3 2 1 - V kruhu sprisahancov Truman Devlin zv

Preklad: Ruf, Martin; Thon, Wolfgang

3 Londýn: Vysoko postavený politik Mathewson je zastrelený pred veľkým davom ľudí pri atentáte. Atentátnika možno zatknúť, ale jeho duchovní predstavitelia zostávajú nezistení. 2Šéf bezpečnosti Joe Dempsey, ktorý sa špecializuje na identifikáciu a elimináciu hrozieb, prežíva nemysliteľné: politická štruktúra sa otriasa, zdá sa, že britská vláda stráca kontrolu. 1 Sarah, mladá novinárka, ktorá útok sledovala naživo, a právnik Michael Devlin sa snažia odhaliť pravdu za bránami moci. na život a na smrť ... viac

3 Londýn: Vysoký politik Mathewson je pri útoku zastrelený pred veľkým davom ľudí. Atentátnika možno zatknúť, ale jeho duchovní predstavitelia zostávajú nezistení. Šéf bezpečnosti Joe Dempsey, ktorý sa špecializuje na identifikáciu a elimináciu hrozieb, zažíva nemysliteľné: politická štruktúra je vratká, zdá sa, že britská vláda stráca kontrolu. 1 Sarah, mladá novinárka, ktorá útok sledovala naživo, a právnik Michael Devlin sa snažia odhaliť pravdu za bránami moci. na život a na smrť

Detaily produktu
Heyne Books .43975
Vydala Heyne
Originálny názov: Killer Intent
Počet strán: 621
Dátum vydania: 13. mája 2019
Nemecky
Rozmery: 203 mm x 140 mm x 48 mm
Hmotnosť: 720g
ISBN-13: 9783453439757
ISBN-10: 3453439759
Položka č .: 54465547

Rozhovor s Tonym Kentom o filme „321 - V kruhu sprisahancov“

Dlhé roky pracujete ako právnik. Čo je pre vaše písanie dôležitejšie: vedomosti, ktoré máte ako právnik, alebo schopnosť rozprávať pútavé príbehy?

Tony Kent: Je to trochu oboje, s tým druhým mierne prevažujúcim. Špeciálne pre dokument „321 - V kruhu sprisahancov“ mali moje právne znalosti a skúsenosti zásadný význam. Snažil som sa knihu udržať čo najrealistickejšiu bez toho, aby som obetoval hodnotu pre zábavu. Pre príbeh som dokonca použil niektoré svoje krížové vyšetrenia z reálneho života.

Pracovali ste aj ako profesionálny boxer. Ako sa to stalo?

Tony Kent: Profesionálnym boxerom som bol iba krátko, nikdy som nemal na mysli dlhodobú kariéru. Náhodou som si počas právnickej prípravy musel dať rok pauzu. - Chybne som si prečítal dátum podania žiadosti! Nie je to dobré znamenie pre právnika! - A pretože som predtým ako amatérsky boxer vyhral veľa titulov, chcel som využiť čas na to, aby som vedel, či to zvládnem ako profesionál. A skutočne: Mal som tri profesionálne zápasy a všetky tri, druhý a tretí som vyhral knokautom, som šťastne odišiel do dôchodku a pokračoval v právnickej kariére. zobraziť viac

Ako vám nová spisovateľská kariéra zmenila život?

Tony Kent: Bol to úžasný, ale mimoriadne vyčerpávajúci zážitok! Mnoho ľudí verí, že ak spisovatelia dosiahnu úspech vo svojej prvej knihe, ustúpia od svojej bežnej práce a len píšu knihy na plný úväzok. Bohužiaľ to tak nebolo so mnou. Písal som naboku a pokračoval som v práci obhajcu trestnej činnosti, čo je viac ako práca na plný úväzok. Trvá skoro ráno, neskoro večer a veľmi veľa víkendov. Stále vediem tento život a snažím sa písať knihu každý rok v rovnakom čase. Teraz pracujem ako producent na produkcii filmu „321“, ktorý bude režírovať hollywoodsky režisér Duncan Jones. Naozaj by som mohol ešte trochu spať, ale stále milujem to, ako sa môj život zmenil.

Aká blízkosť by mala mať krimi? Oceníte tiež využitie literárnych slobôd?

Tony Kent: Odpoveď na to musí byť rôzna, podľa toho, aký „detektívny román“ autor napíše. V prípade policajných románov, ktoré sú v Anglicku veľmi populárne, musíte veľmi blízko k realite a striktne lineárne povedať, čo sa deje každý deň v priebehu vyšetrovania. Podobné je to s trilerom o spravodlivosti, ale musíte niektoré veci radikálne znížiť, pretože opísané procesy sú často veľmi zdĺhavé a 80% z nich je neuveriteľne nudných. Potom existujú aj thrillery ako „321“, ktoré by som skôr počítal medzi akčné thrillery. Snažím sa písať tak, aby čitatelia * mali pocit, že vidia film ako „Bourne Identity“ na veľkom plátne. Funguje to skôr prostredníctvom nepísanej dohody, ktorá sa uzavrie medzi autorom a publikom: Obaja vieme, že ide o nafúknutú realitu. Nie je to ako film Stallone z 80. rokov, ale ani ako séria ako „The Wire“. Moje knihy obsahujú niečo zo všetkých týchto druhov krimi a ja si toto vyváženie veľmi užívam.

Ako právnik často pracujete v Old Bailey, ctihodnom londýnskom súdnom dome, ktorý je bombardovaný v komikse „V pre Vendetu“. Máte niekedy obavy, že sa táto fikcia stane realitou?

Tony Kent: Vôbec práca v Londýne je pre mňa nebezpečnejšia ako práca na tomto konkrétnom mieste. Ako hlavný orientačný bod Londýna je Old Bailey nepochybne jasným teroristickým cieľom - vo fikcii aj v skutočnom živote. Napadla ju IRA v 70. rokoch, čo sa krátko uvádza na začiatku „321“. Napriek tomu je bezpečnosť v Old Bailey úplne vodotesná. Viac sa obávam mnohých jednoduchších destinácií v Londýne, najviac ohrozená je samozrejme verejná doprava. Z praxe v oblasti obrany pred trestnými činmi i z môjho spisovateľského výskumu viem, že britské bezpečnostné služby - MI 5, GCHQ a SO15 - robia neuveriteľnú prácu, aby nás chránili.

Politický svet sa rýchlo mení. Ako sa z vášho pohľadu zmenil svet a najmä Veľká Británia, odkedy ste napísali svoj debut „321“?

Tony Kent: Bohužiaľ sú zmeny nezmerateľné. Nebudem sa teraz venovať kladom a záporom brexitu. Spôsob, akým tento problém rozdelil našu spoločnosť, je tragický. Toto je priamy dôsledok klamstiev na oboch stranách. Pravdou je, že nikto nevie, čo sa stane, pretože niečo také ako brexit sa nikdy predtým nestalo. A samozrejme tu máme Donalda Trumpa. Aj keď sme vedeli, že to bola vítaná ilúzia: USA boli vždy akýmsi majákom pre zvyšok sveta. Trump to vymazal. Pre mňa ako spisovateľa to však má výhody. Moja tretia kniha je umiestnená okrem iného v Bielom dome. Pre čitateľov je v dnešnej dobe oveľa mysliteľnejšie, že by sa mohli stať aj veci, ktoré sa v mojom románe pokazia.

Zatiaľ čo „321“ sa teraz objavuje v nemčine prvýkrát, vaše anglické publikum už má svoje pokračovanie. Na čo sa môžeme v budúcnosti tešiť?

Tony Kent: Moje plány vychádzajú z mojich predchádzajúcich románov. Budeme sa pohybovať v ich vesmíre s Devlinom, Dempseyom a všetkými ostatnými. Postupom série budú pridávané nové postavy; nové miesta budú hrať rolu a dajú mi slobodu písať ďalšie príbehy, aby sa vždy cítili ako nové.

Rozhovor: test z literatúry, 2019

Tony Kent: 321 - Medzi konšpirátormi

Londýn je v stave núdze. Britský predseda vlády prijíma prezidenta USA. Spoločne chcú vzdať hold zahraničným misiám svojich ozbrojených síl pri veľkom verejnom ceremoniáli na Trafalgarskom námestí. Zvonku sa zdá, že je všetko pod kontrolou - v zákulisí je však napätie vysoké. Úradníci rôznych bezpečnostných služieb vládnu nad ich presne stanovenými oblasťami zodpovednosti a navzájom sa sledujú so zmesou rešpektu a podozrenia. Na strechách je umiestnených viac ako tucet ostreľovačov, ktorí hľadajú podozrivé pohyby v dave. Rovnako televízne vysielacie kamery sú zamerané na dejisko udalosti, aby bolo možné včas vysielať denné snímky do sveta. Krátko pred vyvrcholením slávností sa v srdci hlavného mesta ozvala streľba. Britský minister zahraničia je smrteľne zranený!

Strelec z Belfastu je zatknutý pre podozrenie z páchania tohto útoku v mene „Skutočnej IRA“. Jeho čin vedie k rôznym dejom, ktoré sa vyvinú do skutočnej siete politických, obchodných a súkromných záujmov v priebehu debutového románu Tonyho Kenta „321 - V kruhu sprisahancov“. Cesty skúseného agenta Joe Dempseyho, hviezdneho právnika Michaela Devlina, nájomného vraha menom Joshua a mladej televíznej novinárky Sarah, pre ktorú sú správy o prebiehajúcich vyšetrovaniach veľkým krokom na kariérnom rebríčku, sa skrížia.

Vďaka hlavnému pracovnému miestu Tonyho Kenta - pracuje ako advokát kriminálnej obrany - je film „321“ nielen úchvatne napínavým thrillerom, ale aj niečím ako súkromnou cestou po každodennom živote londýnskeho právnika. Jeden sa dozvie veľa podrobností o deľbe práce medzi advokátom, ktorý sa na rokovaniach pred súdom objavuje veľmi dobre, a svojím „pochôdzkarom“. Jeden musí byť umývaný všetkými psychologickými vodami, druhý koná v pozadí a vyznačuje sa predovšetkým svojimi vyšetrovacími ambíciami, húževnatosťou a tvorivosťou. U jedného róba, ktorá je obvyklá od 18. storočia, hoci je zjavne dosť nepohodlná, dáva autoritu, druhá musí byť schopná nenápadne sa pohybovať vo všetkých kruhoch relevantných pre tento prípad.

Tony Kent rozpráva, ako sa pre komunikáciu v právnej oblasti vyznačujú podtóny a neverbálne signály. Opisuje však aj hmatateľné spory pôsobivým konkrétnym spôsobom, ktoré opakovane stavajú súperov do smrteľného nebezpečenstva. Keď Kent popisuje údery, kopy a údery, znie to, akoby išlo o protokoly bojových scén z moderných akčných thrillerov, ktoré sú pomalými záznamami takmer neskutočne prehnané.

Zatiaľ posledná, veľmi skutočná násilná eskalácia v severoírskom meste (Londýn) Derry, v ktorej bola začiatkom apríla zastrelená 29-ročná novinárka, ktorá sama žila v Derry, zostrelená na zem. Skutočnosť, že je tu zodpovedná aj „Pravá IRA“, ktorá bojuje za zjednotenie Írska a Severného Írska, tragicky dáva „321 - V kruhu sprisahancov“ politický význam.

Tony Kent: 321 - Medzi konšpirátormi

Londýn je v stave núdze. Britský predseda vlády prijíma prezidenta USA. Spoločne chcú vzdať hold zahraničným misiám svojich ozbrojených síl pri veľkom verejnom ceremoniáli na Trafalgarskom námestí. Zvonku sa zdá, že je všetko pod kontrolou - v zákulisí však vládne vysoké napätie. Úradníci rôznych bezpečnostných služieb vládnu nad ich presne stanovenými oblasťami zodpovednosti a navzájom sa sledujú so zmesou rešpektu a podozrenia. Viac ako tucet ostreľovačov je umiestnených na strechách, aby sledovali podozrivé pohyby v dave. Rovnako televízne vysielacie kamery sú zamerané na dejisko udalosti, aby bolo možné včas vysielať denné snímky do sveta. Krátko pred vyvrcholením osláv sa v srdci hlavného mesta ozývajú zábery. Britský minister zahraničia je smrteľne zranený!