2008; Zahraničná tlač e
Srdce pre kalórie!
Johanna Renate Wöhlke
Salón na letisku v Hamburgu - nové letisko na letisku
Autor: Uta Buhr, foto: Michael Müller
Slušné darčeky?
Johanna Renate Wöhlke
V minulosti si ľudia dávali slušné darčeky. No stalo sa už raz, že počas Julklappu boli v balíčku bavlnené spodky. Ale potom to bol iba sklz bezstylového človeka. Inak by ste sa nikdy nemohli sťažovať na darčeky. Aké pekné bolo pre dedka znova a znova, keď dostal na narodeniny ponožky, košeľu a pančuchy. Toto každoročné prekvapenie, ako bolo vždy dobre prijaté. Potom mu láskavosť vrátil pomocou nového vysávača a svet bol v poriadku. Žiadna duševná nerovnováha kvôli darom. Ale dnes! Na oslavách si nikdy nie ste istí, či by ste si otváranie darčekov mali skutočne vychutnať! Napríklad striptérka mohla vyskočiť z koláča a vykývať boky. V poslednej dobe mladí ľudia rozdávajú sadrové odliatky svojich častí tela s potešením a často - aká brutálna kultúra! Zadoček a prsia v darčekovej krabičke a všetko, čo je potrebné ešte omietnuť. Môžete to urobiť so sadrou z Paríža, ale samozrejme nikdy s nami slušné ponožky!
Východné Prusko, vzrušujúca realita
Hamburgský akvarelový workshop v Mazursku
Od Dr. László Kova 
Členovia hamburského akvarelového workshopu sú zaneprázdnení maľovaním niekde v Mazúrii, čítaním „Východné Prusko, šťastná realita“
Mimo sveta, doma v Hamburgu
Dizajnér Sybs Bauer
Johanna Renate Wöhlke
V roku 2006 získala v Barcelone medzinárodnú cenu za dizajn za čajový servis „Qing“ - iba jednu z mnohých cien a ocenení, ktoré Sybs Bauer získala za svoju prácu dizajnérky. To sa nedá prehliadnuť na veľkom stole v jej ateliéri v Hamburgu. Tam sedí oproti mne, čo by kameňom dohodil od hlavnej vlakovej stanice, drobná žena pri veľkom bielom stole, ktorý si sama navrhla, ako by to mohlo byť inak? Veľa priestoru medzi nami, tiež priestor pre podopreté lakte, poznámkový blok, fotoaparát a vodné sklo.
Má otvorenú tvár a svetlé, priateľské oči, je očarujúco upravená „z postele“ v rôznych odtieňoch blond, veľmi prítomná a v žiadnom prípade nie obmedzujúca, keď hovorí a hovorí, ale otvorene a s radosťou sa hlási a komentuje. Pokračujte v čítaní „Na cestách po celom svete, doma v Hamburgu“.
Vydýchnite si v Davose
Rukojemníci našej doby
Švajčiarska dovolenková destinácia Davos znamená luxus a exkluzivitu. Ale ľudia ako ty a ja sme tu tiež nakreslení. Skryté alergény v potravinách, bronchiálna astma, CHOCHP (chronická obštrukčná choroba pľúc) a neurodermatitída veľmi zaťažovali život pacientov a spôsobovali dokonca duševné poruchy. Teraz chcú len jednu vec: Nakoniec sa zhlboka nadýchnite a znova sa uzdravte. To je v Davose možné. Na jednej strane kvôli zdravému podnebiu, na druhej strane pre uznávanú odbornú kliniku pre liečbu alergií.
Literárny výlet hamburského autorského združenia
Arno Surminski v Goetheho inštitúte v Krakove
Od Dr. László Kova
Literárna cesta (od 6. do 10. októbra 2008) viedla 26 hamburských autorov do Sliezska, kde počas dvoch večerov čítali zo svojich diel v Goetheho inštitúte v Krakove. Na večerných čítaniach pre pozvaných hostí sa predstavili Arno Surminski, Anna Bardi, László Kova, Regula Venske, Rüdiger Stüwe, Ellen Balsewitsch-Oldach a Dieter Becker. Čítania v nemčine boli pre študentov Goetheho inštitútu akýmsi improvizovaným jazykovým testom, pre ostatných bol k dispozícii simultánny tlmočník do poľštiny a písomné preklady. Krakovské publikum sa poďakovalo autorom z metropoly na Labi trvalým potleskom. Pokračujte v čítaní „Literárna cesta Spolku autorov v Hamburgu“
3. hamburský gitarový festival
31. októbra - 2. novembra 2008 v Hamburgu
Od Dr. László Kova
Aj tento rok znie zoznam umelcov a učiteľov ako „Kto je kto“ na medzinárodnej gitarovej scéne. Hlavný umelecký program 3. festivalu v Hamburgu predstavuje gitarové kvarteto Los Angeles ocenené Grammy (USA), Carlo Domeniconi (ITA), Thomas Müller-Pering (GER), Johannes Tonio Kreusch (GER), Johannes Tappert (GER), Michael Langer (AUT) ), Don Ross (KAN), „Youtube Celebrity“ Andy McKee (USA) a Franco Morone (ITA). Okrem špičkových koncertov bude tento rok ponúknutý aj rozsiahly sprievodný program, ktorý bude obsahovať kurzy, workshopy, prednášky, obchodnú výstavu, akčné pódium, odborné fórum na tému klasickej hudby. Pokračujte v čítaní „Tretí hamburský gitarový festival“
Cena Hannelore Greve 2008
Cena za literatúru pre hamburského spisovateľa Arna Surminského
Od Dr. László Kova
Lesní robotníci, umývačky riadu, právny asistent, odborný redaktor ... sú niektoré zo životopisných staníc spisovateľa Arno Surminského, ktorý sa narodil v Jaglacku/východnom Prusku v roku 1934 a vyrastal v Trittau v Šlezvicku-Holštajnsku. Cenu za literatúru, obdarenú 25 000 eur, si prevzal od darcu ceny Prof. Dr. Hannelore Greve 13. októbra 2008 na pódiu festivalu Kammerspiele Hamburg.
´Smol tok´ po slávnostnom odovzdávaní cien: (zľava) prof. Dr. Helmut Greve, darca ceny za literatúru Prof. Dr. Hannelore Greve a spisovateľ Arno Surminski
Arno Surminski sa stal známym vďaka mnohým príbehom a románom, ktoré sa zaoberajú neľahkým osudom vyhnancov z Východného Pruska a ich snahou čítať ďalej v „Cene Hannelore Greve 2008“.
British Days 2008 in Klein Flottbek
Od Dr. László Kova
Briti môžu oslavovať! O tom sa mohli presvedčiť hamburgeri aj návštevníci spoza Hamburgu. Britské dni sa konali 30. a 31. augusta v areáli hamburského polo klubu. Nasledujúce fotografie rozprávajú o niektorých udalostiach ako fotoreportáž: Pokračujte v čítaní „Britské dni 2008 v Klein Flottbek“