Aaa č

Černobyľ sa ešte neskončil, iba sa začína!

Bielorusko stále zápasí s následkami Černobyľu. Vláda sa však snaží obnoviť normálny stav. Preto sa čoraz viac kontaminovaných pôd uvoľňuje na poľnohospodárske účely. Experiment s rizikami a vedľajšími účinkami.

26. apríla 1986 explodoval štvrtý blok sovietskej černobyľskej jadrovej elektrárne na Ukrajine. 45 percent rádioaktívneho spadu spadlo v susednom Bielorusku. Asi dve tretiny rozlohy krajiny boli kontaminované; na asi 47 000 štvorcových kilometroch sú hodnoty nad medznou hodnotou stanovenou v zákone. V roku 1986 žilo v týchto oblastiach 2,2 milióna ľudí.

Najviac znečistené sú oblasti Gomel (s viac ako 1 500 osadami), Mogilev a Brest. Plocha 2 650 kilometrov štvorcových, čo je zhruba veľkosť Sárska, je znečistená viac ako 40 kúrami na kilometer štvorcový a je vyňatá z akéhokoľvek poľnohospodárskeho využitia. Museli byť uzavreté veľké plochy a presídlených 140 000 ľudí. Bielorusko stratilo štvrtinu komerčných lesov, množstvo ložísk nerastných surovín a veľa priemyselných spoločností. Najhoršia však pre tradične poľnohospodársku pôdu bola strata ornej pôdy. Podľa bieloruského veľvyslanectva to samotné vedie k strate viac ako 700 miliónov amerických dolárov ročne.

V oblastiach spadov žije 1,3 milióna ľudí

V oblastiach postihnutých spadmi stále žije viac ako 1,3 milióna ľudí, vrátane takmer 500 000 detí a dospievajúcich. „Černobyľská“ trauma pokračuje dodnes. Presídlenie, strata zamestnania, strach z ožarovania, strach z choroby - to všetko má tiež sociálno-psychologické účinky. Čím viac ľudia v Homelskej oblasti túžia po normále a perspektíve do budúcnosti.

Už v roku 2000 sa bieloruská vláda rozhodla obnoviť postihnuté oblasti a začala so systematickou detoxikáciou pôdy. Štát už niekoľko rokov investuje aj do rekonštrukcie a rozvoja kontaminovaných regiónov. Stále viac pôd sa revitalizuje a vracia sa späť do poľnohospodárskeho cyklu. Je ironické, že najviac znečistené oblasti na juhu krajiny ponúkajú najlepšie pôdy. Vznikajú nové podniky, ktoré tiež vyrábajú mlieko, syry a mäsové výrobky.

Či už je to fatalizmus, alebo číre utrpenie: Mnoho ľudí ako Ludmilla Kmyr je pripravených žiť v obmedzených oblastiach s vyššími zdravotnými rizikami a odvážiť sa začať odznova. Je manažérkou „komplexu chovu dobytka“ v Dubowyi Log. Z niekdajšej slávy kolektívnych fariem nezostalo veľa. Stodňové stádo hovädzieho dobytka, o ktoré sa Kmyr a zamestnanec starajú, sa ľahko hodí do podlhovastých sál, v ktorých sa zvieratá môžu voľne pohybovať po oboch stranách uličky ako v ohrade. Nič okolo toho nie je to, čo bývalo.

Pred katastrofou v Černobyle žilo v meste Duboyi Log vo štvrti Ben Dobrus 1 000 ľudí, pol hodiny cesty od hlavného mesta regiónu, Homelu. Dnes je to päťdesiat. Vlastne by ani nemali ísť. Dubowyi Log sa nachádza uprostred „primárnej presídľovacej zóny“, v ktorej podľa bieloruských právnych predpisov už ľudia nesmú žiť natrvalo. Sťahovanie organizuje a financuje štát. Znečistenie tu, najmä v lesoch, je niekedy až stokrát väčšie ako prirodzené žiarenie pozadia. V niektorých poliach je to stále pod hodnotou 40 kurív na kilometer štvorcový, nad ktorou je poľnohospodárske využitie zakázané.

Rozpadajúce sa domy Dubowyi Log, obrovské sklady so zrútenými strechami, prázdne haly, ktoré boli kedysi stajňami: všetko sa akoby rozpadlo. Koľko zvierat sa mohlo kedysi pásť v tomto obrovskom výbehu širokom niekoľko sto metrov na okraji kolchozu? Teraz sa hŕstka dobytka stratí vo veľkom výbehu a natiahne krky cez plot, aby získala koncentrované krmivo. Čo by kameňom dohodil, v zrekonštruovanej hale je okrem výkrmných zvierat a dojčiacich kráv s lýtkami aj zvyšok stáda.

Mali by umožniť vráteným ľuďom obživu, hovorí Zaborek. Ako vedúci laboratória je zodpovedný za ekologickú živočíšnu výrobu na kontaminovanej pôde v regióne Gomel. V skutočnosti sú všetky povrchy kontaminované, ale bieloruské zákony umožňujú rámec tolerancie. Od 40 kúrií na kilometer štvorcový, čo zodpovedá asi päťdesiatnásobku prirodzeného žiarenia pozadia, zákon v skutočnosti končí. "Ale čo by sme mali robiť. Ľudia tu už neodchádzajú a skôr, ako budú nútení nelegálne predávať svoje výrobky, snažíme sa s nimi nájsť cestu," hovorí pragmatizmus Zaborek. Čo núti ľudí odvážiť sa na nový štart v tejto oblasti rádioaktívnych katastrof? Ludmilla Kmyr iba krúti hlavou. „Čo ešte môžeme urobiť?“ V rokoch po katastrofe sa hlasovalo nohami. Tí, ktorým zostali prostriedky a príležitosti, boli ľudia presídlení z evakuačných priestorov.

Ale nie všetci našli nové šťastie, mnohí sa vrátili, niektorých neodradili varovné signály a zákazy v zakázaných oblastiach. Riziko, ktoré pri tom podstupujú pre svoje vlastné zdravie, je značné. Radiačná expozícia meraná v zakázaných oblastiach naznačuje významne vyššiu mieru rakoviny a celú škálu chronických chorôb.

"Očakávam asi 1 000 ďalších úmrtí na rakovinu ročne v Bielorusku. V exponovanejších oblastiach ich je podstatne viac ako v menej ťažko postihnutých regiónoch. Vidíme zvyšujúci sa počet prípadov prakticky vo všetkých druhoch rakoviny. A obávam sa, že to máme Zenit ešte nebol dosiahnutý. Všetky dôkazy naznačujú, že akumulácia rádioaktívnej dávky v tele zvyšuje výskyt rakoviny ešte viac, “uviedol Michail Malko, fyzik Národnej akadémie vied v bieloruskom hlavnom meste Minsk. Údaje, ktoré určil na základe štatistickej analýzy bieloruských registrov rakoviny, vysoko prevyšujú údaje publikované rôznymi medzinárodnými organizáciami v posledných desaťročiach.

Vyčistite jedlo
spadajúci región?

„S kompetentnou prácou, a ak presne poznáte každú oblasť a jej znečistenie, môžete tu vyrábať čisté potraviny,“ tvrdí farmár.Nikolaj Sadschenko s presvedčením. Aby sa akumulácia nebezpečných rádionuklidov v rastlinách udržala na čo najnižšej úrovni, museli by sa horné vrstvy zeme pravidelne hlboko rozorávať a upravovať pôda špeciálnymi hnojivami. Okrem toho sa pestujú iba rastliny, ktoré akumulujú malé alebo žiadne rádioaktívne nuklidy, ako je repka, kukurica a pšenica. „Ak sa spracuje na múku,“ hovorí Sadčenko, „zrno je čisté, pretože rádionuklidy sú iba v škrupine.“.

Poľnohospodárstvo v kontaminovanej oblasti je veda sama o sebe. Poznatky a technológie sa získavajú aj na základe experimentov vo „vylúčenej zóne“, ktorá bola zriadená v roku 1986 v okruhu 30 kilometrov od havarijného reaktora. Od roku 1998 existuje na jeho vonkajšom okraji „experimentálna ekonomická zóna“. Vedci a ekonómovia v poľnohospodárstve skúmajú, ako je možné vykonávať poľnohospodárstvo a chov zvierat v kontaminovaných oblastiach.

Uri Voronežtsev, fyzik a likvidátor Černobyľu, je znepokojený vývojom. Poľnohospodárstvo v oblasti Gomel je podľa neho ťažké vysvetliť zdravým rozumom. Investície do týchto podláh by v konečnom dôsledku priniesli oveľa menší zisk ako investície do čistých podláh, ktorých je v Bielorusku stále viac než dosť. Voronežtsev ako hlavný tajomník sovietskej Černobyľskej komisie bol zodpovedný za vyšetrovanie príčin katastrofy z roku 1986 a za hodnotenie a hodnotenie opatrení, ktoré úradníci prijali po katastrofe. Zaslúžil sa aj o vypracovanie návrhu zákona na riešenie katastrofy. Tento návrh predpokladal vylúčenie aj najmenšieho rizika pre obyvateľstvo. V tom čase Voronežtsev uviedol, že sa nikdy ani len neuvažovalo o tom, že by sa ľudia vrátili k poľnohospodárstvu na kontaminovanej pôde.

„Každá dávka je škodlivá!“

Nezávislý radiačný inštitút „Belrad“ testuje potravinové výrobky z obchodov pravidelne od 90. rokov a nikdy nezistil prekročenie bieloruských limitných hodnôt. Akokoľvek prísne limitné hodnoty môžu byť, vo všeobecnosti umožňujú určité množstvo kontaminácie v potravinách. A to je presne to, čo skepticky vidí šéf „Belradu“ Alexej Nesterenko: „Momentálne vidíme iba vrchol ľadovca, pokiaľ ide o vplyv žiarenia na zdravie. Takže keď hovoríte o tom, ktoré dávky žiarenia sú škodlivé a ktoré nie - Myslím si, že každá dávka je škodlivá! “

Úrovne žiarenia sú príliš vysoké
s deťmi

Radiačný ústav tiež pravidelne navštevuje študentov v regióne Gomel. Deti a dospievajúci boli od roku 1998 vyšetrení na obsah cézia-137. Doteraz bolo vykonaných viac ako 500 000 takýchto vyšetrení. Ukazujú, že veľa detí v oblasti Gomel má vyššiu hladinu cézia ako deti v nekontaminovaných oblastiach. Na niektorých miestach "Belrad" meria osem až desaťkrát vyššie hodnoty. V okrese Choiniki, kde sa pestuje pšenica a chov mlieka sa uskutočňuje na predtým pokusných pôdach, nameral radiačný ústav nedávno deťom 20 až 30 Becquerel na kilogram telesnej hmotnosti. Dvakrát toľko ako v hlavnom meste Minsk.

Hlavným dôvodom vyšších hodnôt je podľa Nesterenka predovšetkým konzumácia lesných plodov a húb. Ale aj ovocie a zelenina z vlastnej rádioaktívnej záhrady sa často konzumujú nekontrolovane, aj keď môžu byť tiež kontaminované.

Kontaminované potraviny zo záhrad a lesov

„Problém je v tom, že tu máme patchworkovú perinu,“ vysvetľuje fyzik a likvidátor Jurij Voronežev. V okruhu 50 metrov nájdete veľmi rôzne druhy nečistôt. Zatiaľ čo je oblasť čistá, môže byť pôda kontaminovaná o desať metrov ďalej. Žiarenie je v normálnom rozmedzí až 0,40 mikrosievertov za hodinu, tvrdí fyzik. Dozimeter v záhrade Tatjana Pantjuks, ktorá je vzdialená iba 40 kilometrov od havarijného reaktora, ukazuje 0,31 mikrosieverta za hodinu. To je pod limitnou hodnotou, ale takmer dvakrát toľko ako v regionálnom hlavnom meste Gomel, vzdialenom 100 kilometrov severnejšie. Nebojí sa žiarenia, hovorí Tatjana. Uvoľnený je aj jej manžel Ivan. Ak tu žijete, zvyknete si. Nerobia si starosti ani so zdravím svojich troch detí. Celá rodina je koniec koncov pravidelne kontrolovaná na ožarovanie. Takže je všetko v poriadku?

Ale nejde to
len o rakovine.

Korsak Sergey Stanislavovich je vedúcim centrálnej okresnej nemocnice v Budíne-Kosheleve 50 kilometrov severovýchodne od Gomelu a prezidentom združenia „Pomoc deťom v Černobyle. Pred katastrofou malo celý okres 52 000 obyvateľov, dnes je to 33 000. Celá oblasť 1600 km štvorcových je rádioaktívnych, dve tretiny z 242 dedín sú kontaminované jednou až piatimi kúriami na kilometer štvorcový. Museli by sa pravidelne kontrolovať, ale neexistujú žiadne obmedzenia týkajúce sa osád a poľnohospodárstva.

Stanislavovič hovorí o osude rodiny, ktorá bola po vystavení silnému žiareniu presídlená v roku 1986 a odvtedy žila v menej znečistenej dedine v župe Buda-Koshelevo. 5. mája 1986 bola päťčlenná rodina evakuovaná. V roku 2003 matka ochorela na rakovinu štítnej žľazy, odvtedy sa vyskytli ďalšie choroby, dnes je 73-ročná žena uznaná za neplatnú pre Černobyľ. Jej manžel nemal pred katastrofou žiadne chronické choroby. Dnes má 72 rokov a je právne uznaný ako Černobyľ neplatiaci pre skupinu „D 3“ s „chronickými chorobami, nesprávnymi funkciami orgánov a systémov tela“. Diana, ktorá sa narodila v roku 1978, trpí vo veku 37 rokov rôznymi chronickými chorobami. Rovnako to cítia aj jej sestra Valentina narodená v roku 1980 a brat Alexander, ktorému boli v čase katastrofy štyri roky. "Táto rodina žije v neustálom strachu, nielen o svoje zdravie, ale aj o zdravie svojich detí a vnukov. Len to neprestáva. Černobyľ sa neskončil, iba sa začína." V jeho kruhu každý rok stúpa počet černobyľských invalidov.

Bieloruské zákony kategorizujú ľudí a prírodu v kontaminovaných oblastiach a snažia sa vytvoriť rámec pre pravidelný život. V skutočnosti sa však štátna podpora neustále znižuje. V jeho kruhu sa radiačná ochrana teraz obmedzuje na núdzové operácie v prípade požiaru alebo nelegálneho lovu, tvrdí Stanislovič. Jeho odporúčanie: otvorene povedať ľuďom, o čo ide, a urobiť všetko pre to, aby sa tomu zabránilo.

Táto krutá realita však odráža moc faktickej politiky v Bielorusku. Balíček najrôznejších symbolických povyku a stagnácií s dotknutým prezidentom na mieste, ktorý ho uisťuje, že nenechá ľudí v štichu, je oslabený a znormalizovaný, poľnohospodárska pôda je opäť uvoľnená, lekársky dohľad je uvoľnený a pracovníci sú stiahnutí, ktorí skutočne monitorujú zakázané oblasti. by mal.

Je zrejmé, že diktátorský režim sa zmieril s realitou: desaťtisíce zomierajú, státisíce sú chronicky choré. Pretože iná svetlá budúcnosť sa už začala. V Astravetsu na severovýchode krajiny neďaleko litovských hraníc sa stavia prvá bieloruská jadrová elektráreň; prvý z dvoch 1200 megawattových reaktorov by mal byť uvedený do prevádzky už v roku 2018, čím sa zníži závislosť Bieloruska od ruského zemného plynu - samotnú jadrovú elektráreň bude vlastniť ruská štátna spoločnosť Rusatom postavené a prevádzkované.

V Dobraja Volja, ktorá získala literárnu pamiatku ako „dedina v močiari“, sa život zastavil. Niekedy koncom apríla alebo začiatkom mája 1986 dala poveternostná nálada miestu oblak nasýtený rádionuklidmi, ktorý mal pršať práve sem - susedné mesto vystúpilo pomerne ľahko. Dedinu nakoniec evakuovali a väčšinu budov zrovnali so zemou. Hŕstka starých ľudí sa ale nedala zahnať, a tak dedina istý čas žije v močiari. Niektorí už zomreli, tri alebo dve ženy a jeden muž sú stále nažive, dostávajú jedlo, poštu, elektrinu a telefón.

Maria Gruelko hrdo ukazuje svojho koňa. Je príliš slabá na to, aby ho využila, hovorí, ale nechce sa s ním rozlúčiť. „Neviem, ako dlho tu môžem zostať,“ hovorí starenka. Dcéra ju chce priviesť k sebe domov. „Ale patrím sem a pokiaľ budem môcť, tak aj zostanem.“

Jekaterina Kuzminitscha Gasjuk bola ako dieťa evakuovaná z Dobraja Volja s rodinou. Dnes je predsedníčkou mestskej rady Diatlowitschi. Jej miesto narodenia je tiež v obci. „Čo ti mám odpovedať?“ odpovedá iba na otázku, ako si dnes komunita žije s následkami Černobyľu. „Prežili sme, mali sme veľmi ťažké časy a teraz sa chceme pozerať dopredu.“.

Potom informuje, ako veľmi tu spoločnosť starne. „Máme 900 dôchodcov, 574 detí a mladých ľudí a iba 550 ľudí v produktívnom veku, naše sociálne inštitúcie sú beznádejne ohromené. Naliehavo potrebujeme zlepšiť sociálne zabezpečenie a potrebujeme komunitné centrum pre seniorov.“ @

---