Zneužívaná matka Villingen-Schwenningenová chce svoje dieťa späť - Villingen-Schwenningen -
Villingen-Schwenningen - Marina Jenkins je tehotná 39 týždňov. Dvadsaťosemročná žena bude čoskoro druhýkrát matkou. Očakávanie ďalšieho prírastku do rodiny ale zmizlo. „Mám taký strach,“ hovorí.
Prémiové články a komentáre
Na čítanie prémiových článkov a komentovanie článkov je nutná registrácia. Musíte uviesť svoje správne meno (meno a priezvisko), vašu adresu a platnú e-mailovú adresu (nebudú zverejnené).
Viac informácií je k dispozícii na tomto odkaze.
Svoje heslo si môžete zvoliť ľubovoľne. Používateľské meno je vaša e-mailová adresa.
Vaše meno sa zobrazí, keď odošlete svoje komentáre.
Dôvod: Pred siedmimi týždňami sa Úrad starostlivosti o mládež vo Villingen-Schwenningen postaral o ich jeden a polročnú dcéru Joy.
"Predpokladám, že budem rodiť v dome pôrodnej asistentky a potom odovzdám dieťa na parkovisku. To ma úplne desí. Nemôžem sa do pôrodu zapojiť," hovorí Marina Jenkins, ktorá je rovnako ako jej manžel Darren zúfalá z neistoty . Nerozumejú obvineniu, že týrali ich dcéru. „Nič sme jej neurobili.“
Čo sa stalo? Ráno 5. septembra, vo štvrtok, sú Marina a jej matka Patricia Wienertová s Joy v bazéne. Dieťa sa hrá vo vode a predsa je niečo iné. "S pohármi sa hrala oboma rukami. Mal som však dojem, že to spomaľovalo ľavou rukou," hovorí 28-ročný mladík. Keď otec Darren, ktorý v súčasnosti študuje druhý rok ako operátor strihacieho stroja, príde domov, rodina sa odvezie na pohotovosť na klinike Villingen-Schwenningen. Tam sa určí zlomenina lakťovej kosti a polomer. Joyina ruka je umiestnená v sadre. Dieťa zostáva v nemocnici so svojou matkou.
Pretože k dvom zlomeninám nemohlo dôjsť súčasne - ulnárne poranenie je už „kalcifikované“ - na ďalší deň sa urobí röntgen pravej ruky. Tam lekári zistili staršiu zlomeninu. Nasleduje diagnostický maratón pre batoľa. Len v pondelok 9. septembra sa urobí röntgenová snímka pravej a ľavej polovice tela, hlavy a osovej kostry (hrudník, chrbtica). Hlava sa potom vyšetrí pomocou MRI.
Lekári nachádzajú príznaky zlomenín kolena a ľavého ramena. Počas následného vyšetrenia týchto dvoch lokalít 24. septembra neexistoval žiadny „dôkaz čerstvej kostnej traumatickej sekvencie“ pre rameno a pretože nebol vyzdvihnutý periost, nebol nájdený ani „spoľahlivý dôkaz staršej zlomeniny“. Následné vyšetrenie kolena tiež neodhalí čerstvú zlomeninu kosti. „Zvýšená skleróza“ na stehennej kosti by sa mala interpretovať ako „sekundárny príznak zlomeniny“. Reakcia periostu už nie je rozpoznateľná. Tieto zistenia vyplývajú z dokumentov kliniky, ktoré sú k dispozícii našim novinám, ako aj z listov právnikov a z konaní pred okresným súdom vo Villingen-Schwenningen.
MRI, ultrazvuk a oftalmologické vyšetrenie v utorok 10. septembra, neodhalilo žiadne poranenia orgánov, mozgové krvácania, krvácanie do sietnice alebo sklovca, ktoré mohli byť spôsobené bitím alebo trasením dieťaťa. Podľa jej rodičov musí byť Joy sedatívna pre MRI aj pre röntgen. Otec Darren je povolený do miestnosti iba počas MRI.
Rodičia: Sú to pády
Rodičia si zlomeniny vysvetľujú pádom. Jediné, čo ich bezprostredne pred pobytom na klinike napadne, je zosunutie z kuchynskej stoličky u Marininej babičky 29. augusta v Brigachtal a o ďalší deň zakopnutie. V liste, ktorý bol neskôr predložený rodinnému súdu, rodičia predložili ďalšie tri udalosti týkajúce sa pádu.
Po konzultácii s lekármi súdneho lekárstva na univerzite vo Freiburgu hodnotia lekári vo Villingen-Schwenningene „vývoj zlomenín v dôsledku nehôd ako nepravdepodobný“. Informujete úrad starostlivosti o mládež. „Incident s pádom, ktorý nahlásili rodičia (30. augusta/poznámka redaktora), sa nemá považovať za vhodnú tému pre žiadnu z diagnostikovaných zlomenín,“ uvádza sa v prepúšťacom liste.
Marina a Darren Jenkins sa o obvinení zo zneužívania detí dozvedeli náhodou na klinike. Matka potom vyhľadáva rozhovor s Matthiasom Henschenom, vedúcim lekárom detskej kliniky, ktorý jej dáva porozumenie, že vzhľadom na päť podozrení na herniu „sa človek nemôže zaobísť bez úradu starostlivosti o mládež“.
"Chápeme, že tento proces existuje. Ale nevieme, prečo nás súdia tak tvrdo," sťažuje sa Marina Jenkins. Rodičia vysvetľujú, že si žiadnu z prestávok nevšimli. Joy po páde plakala, ale potom sa opäť nechala upokojiť. Navyše ich dieťa, ktoré podľa rodičov malo menšie vnímanie bolesti, predtým nemalo opuchy ani nezmierňovalo držanie tela. „To môžeme dokázať fotografiami,“ tvrdia. Pretože to bolo iné po zlomenine ruky vľavo, „išli sme priamo do nemocnice“.
Neverí sa im. V pondelok 16. septembra Joya vezme úrad starostlivosti o mládež do väzby. Zodpovedná pracovníčka úradu pre starostlivosť o mládež, ktorá pred rodinným súdom uviedla, že rodinu od tohto dňa poznala, povedala: Bolesť so súčasnou zlomeninou musela byť obrovská. Názor, ktorý Markus Uhl, hlavný lekár pre röntgenológiu v nemocnici St. Josefs vo Freiburgu, úplne nezdieľa. "Spôsob, akým deti vnímajú bolesť, je iný. Bolesť ešte nemôžu lokalizovať. To platí aj pre mladšie deti. Nemusí to byť tak, že dieťa od bolesti plače." Lekár uviedol toto vyhlásenie v inom konaní pred okresným súdom vo Freiburgu v septembri 2018 a potvrdil to, keď sa to pýtali naše noviny.
Úrad pre starostlivosť o mládež vo Villingen-Schwenningene neodpovedal na otázky, či mal Uhlov názor vplyv na prevzatie starostlivosti alebo či nie je potrebné poznať rodičov Jenkinsovcov skôr, ako im bola odobratá dcéra. „Z dôvodov ochrany údajov a najmä s ohľadom na ochranný mandát Úradu pre starostlivosť o mládež pre dieťa neposkytujeme žiadne informácie o prebiehajúcich prípadoch,“ píše Oxana Brunner z tlačovej kancelárie mesta. V prepúšťacom liste klinika napísala pozitívne o rodičoch a jednaní s Joy. „Rodičia sa s láskou starali o svoju dcéru, ich správanie bolo voči nim dôveryhodné a nenápadné,“ uvádza sa v oznámení nemocnice, ktorá na základe žiadosti našich novín nechce prípad vzhľadom na povinnosť mlčanlivosti komentovať.
Bez následkov
Ani jedno, ani druhé. Aj keď by sa mohlo stať, že si rodičia zlomeniny nevšimli - pretože nemalo dôjsť k opuchu ani k úľavám od tela a Joy to možno neoznámila - jeden a polročná odchádza z nemocnice bez svojich rodičov. „Aj keby mali Joyove zranenia vzniknúť v dôsledku opísaných udalostí, ktoré budú musieť byť objasnené v rámci konania vo veci samej znaleckými posudkami, stále existuje riziko, že nedostatočný dohľad nad batoľaťom by mal za následok ďalšie významné fyzické zranenia a v prípade Ak dôjde k takýmto zraneniam znova, rodičia reagujú neadekvátne a vyhľadajú lekársku pomoc príliš neskoro alebo vôbec, “uviedol rodinný súd po pojednávaní 2. októbra ako dôvod starostlivosti.
Úrad starostlivosti o mládež pred rodinným súdom vyhlásil, že podľa názoru lekárov vo Villingen-Schwenningen a Freiburgu, že zranenia neboli spôsobené pádmi a nehodami, nezostávalo im nič iné, len sa o dieťa postarať. Rodinný súd zistil, že druh a miesto zranenia naznačovali zneužitie. Pokus rodičov vysvetliť nie je vhodný na vylúčenie rizika pohody dieťaťa.
Rozhodnutie úradu pre starostlivosť o mládež zaskočilo Joyiných rodičov v nemocnici. Najprv poskytnete súhlas so vzatím dieťaťa do väzby, avšak o niekoľko dní neskôr ho zrušíte a prostredníctvom svojho právnika požadujete návrat dieťaťa do vlastnej domácnosti. „Bolo nám povedané, že nie je rozdiel, či súhlasíme, alebo nie,“ hovorí Marina Jenkins, ktorá 16. septembra zbalí veci svojej dcéry a potom ju a jej manžela privedie k hlavnému vchodu. "Bolo nám povedané, aby sme sa rozlúčili rýchlo a nie tak ťažko. Mali by sme Joy povedať, že odchádza na dovolenku," hovorí. Nemôže to vziať. „Potom som tak plakala, že som sa zrútila,“ povedala neskôr.
Nemocnica nedokázala zistiť žiadne známky mäknutia a deformácie kostí, zníženej hustoty kostí alebo sklenených kostí. „Röntgen je iba jedným zo spôsobov diagnostikovania sklenených kostí,“ hovorí Marina Jenkins. S manželom chcú nájsť vysvetlenie zranení. Vaše dieťa by preto malo byť vyšetrené genetikom, aby si nechal otestovať kostnú štruktúru.
Osteopat Sven Kempf z Villingen-Schwenningen, s ktorým sa Joy Jenkins lieči, podľa rodičov diagnostikoval, že dieťa má „spastický spôsob chôdze“. Zvyšuje sa tak riziko, že Joy, ktorú jej rodičia označujú ako „dievča, ktoré rada experimentuje“, ešte viac padne. „Joy chce robiť veci, ktoré presahujú jej vekové možnosti,“ vysvetľuje Marina Jenkins.
Náznak, že rodičia hovoria pravdu a že Joyine kosti môžu ľahko prasknúť, je k dispozícii od stredy 6. novembra. Marina Jenkins píše do redakcie, že si Joy s pestúnkou „zlomila bezpečne z brucha z pohovky“ členok. Joy sa potom upokojila, dala si čapík a potom prespala celú noc. Vo štvrtok bola noha röntgenovaná a zlomenina sa našla. "Teraz má sádru tri týždne. Potom nasleduje následná kontrola," hovorí Marina Jenkins, ktorá musela odovzdať zdravotnú starostlivosť, ako aj právo podať žiadosť a určiť bydlisko úradu pre starostlivosť o mládež. Raz týždenne sú Marina a Darren momentálne so svojou dcérou opäť na dve hodiny. Počas štátnych sviatkov však medzi schôdzkami môže byť deväť až dvanásť dní.
Interakcie nie sú bezstarostné. Odkedy Joy žije s pestúnkou, zdalo sa jej matke zanedbané. „Vlasy sa neumývali celé dni a v oblasti genitálií už bol suchý krém,“ spomína si na našu poslednú schôdzku. Hoci napísala pestúnke „návod na použitie“ o Joyiných stravovacích návykoch, za prítomnosti Marina Jenkinsovej sa sťažovala, že má problémy s tým, že dieťa vôbec niečo zje. Posúdenie, s ktorým sa pôrodná matka stotožňuje iba čiastočne. Na prvých dvoch stretnutiach si so sebou priniesla vešpery. „Joy sedela pri nás 45 minút a jedla. To zvyčajne nerobí.“
Obaja sú obzvlášť nahnevaní, že popálenie ruky ich dcéry nebolo ošetrené okamžite, ale až o dva dni neskôr. „Pestúnka hovorila o pľuzgieri na prste,“ hovoria Marina a Darren Jenkinsovci. Na jednej fotografii je odhalená škvrna kože na dlani.
Kedy sa vráti?
To, či a kedy sa Joy Jenkins vráti k svojim rodičom, je rovnako otvorené ako budúcnosť nenarodeného dieťaťa. Marina Jenkins z rozhovoru s úradom pre starostlivosť o mládež uviedla, že úrad sa snaží umiestniť ju a jej druhé dieťa do domova matiek a detí. „Zdá sa, že je ťažké nájsť vhodné zariadenie v Bádensku-Württembersku,“ hovorí. Pohotový návrat Joy do rodiny sa v súčasnosti nezdá možný. Rovnako dobre nebola prijatá ani ponuka, ktorá bola poskytnutá začiatkom októbra, že Joy môže žiť so svojimi starými rodičmi z matkinej strany, ktorá bude niekoľkokrát týždenne predstavovaná pediatrovi na kontrolu a bude ju môcť navštíviť úrad starostlivosti o mládež bez predchádzajúceho upozornenia. „Už teraz máme pocit, že naše puto medzi rodičmi a deťmi trpí,“ hovorí matka.
V skutočnosti, hovorí na záver Marina Jenkins, ona a jej manžel chceli štyri deti. „Keby som teraz nebola tehotná, Joy by určite zostala jedináčikom,“ hovorí a postaví sa. Spolu s manželom čelí nevysvetliteľnej budúcnosti.
Rodina Jenkinsovcov sa rozhodla použiť svoje skutočné mená, a to aj napriek opakovaným návrhom redaktora, že ich meno môže byť anonymizované. Viackrát ste uviedli, že ste svoje dieťa nezneužili. Touto správou chcú upriamiť pozornosť na svoj problém. Keďže proces bol zatiaľ pomalý, Marina a Darren Jenkins nevedia, čo ďalej v súčasnej situácii.