Ako Belgičan s pôvodom vo Švajčiarsku musí Švajčiarsko opustiť Thuner Tagblatt
Má švajčiarskych rodičov, stratila však občianstvo. Príjemca sociálnej starostlivosti už nemôže zostať v krajine.
Žena narodená vo Švajčiarsku v 50. rokoch, ktorá stratila švajčiarske občianstvo kvôli manželstvu s Belgičanom, musí opustiť Švajčiarsko, pretože poberala sociálnu pomoc, a jej finančná situácia je neistá. Rozhodol o tom federálny správny súd.
Dotknutá osoba mala švajčiarskych rodičov a narodila sa vo Švajčiarsku. Keď mala okolo desať rokov, rodičia sa rozišli. Matka sa znovu vydala a presťahovala s dcérou do Belgicka, odkiaľ bol jej nový manžel. Kvôli vtedajšej legislatíve matka stratila švajčiarske občianstvo. Ak by tomu chcela zabrániť, bolo by potrebné príslušné vyhlásenie pre švajčiarske orgány. Sťažovateľ sa tiež oženil s Belgičanom. A tiež stratila švajčiarske občianstvo, pretože nevyhlásila, že si chce ponechať svoje pôvodné občianstvo.
Osamelý rodič: Náročný kariérny vstup
Vo veku 49 rokov sa žena vrátila do pôvodného domu so svojou vtedy sedemročnou dcérou. Ako osamelý rodič sa podľa rozsudku zverejneného vo štvrtok Spolkovým správnym súdom usilovne nepresadzovala vo Vaude. Do konca roku 2016 dostávala sociálnu pomoc v celkovej výške okolo 265 000 CHF.
Kvôli finančnej situácii nechcel orgán obyvateľov Vaudois predĺžiť predchádzajúce povolenie na základe dohody o slobode pohybu v roku 2017. To isté by sa malo stať s povolením na pobyt dcéry. Kantonálny úrad však prisľúbil žene a jej dcére povolenie na pobyt v prípade ťažkostí na základe vyhlášky o zavedení voľného pohybu osôb (VEP). To si však vyžaduje súhlas Štátneho sekretariátu pre migráciu (SEM).
Na predchádzajúcom občianstve nezáleží
SEM nedala súhlas, a preto sa žena dostavila k federálnemu správnemu súdu - ale neúspešne. Súd vo svojich úvahách uvádza, že v tomto konaní „vôbec nevadí“, že sťažovateľkou bola pôvodne Švajčiarka.
Celkovo strávila veľkú časť svojho života vo Švajčiarsku. Rovnako aj jej dcéra, ktorá po nástupe do školy žila vo Švajčiarsku. V tejto súvislosti možno predpokladať úzky vzťah so Švajčiarskom.
Spolkový správny súd ďalej uvádza, že na základe rozhodnutí federálneho súdu sa predpokladá úzky vzťah so Švajčiarskom z viac ako desaťročného pobytu. Sťažovateľ sa preto mohol dovolávať práva na súkromný život uvedeného v Európskom dohovore o ľudských právach.
Nie je ekonomicky integrovaný
Spolkový správny súd však nevidí splnené všetky kritériá, aby žena na základe toho mohla zostať vo Švajčiarsku. Rozhodujúca je nielen sociálna integrácia, ale aj ekonomická integrácia. Sťažovateľovi sa to nikdy nepodarilo.
Aj keď dcéra ešte nemá plnoletosť, ešte neabsolvovala žiadne školenie, a preto nie je finančne nezávislá. To, že žena má teraz 50-percentné pracovné miesto a preklenovací dôchodok, je pre súd jedno. Tvojej dcére bolo tiež zaručené štipendium, takže už nemusí dostávať sociálnu pomoc.
Rozsudok ešte nie je právoplatný a je možné sa proti nemu odvolať k najvyššiemu federálnemu súdu. (Rozsudok F-4332/2018 z 20. 8. 2019)
Tento článok bol automaticky importovaný z nášho starého redakčného systému na našu novú webovú stránku. Ak narazíte na chyby zobrazenia, požiadame vás o pochopenie a radu: [email protected]
Federálny súd potvrdzuje presvedčenie imáma Winterthura
Počas kázne v mešite An'Nur Somálčan vyzval na násilie. Teraz bol deportovaný.
19.7.2019 Aktualizované 19.7.2019
Ex-UBS díler Adoboli deportovaný
Veľká Británia letecky prepravila bývalého zamestnanca UBS odsúdeného za podvod do Ghany.