Zmeny Diega Maradonu Po agónii v trblietavých nohaviciach - celý program s polovicou

Aktuálne správy v Süddeutsche Zeitung

zmeny

Dashboard

ekonomiky

Mníchov

Kultúra

spoločnosti

Vedomosti

Zmeny Diega Maradonu: Po agónii v trblietavých nohaviciach: Celý program s polovičnou hmotnosťou

Drogy a excesy takmer dotiahli futbalového hrdinu do konca, teraz fascinuje Argentínčanov ako oslnivú televíznu hviezdu a symbol ich krajiny.

Na začiatku je veľká lopta, ktorá sa stáva človekom, samozrejme, že nesie číslo 10. Komická postava tancuje v tomto štúdiu na obrazovke v okrajovej časti Buenos Aires a na miliónoch argentínskych televíznych prijímačov po celej obrazovke. Potom vidíte skutočného Diega Maradonu, ktorý bol pred tým, ako zdvihol svetový pohár v roku 1986.

Potom príde osobne: do centra pozornosti vystúpi malý, ale štíhly muž, ktorý sa na 1,64 metra rozloží maximálne 70 kíl. Maradona je v lesklej bunde s trblietavými nohavicami, ktoré budú neskôr vyžrebované. Na ušných lalokoch sa lesknú diamanty, nad strieborným tričkom visí krížik a hodinky na oboch zápästiach. Lúči, rozdáva bozky a piesne maradona bijú. Publikum hučí, akoby najlepší futbalista všetkých čias kráčal na štadión. Je 22 hodín Začína sa Maradonova šou.

Počas nasledujúcich 150 minút bude Maradona robiť rozhovor s britskou rockovou hviezdou a tancuje s talianskou divou. Bude blúzniť o kubánskom revolučnom vodcovi a nadávať americkému prezidentovi. Bude hrať futbalový tenis s hrdinom zo starých čias a sledovať videá z jeho gólov, akoby bol sám jeho najväčším fanúšikom.

V nepozorovaných chvíľach si utrie pot z čela, drží text pred sebou a nechá ho zatlačiť do polohy ako bábka. Zasmeje sa a bude vyzerať smutne a bude pozerať pred seba. A polovica Argentíny sleduje jeho šou „La noche del 10“, v noci z 10 - je to preto, lebo Maradona ako šéf na trávniku mal vždy na košeli číslo 10. Už tri mesiace a až do budúceho týždňa je prehliadka lídrom kvót každý pondelok. Diváci zažijú ďalšiu epizódu rozprávkového znovuzrodenia.

Plavidlá starca

Keď bol o rok skôr Diego Armando Maradona v správach, vážil 150 libier, mal nafúknutú tvár a hovoril nechápavo. Tetovanie partizána Che Guevaru na jeho hornej časti paže sa pretiahlo groteskne. Okrem nadváhy sa vyskytla cukrovka, zlyhanie obličiek, vysoký krvný tlak a hroziace zlyhanie srdca. Lekári potvrdili, že vtedy 44-ročný mladík mal cievy starého muža, v noci nemohol dýchať až desať sekúnd.

Po predávkovaní kokaínom už mal pacient infarkt a v marci 2005 mýtus hrozil agóniou. Maradona bol na jednotke intenzívnej starostlivosti v Clinica Suiza Argentina v Buenos Aires a ľudia sa modlili vonku. Krajina sa pripravovala na štátny pohreb ako Evita Peron, ktorá zomrela na rakovinu v 33 rokoch, alebo spevák tanga Carlos Gardel, ktorý havaroval v lietadle. V smútku ako po poprave Che Guevaru, ktorý bol v 39 rokoch zastrelený v Bolívii.

Maradona to ale prežil a pokračoval v oslavách. V noci, keď mal päť stupňov, hral na záhrade futbal, dostal zápal pľúc a skončil v psychiatrickej liečebni. „Bol tu niekto, kto si myslel, že je Robinson Crusoe, a neverili mi, že som Maradona,“ povedal potom. Novinár, ktorý s ním chcel urobiť rozhovor za poplatok 20 000 dolárov pre taliansky kanál, sa neskôr stretol s ťažko chorými pri golfe - banícka prilba s mimoriadne výkonnou lampou na hlave, aby mohol hrať v tme.

Pod jeho hmotou sa zlomil drevený most a náhodou stretol jedného zo svojich nemanželských synov. Opotrebovaný génius nakoniec na jeseň 2004 utiekol v slzách k svojmu priateľovi Fidelovi Castrovi do Havany, kde už absolvoval neúspešnú rehabilitáciu a prežil autonehodu. V máji sa vzchopil a odcestoval do Kolumbie. Metamorfóza začala.

V Cartagene mu zmenšili žalúdok o 95 percent a spojili ho s tenkým črevom. Za šesť mesiacov stratil pomocou ďalších opatrení takmer 60 kíl hmotnosti - odvtedy dopyt po týchto operáciách prudko vzrástol, najmä v Argentíne milujúcich ľudí. K jeho 45. narodeninám noviny zverejnili dve fotografie z Maradonovej skrinky na štadióne Bonbonera, takzvanej čokoládovej skrinky klubu Boca Juniors, kde dominoval na ihrisku a teraz sedí na tróne ako viceprezident.

Tučný Diego vľavo, tenký, neuveriteľný, vpravo. „Život sa mi pomstil,“ uzavrel Maradona. Už viac nepije a nepečie, hovorí sa, opäť žije u rodičov a bratov. Rodina vrátane ich dvoch dcér je teraz na stráži na tribúnach pred bielou pohovkou s obrázkami Maradony. Program bude „veľkolepý, neuveriteľný“, vyzýva Maradona.

Celý program s polovičnou hmotnosťou

„Si naozaj Diego?“ Spýta sa Robbie Williams a vyzerá užasnuto. Anglický popový spevák je naladený z Londýna a predstavuje svoje súčasné CD. „Si jedným z mojich absolútnych hrdinov.“ Diego Maradona si mädlí ruky. "Mám tu tvoje platinové CD. Vezmem si ho so sebou, potom čoskoro prídete ku mne domov. Dáme si grilovačku a zahráme si futbal," hovorí. „Bude tam aj ona?“ Pýta sa Robbie Williams a hovorí jednej z polonahých tanečníčok vedľa Maradony s číslom 10 na chrbte. „Uh, áno,“ odpovedá mierne napätý Maradona.

„A teraz k prvej otázke: Aké je vaše nové CD?“ Williams: "Ach, 60 minút, dvanásť skladieb, moje najlepšie album. Môžem sa niečo spýtať? Vyzeráš tak fantasticky, človeče. Veľa trénuješ, hráš?" Maradona: "Uh, veľa necvičím, hrám malý futbal, pripravujem sa na vašu návštevu." Williams: „Tak potom spievaj aj so mnou.“

Diego Maradona a Robbie Williams sa teda dohodli, že sa stretnú pri futbale, speve, grilovaní a návšteve argentínskych žien. Zhodujú sa tiež na tom, že George W. Bush je „idiot“ a že Británia je „skladiskom vzdušných síl USA“. Neskôr bránia modelku Kate Moss, ktorú chytili s kokaínom. „Užíval som drogy s mnohými z tých, ktorí o nich teraz píšu zle,“ hovorí Williams. "Cítim to rovnako. Rozdiel je však v tom, že ani vy, ani ja sme nezverejnili mená týchto ľudí. Aby sme mohli pokojne spať," hovorí Maradona. „Hlavným dôvodom, prečo môžeme pokojne spať, je to, že už neužívame kokaín,“ hovorí Robbie Williams. Potlesk, smiech.

Také sú rozhovory. Neskôr speváčka Raffaela Carrà z Talianska navrhne hostiteľa ako budúceho trénera argentínskeho národného tímu - a téma odvtedy napĺňa noviny krajiny, šéf asociácie okamžite žiada o diskusiu, Maradonu ako konkurenta nikto nechce. Maradona si položila otázku raz a Fidel Castro je jeho partnerom v ďalších dvoch programoch.

Maradonove rozpory

Po polnoci letí Maradona na Kubu. Stretnutie s kubánskym diktátorom trvá päť hodín, dostane olivovo zelenú uniformu a nadáva komandantovi o Bushovi. Maradona navyše tento víkend ohlasuje protestný pochod na americkom summite v Mar del Plata. Osem rokov po svojom poslednom vystúpení ako profesionálny futbalista určil argentínsky týždeň. A uspokojiť túžbu po krajšej minulosti.

Horacio Gonzalez si hladí šedú hrivu z čela. „Argentína dnes zapadá Diegovi do žalúdka,“ zasmeje sa zástupca vedúceho národnej knižnice a sedí pri káve v prašnom bare v tango štvrti San Telmo. Sociológovi Gonzalezovi sa ikonická renesancia javí ako vedecký experiment: „Znovu ste ju objavili a znova zostavili.“ Gonzalez to niekedy ľutuje. "Ak ho ovládaš, stratí čaro. Maradona žije z jeho excesov."

Ale naďalej sa baví na Maradonových rozporoch. Maradona chváli komunistov a volí kapitalistov. Maradona pobozká herečku, ktorá dáva svoju rozvedenú manželku vo filme z Maradony, a pokračuje v písaní scenára. „Maradona je skutočným stavom veľkej argentínskej choroby,“ hovorí Gonzalez. „Zrkadlo Argentíny s jej slávou a neúspechom.“

Argentínčania milujú také bombastické úvahy. Najmä obyvatelia hlavného mesta majú tendenciu považovať všetko za mimoriadne dobré alebo obzvlášť zlé. Milujú striptíz s dušou, v Buenos Aires je najviac psychoterapeutov mimo Manhattanu. A Gonzalezova analýza nie je zlá. Krajina a mesto patrili k najbohatším na zemi, potom to išlo cikcakom dolu kopcom.

Celý program s polovičnou hmotnosťou

Ešte pred štyrmi rokmi sa peso umelo udržiavalo na úrovni dolára, až kým vláda nevyhlásila bankrot, neznehodnotila ho a nezmrazila aktíva. Šetriaci prišli o tri štvrtiny peňazí, deti imigrantov húfne emigrovali. Teraz depresia mizne, prvá bujarosť je už evidentná, ale kríza v žiadnom prípade nekončí. V Maradone idú zmeny nálady obzvlášť rýchlo v každom smere a nedávno sa o tom postaral muzikál: „Číslo 10 medzi nebom a peklom,“ stálo v ňom.

Aké stúpanie! Malý, bacuľatý Diego, dieťa prisťahovalca zo slumov vily Fiorito. „Ak by som mal definovať Villa Fiorito, povedal by som:„ Boj “,“ tento citát pochádza z antológie s 1000 Maradonovými výrokmi. V 17 rokoch bol národným hráčom, v 25 rokoch bol majstrom sveta kapitána tímu. Jeho dva góly na majstrovstvách sveta proti Anglicku v roku 1986 sú legendárne. Prvým cieľom individuálne prekabátil takmer každého Angličana, čo bola zvláštna pomsta za porážku vo vojne o Falklandy.

V kníhkupectvách je brožúra o triku, obrazové sekvencie necháte bežať prstami ako film, inak je flip kniha venovaná iba Evite Peron. Pri druhom góle Maradona vyrazil loptu do siete a následne vysvetlil, že to bola „Božia ruka“. Teraz pripustil, že to boli jeho vlastné prsty, ale to znamená to isté pre jeho učeníkov. Pele je kráľ a cisár Beckenbauerovcov - pre Maradonu je dokonca kostol, zbor sa modlí za „Diegounser“ a vedie kalendár podľa Diegovho dátumu narodenia, 30. októbra 1960.

„Nechcem byť vzorom“

V roku 2000 ho svetová asociácia pomenovala Futbalista storočia, už vtedy bol z neho tragická postava obklopený falošnými priateľmi. Aký to zostup. V roku 1993 zastrelil Maradona novinárov brokovnicou a v roku 1994 dostal zákaz účasti na majstrovstvách sveta. Doping. „Odrezal si mi nohy,“ oznámil s plačom. Čuchal viac kokaínu. „Na začiatku chcete svet vypnúť z pántov,“ povedal o droge, „potom vás premôže strašná osamelosť.“ Najal dopingového šprintéra Bena Johnsona ako fitnes trénera. Nechal si jeho červené Ferrari nafarbiť na čierno. Zhodil peniaze a vykuchal sa. Rovnako ako Argentína.

Počas svojho rozkvetu v AC Neapol nahromadil daňové povinnosti vo výške 31 miliónov eur. Nedávno sa vzdal plánovanej reality show s tanečnými vystúpeniami v Taliansku po troch epizódach, daňový úrad sa chcel zmocniť jeho honoráru. „Všetci ma používajú,“ sťažoval sa raz. „Nechaj ma žiť svoj život, nechcem byť vzorom.“

Po hodine objal šoumen Maradona svoju vlastnú modlu. Je to jediný hosť, ktorý je sotva vyšší ako on, nenápadný, plešatý muž. Volá sa Ricardo Enrique Bochini, známy ako Bocha, a bol tiež skvelým záložníkom až do začiatku osemdesiatych rokov, zložitý, pohyblivý. Mal tiež číslo 10. Maradona ho zbožňoval a ako dieťa sa vybral na autobus k svojim hrám. Potom ho vystriedal vo výbere Argentíny. Preto Bochini zostal miestnym hráčom, na majstrovstvách sveta mohol hrať iba päť minút, v roku 1986 pri výhre 2: 0 proti Belgicku strelil oba góly Maradona. „Maestro“, zavolal na neho po striedaní Maradona.

Žiadny cudzinec Bochiniho nespozná, keď ho stretnete v slávnej kaviarni Café Tortoni, Argentínčania si však pýtajú fotografie a podpisy. „Predstav si, keby teraz vošiel do dverí Maradona,“ šepká jeho manželka. Bochini je mlčanlivý a plachý. Navštívil svojho starého priateľa Diega v nemocnici a pomyslel si: „Bez futbalu nevidel zmysel, takmer sa udusil. Teraz je podľa mňa v poriadku.“

„Noc 10“ je prvým stretnutím od stretnutia na klinike. Proti dvom bývalým národným brankárom hrajú futbal cez tenisovú sieť, všetci štyria pre ňu zmenili. Diego a Bocha nosia 10, vyhrávajú 11: 9. V tej chvíli vyzerá Diego Maradona s loptou pri svojich kopačkách takmer šťastne.