Agenda LiterNet Florica Ichim Čechov Rok Vytrvalé divadlo

Florica Ichim

Skutočný milovník divadla, Shakespeare a Čechov, ho sprevádza celý život ako tvorcu alebo diváka. Tí dvaja povedali najviac z toho, čo sa dalo povedať o téme a o ľuďoch. Ich slová sa môžu stať prejavom akejkoľvek generácie odkiaľkoľvek. George Banu vo svojej knihe hovorí o Višňový sad, že v Lisabone, v sále, kde sa stretli režiséri, herci, akademici, aby sa podelili o svoju vášeň pre Čechov, vyvstala otázka: „Myslíte si, že Čechovove hry sa dostávajú do rovnakého otvoru ako tie shakespearovské?“ Odpovede, samozrejme, nie všetky súhlasili, ale autor má svoj vlastný názor: "V Čechove sa vyskytujú zreteľné ozveny alebo shakespearovské náhody. Okrem písania tieto prístupy odhaľujú súvisiaci pohľad na svet." Shakespeara, ale z „našich súčasníkov“, ako hovorí Jan Kott, sa blíži najviac. “.

agenda

„Čechovský festival“ naplno preukázal otvorenosť Čechovského textu - teraz, 100 rokov po zmiznutí autora - pre súčasný svet a pre rôzne interpretácie. Je výhodou, že nám národné divadlo „Vasile Alecsandri“ v Iaşi ponúklo demonštráciu. Je to jediné divadlo, ktoré si pripomenulo československé storočnicu a zorganizovalo medzinárodný festival s dôsledným výberom a niekedy vzrušujúcimi diskusiami o predstaveniach, najmä preto, že sme mohli vidieť rôzne prístupy k rovnakému textu. Videl som to napríklad trikrát Medveď, dva varianty boli predstavené na Tri sestry a tak ďalej sme sa tešili z účasti niektorých kapiel z Kišiňova, Moskvy, Silistry a z miestneho divadelného hnutia prišlo Divadlo komédie, tí zo Svätého Juraja a Targoviste, ako aj samozrejme hostiteľ z Iasi. Aj keď sme nemali žiadnu šou, celá séria predstavení bola konštituovaná ako taká a vychádzala z nespochybniteľnej úrovne kvality.

Pod názvom „Škodlivý účinok nostalgie“ sa režisér Ion Sapdaru znovu spojil Jubileum (príležitosť ironických autoportrétov, vyniká Florin Mircea, Návrh na uzavretie manželstva (smiech a nervy) a Medveď (s Doina Deleanu, éterickou vdovou, konečne schopnou žiarovky). Ak s tým druhým začal Emil Coşeru silný, a tak išiel hlučne do konca, a v predstavení rovnakého textu podporovaného Komediálnym divadlom bol Şerban Grigorovici monotónny v nudnom registri, namiesto toho bulharský interpret, Grigori Stepanovici Smirnov (Stanio Mihailov), nám ponúkol kráľovskú nuansu, ktorá charakterizovala celú šou Nicolaia Perveliho, mladého režiséra, vzdelaného v našej krajine, ktorý je rozdelený medzi vlasť a adopciu.

V skutočnosti bol festival, okrem existencie, ako teoretický komentár k možnostiam scénického prekladu. Od dôkladného, ​​ale tiež plného dramatického uvedenia Moskovského činoherného divadla (ktoré hralo prvú, tvrdšiu a nemilosrdnejšiu verziu tých z nich). Tri sestry) až do „(ne) prirodzeného slobodného“ (podľa vlastného vyznania programu) prepisu režiséra Radu Afrima sa s Čechovom zaobchádzalo ako s inšpiratívnym partnerom. Horaţiu Mălăele z Návrh na uzavretie manželstva a Medveď, prepojené a upravené, urobil Lúka volov v ktorej sa s radosťou a temperamentom herci Delia Seceleanu a Dragoş Huluba odporúčajú ako talentovaní komici. Petru Vutcărău, neuvážene, podpisuje Vášne po Andrejovi - dramatizácia poviedky Salón č. 6, prostredníctvom ktorej herci divadla „A.P. Čechova“ z Kišiňova uviedli vrcholnú prehliadku festivalu. Opäť som spoznal režisérovu sebavedomú ruku od Ionesciana Kráľ umiera, a dôraz na konfrontáciu medzi Dr. Andrejom a farárom Ivanom (ktorého hrajú dvaja výnimoční herci), strhujúci, nijako neoslabil dramatizáciu inscenácie, ktorej pomohla scénografia s transformovateľnými priestormi na niekoľkých úrovniach vertikálnej a horizontálnej.

O Čajka Laurovi Onigovi v divadle „Tony Bulandra“ v Târgovişte, povedal som mu pri dátume premiéry, avšak myšlienka navrhnúť tri Niny Zarecinaie dobyla divákov z Iași. Pretože som sa dostal k divákom, treba povedať, že nádherná sála divadla bola vždy plná, predstavenia prijímali s nadšením a potleskom. Je tiež potrebné povedať, že je osviežujúce počúvať noc čo noc Čechovovský text, ktorý posilňuje vaše presvedčenie, že divadlo je trvalé.

Hlasujte pre túto šou/udalosť:

  • Momentálne 3.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5