Ako automaticky premenovať titulky pre televízne seriály - Go4IT

Nastane nasledujúca situácia: chcete sledovať sériu na počítači a máte všetko, čo potrebujete, vrátane popcornu, video súborov a titulkov. Je to len problém: váš prehrávač videa z dobrého dôvodu nenačíta titulky. Našťastie existuje veľmi pohodlné a jednoduché riešenie.

Princíp nahrávania titulkov

Prehrávač videa nahrá titulky s otvoreným filmom, ak spĺňa dve podmienky: je v rovnakom priečinku ako videosúbor a má rovnaký názov (samozrejme okrem prípony). Ak titulky tieto dve podmienky spĺňajú, väčšina z nich ich automaticky nahrá a zobrazí.

Inými slovami, musíte premenovať tenkosť, aby ju videoprehrávač automaticky rozpoznal. Čo však robiť, keď si chcete pozrieť sériu série, ktorá má asi 26 epizód? Premenujete ručne 26 titulkov, aby sa zhodovali s názvami vašich videosúborov? Ak nepoznáte iné rýchlejšie riešenie, pravdepodobne to viete. Ale ak si dosť lenivý na to, aby si dal svoju myseľ pracovať, zisti to oveľa pohodlnejšie a rýchlejšie riešenie.

Riešenie na záchranu života

Záchrana pochádza z malého programu s názvom SubDude. Toto automaticky premenuje všetky titulky série v sérii založené na určitých algoritmoch.

premenovať

Používanie aplikácie je čo najjednoduchšie. Všetko, čo musíte urobiť, je ukázať na priečinok, ktorý máte v danej sezóne, a stlačiť veľké tlačidlo s nápisom GO! Jednou z podmienok je, že v označenom priečinku sú video súbory aj titulky. Program má aj funkciu Späť, pre prípad, že titulky nebudú správne premenované.

Algoritmus používaný týmto programom to odporúča iba pre série, nie pre normalne filmy. Ak chcete premenovať titulky, algoritmus vyhľadá vo videosúboroch znaky špecifické pre danú sériu, napríklad indikátory ročných období a epizód (napríklad S02E13).