A; Keltský tiger; vrčí na východných emigrantov

Autor: CAPITAL/Dátum uverejnenia: 15-11-2006 00:11

V krajine, ktorá má štyri milióny obyvateľov, zaútočilo Írsko viac ako pol milióna migrantov. Asi 30 000 sú Rumuni. Predseda vlády Bertie Ahern verí, že obmedzenie prístupu rumunských a bulharských pracovníkov môže tento príliv zastaviť. Aspoň dočasne. „Aha, ste z Rumunska?“, Pýta sa nás hraničný policajt so prekvapeným úsmevom po tom, čo najskôr pozrel do pasu. „Vedzte, že nesúhlasím s prijatým rozhodnutím

Donka však nie je jediným zamestnancom hotela, ktorý nie je írskym občanom. Tiež som tu stretol maďarskú slúžku Silviu a v reštaurácii sú robotníkmi čiastočne Číňania a druhou časťou Indiáni. Ale pre prípadné opravy okamžite dorazí na scénu tím poľských inštalatérov.

Zdvihnite bariéru pre Rumunov!

„V súčasnosti čelíme najväčšej vlne emigrantov a som presvedčený, že najlepšou ochranou je vytváranie nových pracovných miest. Ďalším problémom je integrácia zahraničných pracovníkov, “uviedla írska premiérka Bertie Ahernová. Nedávno otvoril Dublinské fórum organizované Európskou nadáciou pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok, ktorej hlavným donorom je Európska komisia. Na podujatí sa stretli ministri práce, ale aj zástupcovia zamestnávateľov a odborových zväzov v krajinách EÚ.

Bogdan Socha, štátny tajomník poľského ministerstva práce, v odpovedi vyzval prítomných na fóre, aby neurobili „rovnaké chyby ako v minulosti, ktoré diskriminujú nových občanov Únie. Obmedzenie voľného pohybu na trhu práce je chybou. Zdvihnite bariéru pre Rumunov a Bulharov! Ak si nenájdu prácu inde, budú musieť prijať nízko platené práce doma. Nemôžeme vybudovať dvojúrovňovú Európu a obmedzenia nebudú viesť k hospodárskemu rastu EÚ. ““.

Kto je ďalší?

„Pred otvorením trhu práce pre Rumunov a Bulharov musia členské štáty starostlivo zvážiť účinky tohto rozhodnutia v minulosti. Neprekvapilo by ma, keby iné krajiny obmedzili prístup emigrantov. »
Nikolaus van der Pas, Generálny riaditeľ riaditeľstva pre sociálne veci, Európska komisia

Podporujeme pracovnú mobilitu

„Európski zamestnávatelia podporujú mobilitu na trhu práce a sú presvedčení, že je základom ekonomického rozvoja krajín EÚ. Neveríme, že obmedzenia sú riešením na ochranu vnútorného trhu. ““
Therese de Liedekerke, riaditeľ pre sociálne veci, UNICE

Rumuni nesmú byť diskriminovaní

„Žiadame vládu, aby neuplatňovala obmedzenia na Rumunov, čo by znamenalo diskrimináciu ostatných európskych občanov. Viac sa bojíme nelegálnej práce ako rumunských emigrantov. »

Ornella Cilona, Riaditeľ európskych vzťahov Talianskej generálnej konfederácie práce

Obmedzenia podporujú nelegálnu prácu

„Nesúhlasíme s obmedzeniami uvalenými vládou na rumunských a bulharských pracovníkov. Toto len podporí nelegálnu prácu, čo je znepokojujúce. ““
Tim Page, vysoký dôstojník, Konfederácia odborových zväzov Veľkej Británie

Každý desiaty zamestnanec je cudzinec

Krátko potom, čo Londýn oznámil, že zavedie obmedzenia na trh práce pre rumunských občanov, Dublin sa rozhodol prijať rovnaké opatrenia. Michael Martin vysvetľuje dôvody týchto rozhodnutí:

Hlavné mesto: Nedávna analýza uskutočnená Inštitútom pre štúdium verejnej politiky v Londýne ukázala, že Veľká Británia a Írsko nie sú obľúbenými cieľmi emigrantov z Rumunska a Bulharska. Aké boli dôvody, ktoré viedli dublinskú vládu k obmedzeniu prístupu pracovníkov z týchto dvoch krajín?

Michal Martin: Rozhodnutie bolo urobené po dôkladnej analýze fenoménu migrácie a jeho dopadov. Aj keď Rumuni uprednostňujú prácu v Španielsku, Taliansku alebo Nemecku, očakávali sme, že naša krajina bude naďalej atraktívna pre mnohých pracovníkov vo východnej Európe. Od mája 2004 čelíme veľkému prílevu emigrantov, čo sme nebrali do úvahy. Z 9 000 ľudí sme sa teda v roku 2003 prebudili o rok neskôr s asi 260 000 emigrantmi a asi 80 000 ľudí v nových členských štátoch je nezamestnaných.

Hlavné mesto: Ako zareagovali zamestnávatelia a odbory v Írsku?

Michael Martin: Írska konfederácia podnikateľov a podnikateľov podporila myšlienku umožniť rumunským a bulharským emigrantom prístup tam, kde je potrebná pracovná sila, bez toho, aby absolvovali test preverujúci ich odborné vzdelanie. Navrhuje sa, aby sa v tejto súvislosti prijalo spoločné rozhodnutie s ostatnými členskými štátmi, najmä so Spojeným kráľovstvom, s ktorými máme uzavretú dohodu o voľnom pohybe. Pokiaľ ide o Írsky odborový zväz, uviedol, že ide o test na overenie odbornej prípravy zahraničných pracovníkov.

Hlavné mesto: Ako dlho sa budú tieto opatrenia uplatňovať?

Michael Martin: Obmedzenia budú zavedené do konca roku 2008, keď sa uskutoční nové hodnotenie situácie na trhu práce.

Hlavné mesto: Aký je profil rumunského občana, ktorý môže získať prácu v Írsku?

Michael Martin: Budúci rok vstúpi do platnosti Zelená kniha o pracovných normách, ktorá bude upravovať otázku emigrácie. Okrem toho sa pracovné povolenia budú vydávať pre obmedzený počet ľudí, iba v odvetviach, kde je zvýšený dopyt po zamestnancoch. Občania Rumunska a Bulharska sú uprednostňovaní pred občanmi krajín mimo EÚ. Medzi oblasti, v ktorých môžu ľahko nájsť prácu, sú: komunikačné technológie, zdravotníctvo, stavebníctvo, finančné služby, strojárstvo, farmaceutický priemysel, predaj a marketing.

Hlavné mesto: Írsky hospodársky zázrak je založený aj na otvorení trhu práce cudzincom. Aký bol ich príspevok k pozoruhodnému rastu írskeho hospodárstva?

Michal Martin: Emigranti v súčasnosti tvoria 10% z celkového počtu dvoch miliónov registrovaných zamestnancov v Írsku. Nárast je výrazný, ak vezmeme do úvahy, že v roku 2003 predstavoval ich podiel asi 6% z celkového počtu zamestnancov. Je pravda, že prítomnosť cudzincov nám pomohla udržať tempo ekonomického rastu nad európskym priemerom a udržať rovnováhu v sektoroch, ktoré sú z hľadiska počtu zamestnancov nedostatočné. Nedávna štúdia Írskej obchodnej komory naznačuje, že 15% nových podnikov patrí migrantom. Zahraniční pracovníci mali pozitívny vplyv na hospodársky rast, musíme však byť opatrní pri emigrácii. Voľný pohyb na trhu práce musí využívať podporu miestneho obyvateľstva.

Vizitka

Narodil sa v roku 1960 v Cork City, meste na južnom pobreží Írska.

Po ukončení vysokoškolského štúdia politických vied na univerzite v Corku sa stal učiteľom na miestnej strednej škole. V rokoch 1992-1993 je starostom mesta Cork.

V roku 1997 sa stal ministrom školstva a vedy av roku 2000 ministrom zdravotníctva.

V roku 2004 bol vymenovaný za ministra podnikania, obchodu a mzdovej politiky.