Aké to bolo, keď zomrel Ion Creangă po epidémii cholery “
Ion Creangă vo svojich krásnych spomienkach zasahuje aj do príbehu o cholere, ktorá sužovala Moldavsko v roku 1848. Mal vtedy 11 rokov a vtipne liečil „chorobu“. Ale keď sám ochorel, „dedinskí lekári“ ho dobre natreli octom a modřínom a zabalili do látky s „horúcimi zlodejmi“.
„A ako mám tú česť vám povedať, veľa sa pre mňa hovorilo medzi mojím otcom a matkou, až kým to leto, okolo augusta, neprišla poctivá cholera v roku 48 a nezačala žať cez Humuleşti. napravo i naľavo, len keby bolo všade počuť chiu a beda. A ja, taký nepokojný, aký som bol, vyšiel by som na verandu, keď prechádzal okolo mŕtveho pri našej bráne, a ja by som mu vynadal tvárou: «Do riti, gay, čo máš na panvici? sedí v šoku/A modlí sa k ohňu a klaňa sa kukučke!/Ani pre mňa, ani pre teba;/Ale pre budihacea z jamy,/Aby som mu dal mlčať kravu a dva voly ». Strávil som to až do kostola a potom by som prišiel domov s prsiami naloženými praclíkmi, korytnačkami, vyleštenými vlašskými orechmi, karobmi a figami zo stromu mŕtveho, keby sa môj otec a mama skrížili, keď ma uvideli so sebou.
A aby sme sa zbavili ťažkostí, poslali ma do ovčína v lesoch Agapia, blízko mosta Cărăgiţa, kde boli naše ovce, aby som tam sedel, kým choroba neustúpila. Ale cez noc na mňa hodil choleru a urobil ma rozčúleným a skúpym a moja duša vo mne horela smädom a pastieri a bozk o tom nemali ani tušenia, iba sa v mojich krikoch otáčali na moju stranu. a vždy sa flákali. A doplazil som, ako sa len dalo, k studni, za ovčínom, a na hodinách som vypil celý pohár vody. Môžem povedať, že tá noc pri fontáne bola mojím stolom a nezažmúril som oči ani vtedy, keď si unikol pred prokrastináciou.
Bolo to asi len v ten deň, čo Vasile Bordeianu, náš sústružník, vydržal ísť do Humuleşti vzdialenej dve hodiny chôdze a oznámil môjmu otcovi, že prišiel s vozíkom a vzal ma domov. A cestou som stále pýtal vodu a otec ma odkladal s návnadami z jednej studne na druhú, až mi Boh dal, aby som sa dostal do Humuleşti. A keď tam boli, dedinskí lekári, starý Vasilej Ţandură a ďalší, nepamätám si, boli u nás doma a smažili na ohni vo veľkom kotle s ním niekoľko zlodejov. A potom, čo mi dali poriadne potrieť octom a smrekovcom, pamätám si, ako teraz, rozložili horúce rúcha na látku a všade ma ako dieťa zabalili so sebou; a nemôžem vedieť, ako dlho to bolo, kým som nezaspal mŕtvy a až na druhý deň som sa zobudil zdravý ako všetci zdraví; Nech Boh odpočíva starého Tanduru a jeho spoločníka!
A hovoriac toto: „Zlá vec nezahynie s jedným, s dvoma.“ Kým som skočil, blúdil som po celej dedine a pri kúpaní som sa dobre bavil s priateľom Chiriacom z Goian, laikom a v lete prepadákom ako ja. Ale môj otec mi vtedy nič nepovedal: nechal ma na chvíľu na svoje vlastné prístroje “.