou, zomlelo na múku “- elektrickou vŕtačkou, ktorá bola pásom spojená s mlynčekom na kávu. "Matka to používala na pečenie chleba, ktorý bol poliaty olejom, ktorý sa kupoval výmenou za tresku." Vtedy sme si mysleli, že je to veľmi chutné. ““

Otec bol tiež vynaliezavý Anita Fehrenbach (Reichenau), ktorého rodina v tom čase žila v západnom Nemecku: „Môj otec tajne zostrojil liehovarník a potom zo zemiakov pripravoval pálenku. Susedia mu za to priniesli zemiaky, pretože všetci zase chceli dobrú pálenku. ““

Waltraud Beil (Eggingen) uvádza, ako si mala na Vianoce 1946 v Berlíne, keď mala jedenásť rokov, kúpiť za málo peňazí vianočný stromček. Čo bolo ťažko možné. Jedľa zákazníka bola koniec koncov príliš veľká. Prerezal to a dievča dostalo dolnú polovicu. Otec začal v pivnici robiť ručné práce: „Vytiahol dlhé spodné konáre, skrátil ich a odložil na jedno miesto, aby strom dostal správny tvar.“

Mráz sa podpísal Ingrid Olzhausen (Stockach) a. Rodina si našla ubytovanie v Apolde v Durínsku: „Kvôli nedostatku miesta a chladu sme spali na dvoch posteliach. Bola taká zima, že sme sa obliekli pod prikrývku. Nehovoriac o toalete. Bolo to cez dvor, chatrč so srdcom. ““

Hovorené o vybavovaní a láske k zvieratám okolo Vianoc v Berlíne Sladké Podschadly (Konstanz): „Bez čoho by sme sa zaobišli, všetko sa vymenilo: zlaté hodinky za chlieb; Koberce, oblečenie, hračky atď. Proti slanine, vajcia, zemiaky, repný džús. Nechýbala ani živá hus, ktorá bola chovaná v kuchyni. Ale keď sa festival priblížil, nemohli sme ich zabiť, pretože sme si ich obľúbili ako domácich miláčikov. Bol som veľmi šťastný, pretože som dostal zimný kabát, ktorý bol šitý z kabáta Wehrmachtu. “

Píše sa z 24. decembra 1946 v Seelfingene neďaleko Stockachu Wolfgang Fuchs (Konstanz): „Poobede nám dcéra obchodu so zmiešaným tovarom prekvapivo priniesla vzácny poklad na festival: balíček 10 farebných vianočných sviečok. V čase pred menovou reformou, keď už ríšska marka nestála za nič a mohli ste dostať prakticky len dôležité veci v barteri, veľmi štedrý dar. ““

Prežité Vianoce Eddy povodeň (Rielasingen-Worblingen) v ruskom zajatí neďaleko Leningradu (dnes Petrohrad). Teplomer bol 50 stupňov pod nulou. "Mali sme za úlohu naložiť guľatinu na Lohren celú noc a transportovať ju do elektrárne." Oči, nos, ústa pokryté ľadom z dychu, vychudnuté až po rebrá. Namiesto spodnej bielizne som sa zabalil do papiera, inak by som noc neprežil. “Schwall sa vrátil domov do Singenu až o tri roky neskôr.

Predovšetkým zostal zimný chlad 46/47 Gisela Müller (Radolfzell) v pamäti. Budúca matka v meste žila v obývacej izbe s kuchyňou a spálňou. "Starodávna pec na uhlie neposkytovala dostatok tepla pre celé toto poschodie." Naše tapety pod svahom k našim posteliam boli trblietavé a vlhké, rovnako ako naše prehozy z nášho nočného dýchania. “Domáca pani vypla vodu kvôli riziku prasknutia potrubia. Muselo sa to vynášať vo vedrách. ““

Aké cenné môžu byť jednoduché veci v čase núdze Freia Hermann (Furtwangen) na Vianoce 1946. Vtedajšia študentka hudby dostala od rektorky kvôli svojmu predsavzatiu balíček: „Obsahovalo 3 brikety a 5 zemiakov. Odvtedy prešlo veľa vianočných večierkov - ale nikdy som nedostal krajší darček. ““

Ako bol organizovaný vykurovací materiál v zime 46/47, hovorí Frank Mueller (Bad Sдckingen), ktorý v tom čase žil v Lipsku v Rusmi okupovanej zóne: „Záhradné ploty, ktoré ohraničujú predné záhrady domov, sú osvetlené latou za latou, pretože susedia ich nechávajú zahrievať v tme. Každý večer, keď sa zotmie, odchádzajú maskovaní ľudia z domov s veľkým batohom alebo taškou. Všetci majú rovnaký cieľ: zriaďovacia stanica v Bayerischer Bahnhof v Lipsku. Vlaky sú tam plne naložené briketami a lignitom. Za tmy ľudia stúpajú na vagóny alebo do rušných rušňov a zhadzujú uhlie. Krádež uhlia je zakázaná vysokým trestom. Ľuďom je to jedno, je im zima, chcú vykurovať a variť. “

Nakoniec to bol Joseph Cardinal Frings (1887-1978), kolínsky arcibiskup, ktorý vo svojej silvestrovskej kázni v roku 1946 nielenže vyhlásil krádež uhlia za legálnu a vyňatú z trestu: „Žijeme v časoch, keď je v núdzi aj jednotlivcovi dovolené brať čokoľvek potrebuje si zachovať svoj život a zdravie, ak ho nemôže získať iným spôsobom, prostredníctvom svojej práce alebo pýtaním sa. “Odvtedy sa v povojnovom Nemecku objavilo nové slovo pre krádež potravín alebo vykurovacieho materiálu pre osobnú potrebu:„ Fringsen. “

Ďakujem čitateľom

V dvoch odvolaniach redakčný tím S askedDKURIER vyzval čitateľov, aby sa podelili o svoje spomienky na zimu 1946/47 a Vianoce. Odozva bola skvelá. Redakčný tím dostal viac ako 30 príspevkov, z ktorých niektoré obsahovali aj obrázky. Žiadame vás o pochopenie, že nemôžeme brať do úvahy všetky podania a že z textov môžeme reprodukovať iba jednotlivé pasáže. Veľká vďaka za všetku korešpondenciu. (mikrofón)