14 krajín, 14 reportérov Ako migranti v Japonsku pomáhajú zaistiť bezpečnosť krajiny - FOCUS Online
Je imigrácia hrozbou pre vnútornú bezpečnosť? Musí to tak byť? Japonci pevne veria v princíp bezpečnosti prostredníctvom integrácie. Reportér FOCUS-Online Malte Arnsperger navštívil dve komunity, kde moslimovia a Kurdi hliadkujú spolu s Japoncami. Jeden cieľ: viac bezpečnosti, menej predsudkov.
Integrácia moslimov na tokijskom predmestí Čiba sa začala útokom asi pred dvoma rokmi. Večer hodil muž kameň do mešity vo štvrti Inage a rozbila sa tabuľa. Neskôr dal polámané kúsky pred vchod do mešity. Muža chytili, duševne chorého človeka z okolia. Jeho motív: čistá xenofóbia.
To, čo sa neskôr stalo v Čiba, je príkladom toho, ako môže integrácia uspieť - dokonca aj v spoločnosti ako je Japonci, s niekoľkými cudzincami a porovnateľne malými skúsenosťami s jednaním s cudzími kultúrami. Spoločný záujem o bezpečnosť hrá zásadnú úlohu.
FOCUS Online spúšťa novú sériu konštruktívnych správ. Cieľ: ukázať perspektívy sociálnej a spoločenskej budúcnosti Nemecka. Čo sa iným krajinám darí lepšie a čo sa Nemecko môže naučiť z medzinárodných vzorov? Odpovede 14 FOCUS online reportérov cestuje do 14 rôznych krajín, aby našli odpovede.
V Čiba-Inage od roku 2017 prebiehajú spoločné prehliadky moslimov, väčšinou z Bangladéša, ale aj Pakistanu a Indie, s miestnymi členmi susedskej organizácie. A impulz pre to prišiel od polície. Moslimovia informovali o útoku na ich mešitu a sťažovali sa na ďalšie nepriateľstvo. Nemuslimských obyvateľov vyrušoval rastúci ruch pred modlitebňami v bývalom bytovom dome. A cítili sa zastrašení mnohými podivnými a vysokými mužmi s tmavými plecami a hustými fúzmi.
Polícia odporučila moslimom, aby si vymieňali nápady s komunitou a predovšetkým so susedskou organizáciou Masatoshi Saito. Len v okrese Chiba v Inage (okolo 150 000 obyvateľov) existuje 187 takýchto organizácií. Podľa obecnej správy sú v jednej z nich registrované viac ako dve tretiny všetkých obyvateľov. (Podrobnosti nájdete v rámčeku)
Spoločná hliadka
Polícia ako sprostredkovateľ partnerstva - Saitovi ľudia a moslimovia sa začali rozprávať. Šesťdesiatšesťročný dôchodca Saito vyzval moslimov, aby spoločne skrášlili park a vyšľahali tradičný ryžový koláč. 49-ročný člen predstavenstva mešity z Bangladéša Nasirul Hakim a jeho spoluveriaci otvorili mešitu zainteresovaným susedom. A idú spolu na hliadku.
Anketa: Ako bezpečne sa cítite v Nemecku?
(Používatelia aplikácií si prieskum zobrazia kliknutím sem)
„To má niekoľko pozitívnych účinkov,“ hovorí Saito. "Spoznávame sa a strácame zo seba strach." Hliadky a záujem o spoločnú bezpečnosť prispievajú k integrácii. Moslimovia prispievajú niečím dôležitým k životu v našom susedstve. To susedia veľmi oceňujú. Nemôžete nenávidieť niekoho, kto sa stará o bezpečnosť. ““
Hakim žije v Japonsku 28 rokov. Japoncov vždy vnímal ako veľmi uzavretých. Iný obraz o svojom novom domove dostal iba prostredníctvom susedskej organizácie, iba prostredníctvom spoločných hliadok. „Neuvedomil som si, že sa navzájom navzájom veľmi pozorne sledujú a že majú niekedy také blízke vzťahy so svojimi susedmi.“ Jeho spoluvierkářka Sheil Rana, ktorá sa prisťahovala pred 30 rokmi a má japonskú manželku, hovorí: „Cítim sa viac Japonec ako kedykoľvek predtým predtým. “
Starosť o verejnú bezpečnosť rozdeľuje a spája
Obyvatelia mesta Warabi, okresu Kawaguči, sa tiež dozvedeli, že obavy o verejnú bezpečnosť môžu rozdeľovať, ale aj spájať. V meste na severnom okraji Tokia sa rozvinula kurdská komunita, v tejto štvrti („Warabistan“) žije okolo 1500 z celkového počtu 2 000 japonských Kurdov. Veľmi veľký počet cudzincov v susedstve Japonska. To viedlo ku konfliktom: Kurdi sa stretávali na verejnom mieste, ako sú zvyknutí zo svojej domoviny, a hlasno medzi sebou diskutovali. Za miesto stretnutia si vybrali vstupný priestor supermarketu blízko vlakovej stanice.
Miestni obyvatelia sa cítili nepríjemne s týmito väčšinou mužskými cudzincami a interpretovali vysoko emotívne diskusie podľa japonských štandardov ako hrozivé strety. Každý víkend prichádzajú sťažnosti na políciu, ako pripúšťa Vakkas Colak. Predseda japonsko-tureckého kultúrneho združenia hľadal riešenie. „Chceli sme ukázať Japoncom, že nie sme zločinci.“
Colak prišiel do Japonska ako študent pred desiatimi rokmi a oženil sa s Japonkou. Inicioval kurdskú susedskú hliadku. S podporou susedskej organizácie susedstva a polície začal tridsaťšesťročný manžel a jeho kolegovia každý víkend kontrolovať všetko okolo supermarketu. Čiastočne podporované japonskými susedmi. "Povedali sme našim ľuďom, aby neboli tak nahlas." A vysvetlili sme Japoncom, že tamojší muži nerobia nič zlé, ale že sa len radi stretávame a správame inak, ako vedia Japonci. “Kurdi pre políciu v ich domovských krajinách často predstavujú útlak a násilie, sa museli naučiť: Muži v uniformách v Japonsku nie sú nepriatelia, ale v podstate priatelia a pomocníci.
Výsledok: Po šiestich mesiacoch nedošlo k jedinej sťažnosti na Kurdov na políciu, hovorí Vakkas Colak. Policajt z Kawaguči to potvrdzuje: „My ako polícia sme nemohli zasiahnuť, pretože Kurdi neurobili nič zakázané. Sme preto radi, že sa problém vyriešil týmto spôsobom. ““
Kurdi vedia: musia sa prispôsobiť
Vakkas Colak si uvedomuje, že niektorí jeho krajania sa musia stále prispôsobiť zvykom a zákonom v ich hostiteľskej krajine. „Pre japonskú spoločnosť nie je integrácia každodenným javom. Preto Japonci nemusia prísť k nám, my musíme prísť k nim. ““
To nie je také prirodzené pre všetkých Kurdov ako pre Colaka. Kurdi, ktorí majú väčšinou turecký pôvod, sú rozhodne proti neplateným hliadkam. Najmä tými, ktorých žiadosti o azyl boli zamietnuté z dôvodu veľmi reštriktívnej migračnej politiky Japonska. "Prečo by sme mali robiť niečo pre Japoncov?" Ani my nedostávame azyl, “znie jeden argument. Čo hovorí Colak? "Aspoň v Japonsku nebudeš prenasledovaný alebo zbitý." Musíte akceptovať politický systém hostiteľskej krajiny, brať to, čo vám dáva, a vyťažiť z toho maximum. ““
Miestni obyvatelia „Warabistanu“ sú celkom pripravení pomôcť Kurdom s integráciou. Ide o najmenšie podrobnosti spoločného života, ktoré v Japonsku upravujú mnohé konvencie. Komunita teda v skutočnosti zriadila pre Kurdov dielňu, ktorá ich mala naučiť, že prázdna plastová fľaša patrí do troch rôznych nádob na odpad: jeden na viečko, jeden na obal, druhý na samotnú fľašu, prísne povedané, nerobiť nič. Potom znova. Pretože veľa sťažností na Kurdov vzniklo tu. Nešťastie z nerešpektovania pravidiel o odpade sa zmenilo na strach z podivných mužov.
V oblasti napätia medzi bezpečnosťou a integráciou často nejde skôr o hrozby, ako o (nedostatok) pocitu vzájomného prijatia.
Aký je problém?
Aj keď miera kriminality roky klesá, podľa prieskumu agentúry Civey pre agentúru FOCUS Online sa každá tretia osoba v Nemecku necíti bezpečne. Na druhej strane vždy existuje úsilie umožniť migrantom viac sa zúčastňovať na živote v ich novom prostredí, ale tiež požadovať, aby zaň prevzali zodpovednosť.
Čo robí Japonsko?
Susedské organizácie majú v Japonsku dlhoročnú tradíciu. Organizujú festivaly, starajú sa o umiestnenie verejných smetných nádob a tiež zodpovedajú za bezpečnosť na uliciach. V spolupráci s miestnou políciou hliadkujú v príslušnom okrese.
Prípadní zlodeji by nemali dostávať ani hlúpe myšlienky, ženy by sa tiež mali večer cítiť v bezpečí. Pričom všetko je o prevencii kriminality - vyšetrovanie trestných činov nechávajú na políciu. Susedské organizácie nemožno porovnávať s susedskými milíciami v Nemecku, ktoré sú často organizované právami, pretože sú trvalo zapojené do života komunity.
Čo sa z toho môže Nemecko naučiť?
Joachim Kersten výskumuje ako profesor medzinárodného projektu EÚ na Nemeckej policajnej univerzite a niekoľko rokov pracoval v Japonsku. Tento koncept si pochvaľuje a myslí si, že stojí za to ho napodobniť. „Je to zaujímavý a pozitívny prístup k riadeniu integrácie. Tu v Nemecku určite máme potenciál viac zapojiť cudzincov, pokiaľ ide o zodpovednosť za naše susedstvo. “
V Nemecku už existujú príklady toho, ako migranti a občania so zahraničným pôvodom preberajú zodpovednosť za svoje susedstvo účasťou na kampaniach. Napríklad v Essene existuje čistiaca kampaň „Pico Bello“ už 13 rokov, pričom v minulosti pomáhali aj zástupcovia libanonskej rodinnej únie.
Čo treba zvážiť?
Na otázku agentúry FOCUS Online japonská národná policajná agentúra pripúšťa, že v krajine nie je ani jeden policajt s migračným pôvodom. Okrem požiadavky využívať anglicky hovoriacich dôstojníkov na policajných staniciach v turistických oblastiach preto neexistuje stratégia jednania s rôznymi ľuďmi z cudzích krajín a kultúr.