10 autoriek o najpamätnejších ženských postavách
Anketa: 10 rumunských autoriek o najpamätnejších ženských postavách v knihách
Minulý týždeň som zostavil zoznam 10 skvelých ženských postáv zo súčasnej rumunskej literatúry, čo je zoznam, ktorý samozrejme odráža osobný vkus a bohužiaľ vylučuje mnoho ďalších krásnych ženských postáv z kníh v našich krajinách. Potom som premýšľal (nie pripúšťam po prvýkrát), ktoré ženské postavy zaujali rumunské spisovateľky popri ich čítaní. Stále som marec, týždne venované hlavne ženám, zdalo sa mi, že by to bol ten pravý čas na vyšetrovanie pamätných ženských postáv v knihách.
Otázka, ktorú som položil, bola: „Kto sú z vášho pohľadu najpamätnejšie ženské postavy v knihách a prečo?“ Pozvanie do tohto prieskumu prijalo desať rumunských autorov: Ruxandra Cesereanu, Iulian Tănase, Mariana Codruț, T. O. Bobe, Adina Popescu, Domnica Drumea, Adrian Alui Gheorghe, Anca Vieru, Denisa Duran a Cristina Ispas. A ich texty nižšie si určite nenechajte ujsť pre žiadneho zanieteného čitateľa.
Ruxandra Cesereanu
Fotografický kredit: Catalina Flaminzeanu
Margarita (Nikolaevna) z románu Michaila Bulgakova Pán a Margarita je krásna, inteligentná, bohatá, milovaná a napriek tomu nešťastná žena. Niečo z nej voní: táto žena vyzerá ako čarodejnica, s trochou krížového pohľadu, tvrdí Bulgakov. Je to tvor, ktorý potrebuje niečo iné, ako už vlastní, pretože je melancholická.
Vnímajúc zmenu, čarodejnica (aj keď stále nie je čarodejnica) sa dozvedá o slávnej moskovskej šou čiernej mágie, prejde autobusom cez Arbat a zastaví na lavičke pri múre Kremľa. Osloví ju jeden zo zlých diablov v románe - Azazello (trpaslík, červený ako oheň, maskujúci, ale v naškrobenom obleku, s topánkami z jazera a melónu, ako nápadník, pretože on je Satanovým nápadníkom plesu!). Žene sa Azazellovi najskôr nepáči, keď si predstavila, že je príslušníkom tajnej polície, potom ho podozrieva z násilníka na ulici. Je to ťažké pre ženy! zvolal Azazello a sťažoval sa, že bol menovaný za posla vo veci, v ktorej by bol iný sympatický diabol v románe Behemoth lepší.
Vstupujem do podivnej histórie, pripúšťa Margarita, prijímam čarodejnícku masť na let z Azazella a pozorne počúvam potrebné pokyny; zaváha, potom sa emocionálne rozhodne: Prehral som kvôli láske! pripúšťa, že sa bojí hanby a záhuby, ale opäť sa rozhodne absolútne: Som pripravená ísť na dovolenku do pekla!
Čo robí Margarita ďalej? Bude kráľovnou Plesu satana (po rozprávkovom lete nad Moskvou), zachráni Majstra (svojho milenca), vráti sa s ním do a v skutočnosti a s ním aj zomrie, v skutočnosti bude zachránená.
Elena Sergheevna Bulgakov
Margarita (Nikolaevna) je moja obľúbená ženská postava predovšetkým kvôli príbehu uvedenému vyššie. Potom, pretože predlohou tejto postavy bola tretia manželka Michaila Bulgakova, Elena Sergheevna. Bulgakov sa stretol s Elenou Sergheevnou (jeho treťou manželkou) v roku 1929: bol to štátny prevrat na oboch stranách. V roku 1932 sa Elena stala nielen jeho manželkou a múzou, ale aj jeho najdôveryhodnejším priateľom, fanúšikom alebo súkromným tajomníkom. Elena bude de facto pomáhať Bulgakovovi za predpokladu, že bude stimulovať talent tohto excentrického spisovateľa, o ktorom sa domnieva, že je geniálny. Vzťah medzi oboma dospelými je jemný a intenzívny, vždy mu sekunduje sága a humor prostredníctvom hravo-histriónskej orchestrácie. Elena je s láskou doberaná rôznymi prezývkami a zdrobneninami rozmaznávania, pričom obaja milenci prejavujú skutočný nafúknutý apetít. Bulgakov ju nazýva Misea, Ku, Kupa, Madam, Liusenka, Liusi, Liu, Kupik, Dundik, Dorolin, Kukva, Kukocika. Definícia a portrét Eleny v živote Michaila Afanasieviča sú väčšina výmen správ medzi nimi je zachovaná): „Elena, priateľ môj, sila a sila môjho oslabeného srdca!“
(Posledná publikovaná kniha: Kalifornia (na niektorých), Charmides Publishing, 2014)
Iulian Tănase
Fotografický kredit: Mircea Struțeanu
Existuje veľa ženských postáv, ktoré sú hlboko zakorenené v záhyboch mojej emočnej pamäte, o niektorých som písala v láske fyziky. A nielen som písal, ale robil som z nich aj imaginárnych milencov. Nerád by som sa teraz pozrel na dôvody, prečo na mňa Alejandra Sábato, Creola y Gasset, Lolita od Nabokova, Lucrecia od Llosy, Maga od Cortázara, Zenobia od Nauma alebo Sophie od Styrona natoľko zapôsobili, keď Prvýkrát som sa stretol, skôr by som povedal skutočný príbeh spred viac ako desiatich rokov, pre ktorý je povinné otvárať nový odsek.
(Najnovšia publikovaná kniha: Theory of Silence, Vydavateľstvo Herg Beneta, 2015)
Mariana Codruț
Fotografický kredit: Viorel Ilișoi
Felicité, papagáj a svätý duch
A tu sú niektoré ďalšie postavy, ktoré sú mi drahé:
- V čase, keď mi ich škola odhalila, na mňa Fefeleaga, Mara a Vitoria Lipan urobili dojem. Nie som si istý, či som sa vtedy čudoval, prečo, ale teraz, aj keď som príbehy poveternostného vagóna ešte nečítal, myslím, že som našiel dôvod - všetky vyzerajú ako tri odvážne ženy, ale majú vrelé a bystré srdce., z môjho života: moja matka, jej sestra (nana Iustina) a teta Mária (švagrina môjho otca). Keby som sa ich pokúsil zachytiť na kresbe, vyzeral by asi takto: dosť krehký tvor, ktorý drží na svojich pleciach vidiecky dom so záhradou a všetkými stánkami, cez ktoré burácajú deti, vtáky, domáce zvieratá. Muž by na kresbe s trpaslíkom úplne chýbal: údajne bol nezvestný v druhej svetovej vojne a ona, ktorá mala 26 rokov, keď sa to dozvedela, mala z lona visieť malé dieťa a ďalšie v lone. čakal do staroby;
„Vysoká škola pre mňa nevzbudila pre Prousta žiadny osobitný záujem. Alebo možno bol príčinou vek, na tom už nezáleží. Je isté, že k veľkému prozaikovi som sa dostal naozaj len pred pár rokmi. Nie však čítanie štúdií alebo vedeckých esejí, ale spomienky na Célestu Albaretovú, spisovateľkinu dôverníčku v domácnosti z posledných 8 rokov života. Zdravý rozum a prirodzená elegancia tejto ženy bez knihy ma presvedčili: keď som sa neskôr dostal k Proustovmu dielu a všemožným biografiám a článkom, odložil som čítanie životopisu na ďalší čas kvôli Georgovi Painterovi, pretože Céleste spochybnila pravdu o veciach, ktoré povedal o monsieurovi Proustovi!
- Felicité, Flaubertova postava, ma nadobro dobyla, keď som si prečítala poviedku „Un coeur simple“ (majstrovské dielo). Je to oddaná a ušľachtilá slúžka, ktorá neskoro - keď dostane malé náboženské vzdelanie s potomkami svojich pánov - nedokáže pochopiť, ako ľudia dokázali ukrižovať Ježiša: milovala iba deti a chudobných, uzdravovala slepých. atď.!
Všetky tieto ženy, vrátane tých z mojej rodiny, ktoré boli spomenuté vyššie, boli schopné z milosrdenstva a lásky obetovať akékoľvek obete. Flaubertov epiteton „jednoduchý coeur (s)“ sa k nim dobre hodí. Preto, aj keď majú skromné spoločenské podmienky, nehovoria o jednoduchosti výrazu „jednoduchý človek“, ktorý v rumunčine zakotvuje myšlienku nevzdelaných, drzých, ba až hlúpych, ale nevinnosti, čistoty detí, nedotknuteľnosti. výpočtov a cynizmu (preto ich miluje Ježiš - pre mňa mimoriadne zaujímavá postava, ako napríklad Sokrates).
Prebúdza vo mne veľa sympatií a úcty k duchovnému životu tých, ktorí dennodenne bojujú s depriváciou všetkého druhu, zatiaľ čo nešikovným spôsobom hľadajú a nachádzajú Boha - ako nebohá Felicité, ktorá sa dostane na koniec r. trýznené existencie, aby zmiali svätého ducha jej vypchatým papagájom! A kladiem si to ako jednoduché cvičenie: keby veľký prozaik Tolstoj nebol bohatý, čo by ukázal jeho dramatický boj za jeho vlastnú dokonalosť a proti všetkému, čo ho oddeľuje od Boha? („Bojujem s pokušeniami pýchy, pýchy, lásky k peniazom, pomsty; bojujem s predsudkami túžby po moci, štátu, teológie, vedy.“, O Bohu a človeku. Z vestníka posledných rokov, Humanitas, 2006, s. 97.)
(Posledná publikovaná kniha: Areal, zborník poézie 1982-2007, Editura Paralela 45, 2011)
T. O. Bobe
Fotografický kredit: Mircea Struțeanu
Pamätných postáv, ktoré si určite pamätajú, je určite oveľa viac ako tých pár, ktoré náhodne vyberiem z pamäte:
Maga - pretože je čarodejnica aj kúzlo
Pani T - pretože je to neprítomnosť
Júlia - pretože nemala kam ísť
Ada - pretože je verná láske k tomu istému mužovi, nie k tomu mužovi
Lolita - pretože zo začiatku to nie je len posadnutosť, ale aj spomienka
Madame Bovaryová - pretože je matkou Anny Kereninovej, rovnako nezabudnuteľná
Dulcinea del Toboso - pretože je to predstavivosť, tak matka fikcie
Scarlet O’Hara - pretože je hlupák
Mamička - pretože Hattie McDaniel
Olga Sergheevna - pretože miluje vznešeného blega, ale o nič menej
Clarissa Dalloway - pretože jej život sa zmestí do jedného dňa
(Posledná publikovaná kniha: Loop, dotlač, vydavateľstvo Humanitas, 2015)
Adina Popescu
Z osobného archívu Adiny Popescu
V mojich ranných dospievaniach som chcel byť na chvíľu Scarlett O'Hara. Ale pretože hneď po „Na krídlach vetra“ som si prečítal „Šógun“ od Jamesa Clavella (aké zmiešané môžu byť čítania, najmä v tomto období!), Ideálna postava v mojej hlave bola zvláštna kombinácia Scarlett a Johna Blackthorna. Teda akási Scarlett, ktorá vedela karate. Na Shogun som rýchlo zabudol, ale Scarlett ma sledovala mnoho rokov, hlavne kvôli jej nešťastnému vzťahu s Rhettom. Samozrejme som chcel, aby sa zmieril! Preto som bez dychu čítal „pokračovanie“ telenovely, ktoré napísala Alexandra Ripley, v duchu knihy Margaret Mitchellovej. A potom som si uvedomil, ako sa dá postava zničiť. Druhá Scarlett vôbec nevyzerala ako moja Scarlett. Stala sa symbolom odporu, znovuzrodenia Ameriky po občianskej vojne, darebáka, ktorý sa len ťažko dočkal, až padne do náručia Rhetta, ktorý sa zrazu zmenil na neprístupného muža.
Vždy sa mi páčili silné ženské postavy v knihách a menej jemné, melancholické s krehkým vnútorným životom. Niekedy ma naozaj lákali tí zlí, napríklad mám radšej Snehulienku Kráľovnú matku. Mojou obľúbenou ženskou postavou vo filme „Traja mušketieri“ bola Milady de Winter (spolu s Athos ako mužská postava). Ale mnohokrát ani neuvažujem nad typom postáv, ale nad vzťahmi medzi nimi, nad spôsobom ich umiestnenia v príbehu. Stále však milujem Alicu (v ríši divov) so všetkými jej otázkami, zázrakmi a rozhodnutiami a nemyslím si, že by ten príbeh bol rovnaký s Benom alebo Johnom.
(Posledná publikovaná kniha: Príbehy z Calea Moșilor, vydavateľstvo Casa de Pariuri Literare, 2014)
Eli Bădică
absolvoval postgraduálne štúdium na Fakulte listov UB, univerzálnej a komparatívnej literatúry a magisterské štúdium na SNSPA, antropológia. V súčasnosti je spolupracujúcim redaktorom v časopisoch „Culture Supplement“, „DLITE“, „Arts and Crafts Magazine“ atď. Okrem iných aj manažér projektu „Kniha nad knihou“ združenia Paspartu. Redaktorka koordinuje zbierku súčasnej rumunskej literatúry „n'autor“ z vydavateľstva Nemira.