27, č. 4/2017
Rumunský vestník veterinárneho lekárstva
V Rumunskom prehľade veterinárneho lekárstva sú publikované vedecké správy a syntézy, pôvodné práce a zborníky z oblastí veterinárnej medicíny. Články sa považujú za publikované v závislosti od: vedeckej hodnoty, originality výskumu a dátumu predloženia rukopisu. Rukopis prijatý redaktormi bude skontrolovaný vybranými vedeckými recenzentmi. Ak sú potrebné primerané opravy, vykoná ich redakcia. Články môžu byť odmietnuté bez partnerského posúdenia, ak nie sú v súlade s redakčnými odporúčaniami pre autorov alebo sú nad rámec a ciele tejto recenzie. V takom prípade si redakcia vyhradzuje právo vrátiť zamietnutý článok na revíziu autorom.
V Rumunskom vestníku veterinárnej medicíny (Rev Rom Med Vet) sú publikované vedecké práce, články zo syntézy, pôvodné práce a spracovanie z oblasti veterinárnej medicíny. Články sa zvažujú na uverejnenie podľa: ich vedeckej hodnoty, originality výskumu a dátumu predloženia rukopisov. Príspevky prijaté na sekretariáte vestníka budú vedecky kontrolované vybranými špecializovanými referenciami. Ak sú po preskúmaní potrebné primerané úpravy, vykoná ich redakcia. Príspevky môžu byť odmietnuté bez kontroly, ak nie sú v súlade s redakčnými odporúčaniami pre autorov alebo s účelom a cieľmi časopisu. V týchto prípadoch si redakčná rada vyhradzuje právo vrátiť rukopisy autorov na kontrolu.
Titulná fotografia:
Niektoré z najstarších jaskynných malieb na svete z obdobia 23 000 - 35 000 p. N. L., Objavené v jaskyni Coliboaia v pohorí Bihor v Rumunsku.
Lucia DIACONU (S.C. ROMVAC Company S.A.)
C. ULUITU (S.C. ROMVAC Company S.A.)
F. ZĂVOIU (S.C. Romvac Company S.A.)
Irina IONESCU (S.C. ROMVAC Company S.A.)
Elena LUPU (S.C. ROMVAC Company S.A.)
C. CHIURCIU (S.C. ROMVAC Company S.A.)
G. MOȚIU (S.C. ROMVAC Company S.A.)
Silvia PURCĂREA (S.C. ROMVAC Company S.A.)
Viorica CHIURCIU (S.C. ROMVAC Company S.A.)
Florentina MITROI (S.C. ROMVAC Company S.A.)
G. OLTEAN (S.C. ROMVAC Company S.A.)
I. NICOLAE (S.C. ROMVAC Company S.A.)
P. ŞTIUBE (S.C. ROMVAC Company S.A.)
C. ARSENE (S.C. ROMVAC Company S.A.)
Dana CIOBANU (S.C. ROMVAC Company S.A.)
ABSTRAKT
ZHRNUTIE
M. C. POPESCU (D.S.V.S.A. Brăila)
Iuliana CODREANU (Fakulta veterinárneho lekárstva Bukurešť)
ABSTRAKT
ZHRNUTIE
Georgiana UNGUREANU (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
Simona MARC (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
I. HUȚU (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
H. CERNESCU (Fakulta veterinárneho lekárstva z Temešváru)
Ana Maria RAȚIU (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
G. OTAVĂ (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
Oana BOLDURA (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
Camelia TULCAN (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
C. MIRCU (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
T. KELLER (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
ABSTRAKT
ZHRNUTIE
Florica BĂRBUCEANU (Bukurešťský diagnostický ústav a zdravie zvierat)
C. VLĂGIOIU (Fakulta veterinárneho lekárstva Bukurešť)
Angela ONCIUL (Ústav diagnostiky a zdravia zvierat, Bukurešť)
Lenuţa ZAMFIR (Bukurešťský ústav diagnostiky a zdravia zvierat)
V. VUȚĂ (Bukurešťský ústav diagnostiky a zdravia zvierat)
D. BONCEA (Bukurešťský ústav pre diagnostiku a zdravie zvierat)
ABSTRAKT
Besnota je smrteľné zoonotické vírusové ochorenie produkované lysavírusom a každoročne spôsobuje viac ako 70 000 ľudských úmrtí. V Rumunsku, podobne ako v Európe, sú hlavnou nádržou líšky. Očkovanie tohto druhu proti orálnej besnote (ORV) je najúčinnejšou metódou na kontrolu a prípadnú eradikáciu besnoty. Vakcínu použitú na orálne očkovanie líšok však mohli absorbovať aj iné voľne žijúce druhy. Prevalencia protilátok proti besnote v populácii diviakov v Rumunsku, ktorá môže predstavovať konkurenciu pre líšky, ešte nebola študovaná. Preto sme v tejto štúdii hodnotili vzorky z periférnej krvi diviakov (Sus scrofa) (n = 625) zo 14 okresov Rumunska pomocou sérologických testov na prítomnosť špecifických protilátok proti besnote. Protilátky špecifické proti besnote boli detegované u 28% (n = 175 sér) u diviakov pomocou komerčného enzýmového imunosorbentného testu (ELISA). Ďalšia analýza 63 zo 625 vzoriek pomocou testu neutralizácie vírusu fluorescenčných protilátok (FAVN) ukázala sérokonverziu v 50 (94%) vzorkách. Toto je prvý výskum, ktorý uvádza, že protilátky proti orálnemu očkovaniu líšok spôsobujúcich vírus besnoty líšky sú prítomné u iných divých zvierat ako cieľových druhov v Rumunsku.
ZHRNUTIE
Besnota je smrteľná zoonóza a každoročne spôsobí v ľudskej populácii viac ako 70 000 obetí. V Rumunsku, ako aj v Európe, je líška hlavným rezervoárom. Orálne očkovanie tohto druhu je najúčinnejšou metódou kontroly a možnej eradikácie besnoty. Vakcínu používanú na orálne očkovanie líšok však možno použiť aj u iných druhov voľne žijúcich živočíchov. Prevalencia protilátok proti besnote v populácii diviakov, ktorá môže byť konkurenciou pre líšky, ešte nebola študovaná. Preto sme v tomto príspevku testovali vzorky krvi z diviakov (Sus scrofa) (n = 625) zo 14 krajov v Rumunsku prostredníctvom sérologických testov na detekciu špecifických protilátok proti antirabom. Detegovali sa v 28% (n = 175) prípadov pomocou komerčného enzýmovo viazaného imunosorbentného testu (ELISA). Ďalej 53 zo 625 vzoriek testovaných séroneutralizačnou metódou pomocou fluorescenčných protilátok (FAVN) vykázalo sérokonverziu pre 50 vzoriek. Toto je prvá vedecká správa, ktorá ukazuje, že protilátky proti besnote, ktoré sa objavili v dôsledku programu orálnej vakcinácie líšky, sú okrem cieľových druhov v Rumunsku prítomné aj v iných divých zvieratách.
Ioana Maria COVACI-MARIAN (Fakulta veterinárneho lekárstva Cluj-Napoca)
Loredana Elena OLAR (Fakulta veterinárneho lekárstva Cluj-Napoca)
R. PURDOIU (Fakulta veterinárneho lekárstva, Cluj-Napoca)
I. PAPUC (Fakulta veterinárneho lekárstva Cluj-Napoca)
R. LĂCĂTUȘ (Fakulta veterinárneho lekárstva Cluj-Napoca)
C. CRECAN (Fakulta veterinárneho lekárstva Cluj-Napoca)
ABSTRAKT
ZHRNUTIE
Irina PATRAȘ (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
I. HUȚU (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
C. MIRCU (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
ABSTRAKT
ZHRNUTIE
I. SARAZ (Fakulta veterinárneho lekárstva Cluj-Napoca)
M. CENARIU (Fakulta veterinárneho lekárstva Cluj-Napoca)
I. GROZA (Fakulta veterinárneho lekárstva Cluj-Napoca)
ABSTRAKT
V malých množstvách a pri dlhodobom príjme môžu mať antibiotiká nežiaduce účinky na ľudí a zvieratá. Cieľom tohto príspevku bolo zistiť prítomnosť alebo neprítomnosť zvyškov antibiotík v mliečnom mlieku, vyhodnotiť najčastejšie sa vyskytujúce triedy antibiotík a stanoviť koreláciu medzi pozitívnymi vzorkami a rôznymi parametrami kvality mlieka: počet somatických buniek (SCC), celkový počet zárodkov (TNG), ako aj bielkovín, tukov a laktózy vo vzorkách zahrnutých do štúdie. Všetky analýzy v tejto štúdii sa uskutočňovali v akreditovanom laboratóriu RENAR (Rumunský orgán pre akreditáciu). Výskum sa uskutočňoval v období od mája 2016 do júna 2017 na celkovom počte 360 vzoriek (10 vzoriek mlieka bolo odobratých každý mesiac z troch fariem zahrnutých do našich experimentov - farma A, farma B, farma C). Hlavné triedy identifikovaných antibiotík boli: fluórchinolóny, makrolidy, tetracyklíny a chinolóny. V 11 vzorkách bola zistená prítomnosť zvyškov antibiotík nad maximálny prípustný limit. V pozitívnych vzorkách sa zvýšil počet somatických buniek, ako aj celkový počet zárodkov. Pokiaľ ide o koncentráciu tukov a bielkovín v pozitívnych vzorkách, došlo k poklesu hodnôt v porovnaní s negatívnymi vzorkami.
ZHRNUTIE
M. D. CODREANU (Fakulta veterinárneho lekárstva Bukurešť)
Valerica CONSTANTINESCU (Fakulta veterinárneho lekárstva Bukurešť)
Alexandra Mihaela POPA (Fakulta veterinárneho lekárstva Bukurešť)
ABSTRAKT
Enteropatie, ktoré strácajú bielkoviny, zahŕňajú choroby, ktoré spôsobujú stratu bielkovín v gastrointestinálnom trakte. Štúdia sa uskutočnila na súkromnej klinike „Univet” Constanţa v Rumunsku od 12. septembra 2016 do 16. júna 2017 na 73 psoch. Významnými klinickými príznakmi boli hnačky (91%), úbytok hmotnosti (74%), anorexia (56%), letargia (51%), ascites (18%), ascites bez gastrointestinálnych príznakov (9%). Paraklinické vyšetrenia naznačili 77% psov s enteropatiou so stratou albumínu. Enteropatie s 82% stratou albumínu boli vyliečené a 18% bolo ukončených pomocou exitus. Biochemické stanovenia stupňa hypoalbuminémie spojené so symptomatológiou jedincov neovplyvnili vývoj zvieraťa a nemali žiadny vplyv na prognózu.
ZHRNUTIE
Enteropatie so stratou bielkovín zahŕňajú stavy, ktoré spôsobujú stratu krvných bielkovín v gastrointestinálnom trakte. Štúdia sa uskutočnila na súkromnej veterinárnej klinike „Univet“ Constanța v Rumunsku v dňoch 12. 9. 2016 - 16. 6. 2017 na 73 psoch. Zistené klinické príznaky zjavnými klinickými príznakmi boli hnačka (91%), úbytok hmotnosti (74%), anorexia (56%), letargia (51%), ascites (18%), ascites bez gastrointestinálnych príznakov (9%). Paraklinické vyšetrenia naznačili podiel 77% psov s enteropatiami so stratou albumínu. Enteropatie so stratou albumínu v 82% boli vyliečené a 18% bolo ukončených pomocou exitus. Biochemické stanovenia stupňa hypoalbuminémie súvisiacej so symptómami manifestovanými subjektmi neovplyvnili vývoj zvieraťa a nemali žiadny vplyv na orientáciu prognózy.
S. MORARIU (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
I. OPRESCU (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
Mirela IMRE (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
M. S. ILIE (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
G. DĂRĂBUȘ (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
Elena TILIBAȘA (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
Narcisa MEDERLE (Fakulta veterinárneho lekárstva Temešvár)
ABSTRAKT
Culicoides (Diptera: Ceratopogonidae) sú v literatúre známe ako vektory pre vírus katarálnej horúčky. Prítomnosť populácie Culicoides sa hodnotila v západnom Rumunsku pomocou lapačov UV čierneho svetla CDC Onderstepoort nastavených na sedem miest. Pasce sa osídľovali od mája do októbra, tri noci za sebou, štyrikrát mesačne. Počas trojročnej štúdie (2012 - 2014) bolo v západnom Rumunsku zachytených 14 006 hmyzu patriacich do rodu Culicoides. Druhy boli: komplex C. pulicaris (38,31%), komplex C. obsoletus (33,19%), C. nubeculosus (27,13%) a C. imicola (1,37%). Porovnaním celkového počtu culicoides zachytených významných rozdielov medzi druhmi (s
H. OLARU (Všeobecné združenie veterinárnych lekárov Rumunska)
ABSTRAKT
Chronologické poradie 11 národných veterinárnych kongresov, ktoré sa konali počas 135 rokov (1882 - 2017), je skutočnou históriou. Každý kongres predstavuje historický okamih veterinárneho lieku v našej krajine, ktorý ilustruje hlavné záujmy veterinárnych lekárov a prijaté opatrenia na prevenciu a boj proti chorobám zvierat a na ochranu verejného zdravia, rozvoj veterinárnych služieb a inštitúcií, a vďačnosť našim slávnym predchodcom a aktívna účasť na medzinárodných odborných akciách a podujatiach. Ďalšou poznámkou je, že rumunské orgány venovali osobitnú pozornosť týmto udalostiam, dokonca sa ich zúčastnili, ako ocenenie práce veterinárnych lekárov. Témy a problémy, ktoré boli nastolené a prediskutované, odrážajú povedomie a úroveň odbornej prípravy v týchto obdobiach a neustálu túžbu zlepšovať sa a napredovať. Ďalej stručne predstavujem 11 národných kongresov, ktoré sa uskutočnili od roku 1892 do súčasnosti, a hlavné témy 12. kongresu veterinárneho lekárstva, ktorý sa uskutoční 20. - 23. septembra 2017 v Kluži.