29. júla - NÁRODNÝ DEŇ HYMNU

Každý rok sa 29. júla konajú oficiálne udalosti pri príležitosti tohto štátneho sviatku. Spolu s pečaťou, erbom a vlajkou je hymna určujúcim prvkom rumunského štátu. Je to jeden z národných symbolov uvedených v ústave.

Rumunská národná hymna má históriu viac ako 150 rokov. Od roku 1862, keď vznikol prvý s názvom „Triumfálny pochod“, a doteraz malo Rumunsko šesť hymní. Všetci, ktorí sa dostali k moci, zmenili národný deň aj štátne znaky. Hymna je skrátka zrkadlom histórie.

Štátna hymna je mužská pieseň, slávnostná, objavila sa pri formovaní národných štátov a bola oficiálne prijatá ako symbol jednoty. Je to víťazná pieseň, ktorá nám má pomôcť cítiť sa viac vlastenecky ako zvyčajne.

„Musí mať kapacitu na mobilizáciu a reprezentáciu, ktorá je nevyhnutná pre každého občana ktorejkoľvek krajiny, aby pri počutí tohto zloženia cítil, že je solidárny so svojimi spoluobčanmi,“ hovorí spisovateľ Andrej Pleșu.

I. Prvý chválospev sa objavil v roku 1862, za vlády Alexandra Ioana Cuzu. QPo verejnej súťaži s cenou 100 žltých mincí sa víťazom stal skladateľ a huslista Eduard Hubsch s piesňou „Triumfálny pochod a prijatie vlajky a Jeho Veličenstvo princ princ“. Pieseň však mala text až v roku 1881, keď básnik Vasile Alecsandri skomponoval text pre budúcu „rumunskú kráľovskú hymnu“, ktorý sa prvýkrát spieval pri korunovácii kráľa Carol I. v roku 1884.

„Asi najviac duši a mysli Rumunov mala hymnu, ktorú malo Rumunsko v rokoch 1866 až 1947, Kráľovská hymna. Hovoríme tiež o tom, že hymna, štátny deň, ktorý sa stal dňom celého rumunského národa, prispela k dosiahnutiu užšieho spojenia medzi dynastiou Hohenzollernovcov a rumunským ľudom, “vysvetľuje historik Alin Ciupală.

yl. Do rok 1948, nastolením komunistického režimu bola v novinách „Flacăra“ zverejnená nová hymna Rumunska,„Drvené putá“, na hudbu Mateiho Socora. Pieseň s propagandistickým textom, v ktorej bola glorifikovaná Ľudová republika a priateľstvo s oslobodzujúcim ruským ľudom:

„Sú spútaní,

Pracovník je vždy na čele,

Bojmi a obeťami stúpame o krok,

Ľudia majú kontrolu nad osudom “.

III. V roku 1953, počas úplnej sovietizácie Rumunska, bola hymna „Drvené putá“ nahradená slovami „Oslavujeme vás, Rumunsko!“ na texty piesní Eugena Frunzu a Dana Deșliu. Strana rozhodla, že ľud by sa mal hlboko radovať z toho, že ruská armáda je stále v krajine, rumunské elity končili vo väzení a sloboda prejavu sa stala zakázanou spomienkou:

„Oslavujeme vás, Rumunsko, rodičovská pôda,

Naši ľudia budú navždy partnermi

S oslobodzujúcim sovietskym ľudom

Leninizmus je náš maják a sila a hybnosť “.

IV. V roku 1975 Rumunská národná hymna sa opäť zmenila. Ceausescu chcel inú pieseň, menej stalinistickú. Takto prišli Rumuni spievať „Na našej vlajke je napísané Únia“, na hudbu Cipriana Porumbesca. Pieseň sa neskôr stala hymnou Albánska na návrh básnika Viktora Eftimiu albánskeho pôvodu.

V. Do rok 1977 stal sa nový Hymnus Rumunskej socialistickej republiky „Tri farby poznajú svet“, hymna, ktorá sa spievala do konca roku 1989.

Od občanov sa vyžadovalo, aby to spievali na štadiónoch, v školách a na všetkých populárnych zhromaždeniach.

„Ako dobre vieme, texty boli v tom období prísne zakomponované a zdá sa, že niektoré vytvára aj samotný Nicolae Ceausescu,“ hovorí historik Adrian Cioroianu.

VI. V roku milosti 1989 zobudili sme sa zo smrteľného spánku a vyšli na ulicu. Zakázané počas komunistického obdobia,„Zobuď sa, rumunčina!„, Pôvodne„ A Resound “, sa stala národnou hymnou Rumunska. Nakoľko je to však pre krajinu reprezentatívne?

Andrei Pleşu myslí si, že texty sú dosť depresívne, anachronické, že „Prebuďte sa, Rumuni“ popisuje ospalý národ, ktorý je neustále utláčaný tyranmi, barbarmi a krutými nepriateľmi. V troch zo štyroch strof je slovo „smrť“ nevyhnutné.
„Mysleli sme si, že nás to prinútilo stotožniť sa s dusenými, porazenými, zrútenými a spiacimi ľuďmi, ktorí majú príkaz vstať. Nemyslím si, že tak vyzeráme, nemám nič proti tomuto textu a jeho histórii, má všetku legitimitu, ale z môjho pohľadu nejde o niečo, čo skutočne predstavuje našu povahu a ašpirácie.“, Vysvetľuje Andrej Pleșu.

V jednom storočí malo Rumunsko šesť hymien, a to preto, lebo tí, ktorí sa dostali k moci zakaždým, ustanovili iný štátny deň, iné štátne znaky, inú hymnu.

„Myslím si, že by sme dnes boli trochu celiství, keby si komunistický režim z nelogického predpokladu ponechal kráľovskú hymnu. Rumunsko by vyzeralo inak. Mohlo by to zmeniť jeho slová, mohlo by to zmeniť čokoľvek, ale je to zmysel pre kontinuitu a tradíciu, ktorej logike sa tvárime, akoby sme nerozumeli, ale predovšetkým všetky krajiny, ktoré si navzájom ctia svoje tradície.Ak každý deň zmeníte výzdobu svojho domu, nakoniec sa nebudete cítiť ako doma. ““, ukazuje Adrian Cioroianu.

„Zobuď sa, rumunčina!“ je to štátna hymna Rumunska počnúc rokom 1990. Na istý čas bola tiež hymnou Moldavskej demokratickej republiky (1917 - 1918) a Moldavskej republiky (1991 - 1994). Melódiu hymny skomponoval Anton Pann. Texty a aranžmán patria Andrejovi Mureșanuovi (1816 - 1863), romantickému básnikovi, novinárovi, prekladateľovi, skutočnej tribúne éry poznačenej revolúciou v roku 1848.

Anton Pann je považovaný za autora hudby hymny, ale pieseň, na ktorú Andrej Mureșanu skomponoval svoj text, mala v tom čase široký obeh a autor nie je známy naisto. Jedna verzia hovorí, že autorom piesne je sám Andrej Mureșanu, iná tvrdí, že išlo vlastne o pieseň spievanú na náboženskom texte, ktorá sa volala Od pŕs mojej matky. Gheorghe Ucenescu tvrdil, že to bol on, kto by to zaspieval okrem iného na žiadosť básnika, ktorý hľadal vhodnú pieseň pre svoj text, takže by bol „morálnym autorom“ piesne.
Odvtedy sa táto hymna spieva pri príležitosti každého konfliktu v Rumunsku kvôli posolstvu vlastenectva a slobody, ktoré v sebe nesie. Bolo tomu tak aj počas rumunskej revolúcie v roku 1989, keď bola prakticky okamžite a zovšeobecnená a spievaná ako skutočná národná hymna, ktorá nahradila komunistickú hymnu „Tri farby“.

„Zvuky“ Andreja Murešana

Andrej Murešanu - podľa svedectva svojej manželky - po návrate zo zhromaždenia na Liberty Plain v Blaji 3. - 15. mája 1848, kde bola výrazne podporená vôľa zotrieť poddanstvo, túžba po slobode a národnej jednote. písal a písal až do neskorého dňa, občas chodil po miestnosti a čítal, čo napísal. ““. Boli tam strofy z básne „ZVUK“.

,Po príchode do zúrivého roku 1848 hľadal básnik Andrej Mureşanu pieseň, podľa ktorej by pre tento rok zložil sonet, ktorý sa bude spievať medzi priateľmi a ktorý sa má zhromaždiť v záhrade farára na dôležitej párty. Gheorghe Ucenescu, milovaná všetkými rumunskými intelektuálmi a najmä mládežou v Brašove, spievala veľa skúšobných piesní, vrátane piesne „Wake up Romanians!“ (Gaga Ucenescu, talentovaná mladá speváčka, ktorá vlastní obrovský repertoár svetských a náboženských piesní). . Takže na starú pieseň Antona Panna boli upravené texty Andreja Mureşanu.

Prvé verejné vystúpenie

Text sa po prvý raz objavil v „Hárku pre myseľ, srdce a literatúru“ č. 25 z 21. júna 1848, po prvej časti Islazovho vyhlásenia. Počiatočný názov bol „ZVUK“ a použitá abeceda je cyrilika, špecifická pre dané obdobie.
Poézia, rozšírená na letákoch, bola čoskoro známa v celom Sedmohradsku a potom v ďalších rumunských provinciách. Z výrazu „Zvuk“ sa stane „Prebuďte sa Rumunmi!“ akonáhle nájde vhodnú pieseň a rýchlo sa stane populárnou hymnou.
Básnik si predstavuje tribúna, ktorý hovorí v mene utláčaného národa, odvoláva sa na statočnosť predkov a prorocky ohlasuje rozhodujúci okamih prebudenia.
Za ideálom slobody, po ktorej túži Andrei Mureşanu, v podobe prísahy, dominujú myšlienky vysokého dlhu voči krajine, zmeny historického poriadku.
Myšlienka opätovného získania národnej dôstojnosti zostáva rozhodujúca pri dobývaní slobody a národnej jednoty v mene ušľachtilého potomka a hrdinskej minulosti.

Pieseň zo parku Zăvoi

Deň štátnej hymny je tradičným sviatkom Rumunov a najmä obyvateľov Vâlcea, pretože v parku Zăvoi sa prvýkrát spievalo: „Prebuďte Rumunov!“.
Podľa dobových dokumentov sa 29. júla 1848 prvýkrát oficiálne spievalo počas demonštrácie, ktorá sa konala vo verejnej záhrade Râmnicu Vâlcea (dnes ZĂVOI), uskutočnenej na podnet vládcu Ştirbei Vodă, od Antona Panna, revolučná pieseň „Wake up Rumunians!“.
V skutočnosti na správe č. 10 komisára z Vâlcea D. Zăgănescu informovalo ministra vnútra rumunských krajín, že 29. júla 1848 občania mesta zhromaždení v záhrade Zăvoi na úpätí kaplnky prvýkrát oficiálne zaspievali súčasnú štátnu hymnu, Smart Rumunčina! “.

V USA prvý záznam

Prvá nahrávka piesne bola urobená na vinylovej platni v roku 1900 v USA, ktorú predviedol sólista Alexandru Pascu. Až v roku 1910 sa pochodová kapela 2. pionierskeho práporu z Bukurešti opäť spojila s pochodovou kapelou Veľkého pluku Štefana z Iasi, ktorá urobila prvú inštrumentálnu nahrávku. V tom istom roku zbor „Ion Vidu“ z Lugoja po prvýkrát zaznamenal na disk zborovú verziu.

Stal sa symbolom piesne v najťažších obdobiach v histórii Rumunska

Počnúc rokom 1848: „Prebuďte sa, Rumuni!“ bola to pieseň veľmi drahá Rumunom, ktorá vzbudzovala odvahu v rozhodujúcich momentoch dejín, ako bola vojna za nezávislosť (1877 - 1878), prvá a druhá svetová vojna. Najmä počas krízy po štátnom prevrate 23. augusta 1944, keď sa Rumunsko oddelilo od Hitlerovho spojenectva s Nemeckom a pripojilo sa k spojencom, túto hymnu všetci spontánne zaspievali a vysielali vo všetkých rozhlasových staniciach.

Zakázané komunistami

Ihneď po zavedení úplnej komunistickej diktatúry 30. decembra 1947, keď bol kráľ Michal I. prinútený abdikovať: „Prebuďte sa, Rumuni!“, Rovnako ako ďalšie pochody a vlastenecké piesne, napríklad „Na našej vlajke je napísaný zväzok“ napríklad bolo zakázané spievať alebo ich bzučať s ťažkými rokmi väzenia. To napriek tomu, že ju Rumuni milovali, vzbudzujúcu odvahu a hrdosť na rozhodujúce momenty dejín, ako sú vojna za nezávislosť, prvá a druhá svetová vojna. Od 70. rokov sa pieseň dala spievať znova, ale bez textu ORIGINÁL.
V deň nepokojov v Brašove, 15. novembra 1987, začali pracovníci v továrňach na nákladné automobily spievať túto pieseň, mnohí z nich neovládali text. Pieseň však pokračovala bez prerušenia.
22. decembra 1989, počas protikomunistickej revolúcie, vyšla do ulíc hymna, ktorá sprevádzala obrovské masy ľudí, rozptýlila strach zo smrti a zjednotila celý ľud v ušľachtilých náladách súčasnosti.
Skutočný kruhový oblúk po celé desaťročia a storočia, ale aj za hranicami starej Dácie „Prebuďte sa Rumunmi!“ po roku 1989 sa stal opäť národným symbolom a prostredníctvom rumunskej ústavy z roku 1991 bol vysvätený ako národná hymna. Jej vznik ako štátnej hymny teda nastal prirodzene a všeobecne sa bez váhania vnucovala pod hrozivým tlakom demonštrantov.

V Rumunsku je 29. júl dňom štátnej hymny - „Prebuďte sa, Rumuni!“, Ktorý sa oslavuje každoročne od roku 1998 na základe rozhodnutia rumunského Senátu z 18. mája 1998. Národná hymna Rumunska pozostáva z jedenástich strof., pričom prvé tri a posledné sa spievali pri slávnostných príležitostiach.

Konkrétne v roku 1998 - rumunský parlament vyhlasuje 29. júla za „Deň rumunskej štátnej hymny“ z iniciatívy skupiny poslancov z Vâlcea.

Názov „Prebuďte sa, rumunčina!“ je sociálny aj národný; sociálny, pretože si vyžaduje trvalý štát, aby sa zabezpečil prechod do nového sveta; pretože spája toto prebudenie s historickou tradíciou. Hymna obsahuje toto vznešené „teraz alebo nikdy“ prítomné v iných štátnych hymnách, od „paionu“, s ktorým Gréci bojovali na Maratóne a Salamíne, až po „Marseillezu“ francúzskej revolúcie.

Vzývanie národného osudu je najvyšší vrchol, ktorý môže človek dosiahnuť pri svojom úteku k božstvu. Toto „teraz alebo nikdy“ koncentruje všetky dôležité energie, mobilizuje sa na maximum.

Štátna hymna Rumunska sa skladá z jedenástich strof.

Pri slávnostných príležitostiach sa interpretujú verše 1, 2, 4 a 11.

Zobuď sa, Rumun, zo smrteľného spánku,Do ktorého vás uvrhli barbari tyranov!Teraz alebo nikdy, urobte ďalší osud,Ktorej sa môžu klaňať vaši krutí nepriatelia.

Teraz alebo nikdy, aby sme svedčili svetuŽe v týchto rukách prúdi krv románu,A že si nechávame meno v hrudiVíťazný v boji, meno Trajan!

Široko zdvihnite čelo a rozhliadnite sa okolo seba,Ako státisíce stoja v horách ako jedľa;Hlas stále čaká a oni skáču ako vlci v ovčincoch,Starší ľudia, muži, juniori, mladí ľudia, z hôr a rovín!

Pozri, veľké tiene, Mihai, Stefan, Corvine,Rumunský národ, vaše pravnúčatá,S vystretými rukami, s prichádzajúcim ohňom,„Život na slobode alebo smrť!“ všetci kričali.

Zničila ťa zlá závisťA slepá nejednota v Milcove a Karpatoch!Ale my, do duše sme prenikli svätou slobodou,Prisaháme, že si budeme podávať ruky, budeme navždy bratia!

Ovdovená matka od Michala VeľkéhoDnes požaduje pomoc od svojich synov,A prekliatie so slzami v očiach kohokoľvek,V takom nebezpečenstve by sa stali predajcovia!

Blesk zahynie, blesk a opuchy,Ktokoľvek by sa odtiahol zo slávneho miesta,Keď je vlasť alebo matka, s nežným srdcom,Požiada nás, aby sme prešli mečom a ohňom!

Iataghan barbarského polmesiaca nedosiahol,Koho smrteľné rany cítime dodnes?Teraz je knuta vložená do ohnísk predkov,Ale Pán je našim svedkom, že ho neprijímame, keď prídeš!

Despotizmus so všetkou svojou slepotou nedosiahol,Čí si jarmo niesol starý ako dobytok?Križiaci sú teraz súdení v ich slepej hrdosti,Nech nás chytia za jazyk, ale my to dávame iba mŕtvym!

Rumuni zo štyroch uhlov, teraz alebo nikdyZjednotiť sa v myšlienkach, zjednotiť v pocitoch!Kričte do celého sveta, že Dunaj je ukradnutýCez intrigy a nátlak, prefíkané schémy!

Kňazi s krížom na čele, pretože armáda je kresťanská,Jej devízou je sloboda a najsvätejší účel.Lepšie zomierame v bitke, v plnej sláve,Než byť opäť otrokmi v našej starej krajine!