Znetvorená kniha od Ranie Al-Baz teraz na objednávku
3 z 5 hviezdičiek
Napíš komentár pre „Znetvorený“.
Povzbudzovanie losa „Matti“ v darčekovej krabičke
LED záhradná zástrčka "Star Sparkle", sada 3 kusov
Vankúš „Pánsky vankúš“, čierny
Úniková miestnosť. Prvý únikový adventný kalendár
Môj rodinný plánovač 2021
Vianoce Volks-Rock'n'Roll
čítačka elektronických kníh tolino vision 5
tolino shine 3 čítačka elektronických kníh
LED anjel s príslovím
Čajový darček s mašličkou "Red Balls"
tolino strana 2 čítačka elektronických kníh
Dekoratívna figúrka "anjel" s LED jedľou
Fotografický denník Moods 2021 (typ: slobodný)
Žiadna vina/policajná dôstojníčka Kate Linville, zväzok 3
Dekoračný veniec glamour so sviečkami + ozdobný tanier
Znetvorený z Rania Al-Baz
Smrť na obzore
Táto neočakávaná a šťastná záchrana mala skončiť s mojou agóniou. Mala by. Ale keď som sa prebudil, zvýšila iba moje obavy, pretože bola taká ťažká, posol zlých znamení. Samozrejme, že som veriaci a viem, že existuje život po smrti. V islame majú sny význam, ale treba ich odlíšiť od vízií. Iba proroci môžu mať vízie. Najznámejší je Jussef a sedem kusov dobytka.
Jussef bol veľmi milý. Kráľova manželka sa ho pokúsila zvedieť, ale on odmietol jej postup. Bol teda uvrhnutý do žalára. Ale keďže bol známy svojou schopnosťou interpretovať sny, jedného dňa ho požiadali o dešifrovanie kráľovho sna. Panovník sníval o siedmich tučných kravách, ktoré zjedli sedem chudých kráv. Yussef potom prorokoval sedem rokov sucha, ktoré malo nasledovať po siedmich rokoch bohatej úrody. Kráľ sa na to pripravil hospodárskymi opatreniami. Jussefove predpovede sa ukázali byť správne, ale dobre pripravené kráľovstvo zvetralo sucho a bolo zachránené pred katastrofou. Z vďačnosti dal kráľ Yussef slobodu. A tak veríme v interpretáciu snov.
Teta, ktorá zostúpila z neba v mojom sne, je už niekoľko rokov mŕtva a ak nás mŕtvy muž, aj keď to urobí s dobrým úmyslom, vo sne vezme za ruku, znamená to pre nás moslimov, že čoskoro budeme aj my príde k nemu v ďalšom. Mám dvadsaťdeväť, takže ma perspektíva nijako zvlášť neteší, napriek sympatiám, ktoré cítim k svojej zosnulej tete. Ale stále na to myslím s akýmsi tupým nepokojom. Raz preto, lebo som bol v tejto viere vychovaný a rešpektovaný, potom preto, lebo som si tento pochybný sen vysníval v čase pochybností. Bojím sa o svoju prítomnosť a budúcnosť. Ocitám sa v slepej uličke, som nešťastný, zúfalý, aj keď mi je jasné, že mi Všemohúci ukazuje cestu: Pomáha mi tým, že mi ukazuje najušľachtilejšie a najlepšie riešenie, ako uniknúť svojmu nešťastiu.; ukazuje mi cestu, ktorá k nemu vedie.
O tomto poslednom riešení som zatiaľ neuvažoval, a napriek tomu môj život v tejto chvíli nemá veľký zmysel. Vidím iba čiernu farbu. Každý deň sa trochu viac ponáram do pekla s vedomím, že ma z toho nič a nikto nemôže dostať. Napriek mojim mladým rokom ma už poznačil neobvyklý život a séria katastrof.
Bol som rozvedený, keď som ešte nemal osemnásť. Ani na západe to nie je bežné. Ak ste tam rozvedení, všimne si to, ale je to dovolené a nikoho to nešokuje. Jeden to vníma skôr ako porážku ako niečo nepoctivé, ako nešťastnú priemyselnú nehodu a nie ako nezmazateľný zrak. Ale v Oriente je to úplne iné. Rozvedená žena je vyvrheľka, ktorá sa nemohla páčiť svojmu manželovi, ktorý si nevedel udržať svoje miesto ako manželka, matka a žena v domácnosti. Žena, na ktorú ukážeš prstom, ktorú podozrievaš z tisíca zla, ktorej musíš nedôverovať.
Narodil som sa v Mekke v Saudskej Arábii, kde stále žijem. Môj starý otec bol váženým mužom v tomto dôležitom meste islamského sveta, do ktorého prúdia všetci pútnici, v meste, kde leží posvätný čierny kameň, v meste, ktoré zaručuje pravidlá a zákony nášho náboženstva. Predstavte si, aké „ľahké“ je pre rozvedenú ženu žiť v tejto krajine tradície a zhody, kde je Korán posvätnejší ako kdekoľvek inde a v ktorom sú dve svätyne, mešita, kde Prorok je pochovaný a tí, kde sa nachádza Kaaba!
Ťažko som sa dostal z rozvodu. Cítila som, že môj manžel ma opustil ako poníženie a predovšetkým ako hanba mojej rodiny. Cítil som sa strašne previnilo. Trvalo mi veľa času a náklonnosti zo všetkých strán, kým som sa z tohto rozchodu dostal. Bol som presvedčený, že som odsúdený stráviť zvyšok svojho života sám, a videl som v tom trest božského súdu, cenu, ktorú som musel zaplatiť Stvoriteľovi za svoju chybu. Musel som prijať svoj osud s trpezlivosťou a prijal som ho, aby som znovu získal nádej vo svojom živote.
Pomohol mi môj vzhľad, ktorý sa považoval za celkom dobrý, a to, že som nespadol na hlavu. Keď som bez väčšieho presvedčenia študoval rádiológiu, vďaka pomoci a podpore priateľa môjho otca som sa stal moderátorom saudskoarabskej verejnoprávnej televízie Kanal 1. Bola som prvá mladá žena, ktorá uvádzala televízne programy. Tento post predo mnou zastávali niektorí starší ľudia, ale nebol tu dvadsaťročný moderátor, ktorý by predstavoval aj zaujímavé témy. Takže môj vzhľad na obrazovke nezostal bez následkov. Bola to malá revolúcia a hovorila o nej celá krajina.
Moja obľúbenosť priťahovala mužov. Celý deň mi dvorili. Na moje veľké počudovanie dokonca súperili o to, aby ma požiadali o ruku, bez obáv o moje minulé manželské nešťastie. Rýchlo som si teda našla nového manžela. Prirýchlo.
Raschid bol spevák a bezhlavo sa do mňa zamiloval. Bol som jediný, kto za ním prišiel. Tlačil na môjho otca, aby ho prinútil, aby súhlasil s našim manželstvom, a nakoniec dosiahol svoj cieľ. Bol tiež ženatý. Mal som päťročnú dcéru Rahaf a Rasheed mal tri dcéry a osemročného syna. Chlapec mal žiť s nami, plus jedna z jeho sestier, čo som prijal bez toho, aby som požiadal o názor.
Rád to robím bez zármutku, bez sťažovania si, rovnako ako sa snažím byť pozornou manželkou a matkou. Zaplatím Rasheedove oblečenie a nábytok pre dom. Šijem a varím vynikajúce jedlá pre mnohých priateľov, ktorých môj manžel dostane. Aj jeho sestra sa mi s iskrou žiarlivosti priznáva, že som neporovnateľná kuchárka. Ale to všetko vedie iba k tomu, že ma podozrievajú zo zlých plánov a neustále strážia. Som pobúrený, pretože je to tak nespravodlivé a ťažko akceptovateľné. Aj napriek tomu sa skláňam pred všetkými požiadavkami môjho manžela, ako sa na dobrú moslimskú ženu patrí. Pretože u nás sa žena nevyhnutne musí starať o domácnosť a vzdať sa za ňu svojej práce. Kombinujem oboje, tiež robím všetko pre to, aby som sa udržiavala vo forme, starala sa o seba a starala sa o seba s najväčšou starostlivosťou. To je v tejto krajine zriedkavé a Raschid ešte viac žiarli.
Toto bremeno, ktoré je každým dňom ťažšie, nosím sám, takmer ma drtí. Niekedy by som sa veľmi rád zdôveril svojej matke, ale predstava, že jej budem rozprávať, čo každý deň prežívam, ma núti zomrieť od hanby.
Ani môj verný priateľ Solina o ničom nevie. Dávam si pozor, aby som jej nič neprezradil, pretože si nechcem pripustiť, ako sa ku mne správa, nechcem jej ukazovať, že mám konečne menšie šťastie ako ona, ktorá mi závidí pozíciu televíznej hviezdy. Manželská hádka je u nás skôr záležitosťou chudobných. A tak o tom s nikým nehovorím. Až príliš by som sa bál, že by sa to Rasheed dozvedel. Netrúfam si predstaviť jeho reakciu.
Alebo lepšie povedané, predstavujem si ich veľmi presne. Keď som sa pokúsil brániť, niekoľkokrát mi dal silnú facku. Keby Rasheed zistil, že ho medzi našimi priateľmi nazývam zlým manželom, potom by som vedel, čo ma čaká. Tak precízne, že radšej mlčím a čakám na lepšie dni. Túto nádej som však takmer stratil. Je tiež rozumnejšie mlčať. V zásade je pre mňa tiež nadbytočné sťažovať sa alebo rozprávať o svojom živote, pretože Raschidovo správanie sa sám od seba dostane do zlého svetla, keď ho sám Solina vystaví zlému svetlu.
Na druhý deň tam Rasheed nie je a aj napriek zákazu volám Solinu. Chcem sa jej ospravedlniť, ak nemôžem nič vysvetliť, ale akonáhle spozná môj hlas, vydesí sa na smrť: „Rania? Si šialený! Nepočula si, čo povedal tvoj manžel? Už si nesmieme navzájom telefonovať. ““
"Ale, Solina, to je smiešne!" Nechcem si zničiť naše priateľstvo, nech už Rasheed hovorí čokoľvek. ““
"Nie, Rania, nie, nechcem žiadne problémy s tvojím manželom." Môže sa sťažovať na môjho manžela a obaja by sme boli potrestaní. Naozaj, Rania, je to lepšie pre mňa aj pre teba. Dáme sa opäť dokopy niekedy neskôr, to je prísľub, objímem ťa. «Keď som potichu odložil telefón, mám hrozný pocit, že som malomocný. Cítim, ako sa mi rozpadáva život Trápim všetkých ostatných, nie som na mieste. Pamätám si na ten strašný mravčí sen, ktorý sa mi sníval o pár dní skôr, a na tetu, ktorá prišla vo sne, aby ma získala. Môj zmätok je veľký. Stále viac a viac myslím na smrť. Nie som už nejakým spôsobom mŕtvy? Opäť duševne prosím svoju matku, aby mi prišla na pomoc, ale nemôžem s ňou hovoriť.
Napriek tomu sa musím niekomu zveriť, tento stav sa postupne stáva neúnosným. Mravce z môjho sna ma postupne žerú. Táto príšerná škodca je teraz vo mne, cítim, ako preniká do mojich útrob, hoduje na mojej krvi, útočí na moje srdce. Čoskoro umriem, to je isté, predpokladám to: Zomriem, pretože moja teta neprišla nadarmo. Jedného smutného popoludnia vezmem prázdny list papiera a pomaly, ale pevne zapíšem tieto štyri slová:
„Toto je moja vôľa.“
V islamskom svete je písanie vôle tradíciou, ktorú založil Prorok. Takže začnem tým a bez premýšľania a bez zváženia dôsledkov toho, čo píšem, začnem nasledujúcim úvodom: „Ak som zabitý, prosím, aby si odpustil. Aj keď je vrahom môj manžel, nehľadaj odvetu, pretože mu odpúšťam. ““
Je to dôležité, pretože moslimské zákony sú prísne a prísne: zabitie niekoho sa trestá smrťou a akékoľvek ublíženie na zdraví alebo krádež sa prísne trestajú. Iba postihnutý môže znížiť trest, ak si to praje, ak odpustí.
Zvláštny pocit, na ktorý treba myslieť potom. Myslím, že si v skutočnosti nechcem predstaviť smrť v dohľadnej dobe. Napísanie tejto vôle je predovšetkým pokusom vyrovnať sa s mojimi obavami a uviesť zoznam ľudí, ktorých milujem. Vo chvíli, keď sa cítim strašne sama a opustená, potrebujem nehu a náklonnosť. Keď mentálne rozdávam svoje veci, spomínam mená tých, ktorí ma majú radi, a to ma utešuje.
Pre pôvodné vydanie:
Pre nemecké vydanie: