40 rokov súboru cookie „Sesame Street“ šokovalo Bayern Kölner Stadt-Anzeiger
Zobraziť a upraviť osobné údaje
Prehľad nastavení vášho bulletinu
Spravujte predplatné (vrátane KStA PLUS)
Ešte nemáte účet? Zaregistrujte sa tu
Vaša osobná oblasť
Stav predplatiteľa: Momentálne nie je aktívne žiadne predplatné
Ako predplatiteľ PLUS máte prístup k viac ako 250 článkom KStA-PLUS týždenne
Máte prístup k viac ako 100 PLUS článkom za týždeň a môžete si vychutnať naše prémiové zobrazenie článkov
Aktivujte si prosím svoj účet
profilu
Zobraziť a upraviť osobné údaje
Spravodaj
Prehľad nastavení vášho bulletinu
Spravovať predplatné
Spravujte predplatné (vrátane KStA PLUS)
Mŕtvy a zranený: 51-ročné preteky pešou zónou v Trevíri na SUV
40 rokov „Sezamovej ulice“: Spoločnosť Cookie Monster šokovala Bavorsko
Od Christiana Bosa
Ernie (l) a Bert pózujú v Hamburgu na tlačovej konferencii NDR na tému „40 rokov sezamovej ulice“. 8. januára 1973 sa v Nemecku začal program pre deti „Sezamová ulica“.
Hamburg
Boli sme „vedierko deti“. Priatelia slumu. Fanúšikovia „násilníckych a nespokojných s tvárami príšer“.
Harald Hohenacker, vedúci skupiny projektových vied v Bayerischer Rundfunk, našiel tieto drastické slová pred 40 rokmi. A takto popísal severonemecké obete detského programu, ktorého obsah podľa jeho názoru hraničil s „pedagogickou hanbou“.
Sesame Street sa dožíva 40. rokov - na obrázkoch je to výročie
Cookie Monster drží diétu od roku 2005. Od tej doby USA slúžili namiesto sušienok hlavne ovocie - ako vzor pre mnoho detí s nadváhou. V nemeckej verzii môže Biolek každú chvíľu dokonca variť na Sezamovej ulici.
Keď ARD vysielalo 8. januára 1973 v hlavnom programe po prvýkrát „Sezamovú ulicu“, južní vysielatelia sa vypli. Nemecko bolo opäť rozdelené. Tentoraz to nebola chyba studenej vojny, ale zle naladený kus, ktorý žil v koši, burácal „Mám rád odpadky“ a kázal poddajným duchom precenenie všetkých hodnôt.
Curmudgeon Oscar a jeho kolega Krümelmonster, ktorých príkladom sú radosti z prebytku, obe postavy z kmeňa Muppet brilantného Jima Hensona, zažili Hohenacker ako násilný nespokojný, strapatý chaos zo zámoria. A pretože bývalý učiteľ nemčiny čítal o dieťati, ktoré rituálne sledovalo Sezamovú ulicu, keď sedelo vo vedre, namaľoval mentálnym spôsobom na generáciu detí vedra.
Tiež by vás mohlo zaujímať
sezamová ulica: Fanúšikovia bibo sa hnevajú na Romneyho
Napriek tomu na jeseň toho istého roku sa Sársko, Süddeutscher a Südwestrundfunk opäť s poľutovaním naladili. Pretože Sezamová ulica vyvolala medzi deťmi toľko nadšenia pre Ernieho a Berta, bolo im dovolené sledovať ich, ako to bolo v prípade ich starších súrodencov Lennona a McCartneyho.
Tvrdohlavý zostal iba Bayern. Scény zo slumového prostredia sú pre nemecké deti príliš americké, vysvetlil vtedajší riaditeľ BR Helmut Oeller. V Nemecku neexistujú žiadne znevýhodnené triedy. Zazneli aj námietky zľava: Na Sezamovej ulici sa deti dozvedeli, že nakoniec nemajú veľa dôvodov na radosť, veril reformný pedagóg Hartmut von Hentig. Nakoniec pedagogické obavy viedli k tomu, že Sezamová ulica začiatkom roka 1976 stratila svoju rovnomennú ulicu - a milióny mladých ľudí, ktorí hľadajú prvenstvo, prišli o svojich blízkych.
„Fenomén Sesame Street“
Nielen veľký žltý vták Bibo a zelený nevrlý Oscar - oboch hrá Carol Spinney v pôvodnej americkej verzii dodnes. Ale aj ľudskí obyvatelia ulice. Priateľský tenorista Bob, nevrlý majiteľ kiosku Mister Huber a „Negro Gordon“ - podľa „Spiegela“ v titulnom príbehu o fenoméne Sezamová ulica - a jeho manželka Susan.
Pre nás vedro deti Sesame Street bola mŕtva. Nemeckí tvorcovia cítili rozruch svojho cieľového publika a do konca 80. rokov vysielali staré originálne epizódy v tretích programoch ako mierovú ponuku.
Začlenená bola „Sezamová ulica“
A išli znova na ústup a začali v roku 1978 v novom, upravenom prostredí záhradky a s novými Muppetmi. Jim Henson dokonca poslal do Nemecka zamestnanca, ktorý navrhoval bábiky pre revidovaný rámec. Bábiky, ktoré by miestnym deťom mali pripadať známe. Výsledkom bol tučný emocionálny medveď Samson, predčasne svojrázny Tiffy a hlúpy arogantný pán von Boedefeld.
S touto „Sezamovou ulicou“, týmto oslnivým cudzím telesom z čias, keď v tejto krajine takmer neexistovala žiadna pozoruhodná detská televízia, sa podarilo začleniť. Škoda.