73333955-Vesmírne prúdy - PDF na stiahnutie zadarmo
Stručný opis
Popis
ISAAC ASIMOV PRIEBEH VESMÍRU
predmety, ktoré si vzal od Sarka, keď sa vrátil do Floriny, aby sa stal dôstojníkom. Sedela mu na lebke ako tenká čierna prilba. O piatej sa mu vyrovnala. Mal čas sa zahniezdiť v posteli predtým, ako pôsobenie poľa prerušilo jeho centrá vedomia v malom mozgu a zahalilo ho do okamžitého spánku bez snov.
Na zúfalý okamih chcel zaútočiť na strážcu a potom zrazu nebolo treba. Spočiatku si všimne iba tieň pohybu. Stráž sa začala vracať trochu neskoro. Zradili ho pomalšie reakcie veku. Neurónový bič mu bol vytrhnutý z ruky a skôr ako stihol viac ako napodobniť začiatok kriku, bola mu umiestnená zbraň na hlavu, ktorá spôsobila jeho zrútenie. Rik vzrušene zakňučal a Terens zakričal: „Valón!“ Všetci čerti vo Sarku vo Valónsku!
- Áno? No, zisti, že zbieram týchto chudobných, chorých chlapov, takže tento tu zostane. Zapamätaj si to! Lúč svetla sa nepohybuje z Rikovej spiacej tváre.
- Hovorili ste v poslednej dobe s jeho excelenciou Ludiganom Ábelom? - Čo to má spoločné? „Sme informovaní, že ste boli často vídaní na Trantorianskom veľvyslanectve.“ „Veľvyslanca som nevidel týždeň.“ „Potom ti navrhujem, aby si ho kontaktoval.“ Z úcty k chúlostivému medzihviezdnemu vzťahu, ktorý máme s Trantorom, sme dovolili zločincom zostať neozbrojení v obchode Khorov. Dostal som pokyn, aby som vás informoval, ak sa to bude javiť ako potrebné, že tento Khorov, ako vás asi nebude prekvapením, že počujete - a tu jeho biela tvár bola prebodnutá úškrnom - je nášmu bezpečnostnému oddeleniu dobre známy ako agent Trantor.
- Oficiálne nemôžem nič robiť. Zabitý bol Floriánčan a tí, ktorí zmizli, kým sme nedokázali opak, sú tiež Floriánci. Takže, vidíte, boli sme podvedení a teraz si z nás robia srandu.
A svojím spôsobom to bol hlas druhého Rika, ktorý odpovedal. Bola slabá, vystrašená, chýbala jej radosť a dôvera. - Lona. Urobil som chybu. - Čo sa stalo? Čo som urobil zle? Spomienku na scénu, pri ktorej hliadka zabila Bakera, ovládla jeho myseľ; bolo vyryté hlboko a zreteľne, odhalené nezastaviteľným tokom pamäte. Povedal: „Nemali sme bežať.“ Nemali by sme tu byť na tejto lodi. Nekontrolovateľne sa triasol a Valónsko sa márne pokúšalo utrieť si vlhkosť z čela rukou. „Prečo?“ opýtala sa. Prečo? „Pretože sme si mali uvedomiť, že ak nás Baker chcel vyviesť na denné svetlo, neočakával od hliadok problémy.“ Pamätáte si na toho, ktorý zostrelil Bakera? - Áno. „Pamätáš si jeho tvár?“ „Neodvážil som sa pozrieť.“ - Pozrel som sa. A všimol som si niečo zvláštne, ale nemyslel som si. Nikdy som si nemyslel. Lona, to nebol člen hliadky. Bola to policajtka, Lona. Bol to policajt v hliadkovej uniforme.
A teraz? Za posledných 12 hodín zabil troch ľudí. Postúpil z hodnosti florinského dôstojníka do hodnosti hliadky a potom skončil prestrojený za aristokrata. Prešiel z Dolného mesta do Horného mesta a odtiaľ do kozmodrómu. Ale nech už to bolo čokoľvek, teraz mala jachtu, loď s dostatočnou autonómiou na to, aby ju mohla bezpečne dopraviť do ktoréhokoľvek obývaného sveta v tejto časti Galaxie. Ale bola tu ešte jedna prekážka. Nemohol pilotovať jachtu. Bol vyčerpaný a hladoval. Prišiel tak ďaleko a teraz nebol schopný pokračovať. Bola na okraji vesmíru a nedokázala sa z toho dostať. Pravdepodobne si už hliadky uvedomili, že ho v Dolnom meste nenájdete. A ich pomalé mysle si uvedomili, že ich treba hľadať v Hornom meste. V jaskyni nájdu mŕtvolu a potom budú vedieť, čo majú nájsť: falošný aristokrat. A je to teraz. Došiel na koniec, na okraj priepasti, odkiaľ nebolo cesty späť; nemohol robiť nič iné, len číhať na čoraz zreteľnejšie zvuky prenasledovateľov, ktorí ho sledovali. Pred 36 hodinami mal najväčšiu príležitosť v živote. Teraz sa stratila príležitosť, rovnako ako jeho život.
- „Nemôžem to povedať s istotou,“ povedal kapitán. Nemožno očakávať, že s podozrivým špiónom a vrahom bude zaobchádzané šetrne. Pravdepodobne sa splní to, o čom tvrdil, že sa mu stalo - zistí tak, čo je to vlastne psychická sonda.
- Na čo dobré? Bude hrať double. Povie nám, že florínsky idiot je vesmírny analytik, a povie vám, že vesmírny analytik je florínsky idiot. Ty ho nepoznáš. Je to hrozné! Ábel chvíľu meditoval. Trochu zahučal a ukazovák držal krok. Potom povedal: „Máme policajta.“ - Ktorý dôstojník? „Ten, kto zabil hliadky a Sarkiana.“ - Naozaj! Myslíte si, že bude Fifeovi záležať, ak to nastolí otázku dobytia celého Sarka? - Myslím si. Vidíte, až tak nezáleží na tom, že máme dôstojníka. Okolnosti jeho zajatia majú význam. Myslím, že Fife ma bude poslúchať, Senior, a bude dokonca pokorná. Po prvý raz, čo stretla Ábela, Junz videla v starcovom hlase rozptýlenie chladu, nádych uspokojenia, triumfu, takmer.
AFTER SPACE CURRENTS bol napísaný v roku 1951 a publikovaný v roku 1952. V tom čase sa vedelo len málo o astrofyzike tvorby románov a moje špekulácie o „uhlíkových prúdoch“ boli oprávnené. Astronómovia toho dnes vedia oveľa viac a sú zdá sa byť celkom isté, že tieto vesmírne prúdy nemajú nič spoločné s tvorbou románov (aj keď, hľa, analýza oblakov prachu a medzihviezdneho plynu je teraz oveľa zaujímavejšia, ako som si predstavoval v roku 1951)., pretože moje špekulácie o prúdoch vesmíru boli (podľa môjho názoru) také chytré, že som si myslel, že musia byť pravdivé. Vesmír je však na ceste a nezastaví sa len pri vzdávaní úcty Môžem vás teda len poprosiť, aby ste sa radovali z nedôvery k tvorbe poviedok a tešili sa z knihy ako takej.