Ako plukovník Caragiale postúpil manžela kastílskej ženy z Parepy
Autor: Florin Saiu/Dátum uverejnenia: 09-07-2019 11:07
Žiadam vás o povolenie rozprávať komorný príbeh zo života a rodiny veľkého Caragialeho, ktorý vrhá malebné svetlo na tohto muža tak vrtošivého a brilantného. “.
„Žiadam vás o povolenie vyrozprávať intímny príbeh zo života a rodiny veľkého Caragialeho, ktorý vrhá malebné svetlo na tohto muža tak vrtošivého a brilantného.“ Úvod patrí právnikovi a básnikovi Cincinatovi Pavelescu a nasledujúci príbeh, lahodný, bol zhromaždený spolu s mnohými ďalšími v zväzku Memories about Caragiale, ktorý koordinoval antefan Cazimir (Humanitas, 2013).
Urobme však priestor šou! „Dobré leto mojej matky - Pavelescu začína svoju spomienku - narodenej v Bucșane, zostupujúcej z bucșanského operadla, sťatej Turkami v 16. storočí, malo na svojom panstve Parepa blízko železničnej stanice Albești slepú uličku. Caragialeova žena, žena dobra a najvyššieho vyznamenania, bola kastílskou neterou. Počula, že jej neter, narodená Burelly, sa vydala za spisovateľku, ktorá mala povesť meškania v pivovaroch a hrania divadelných hier. (Samozrejme, mýli si ho s umelcom Caragiale, v skutočnosti Iorgu Caragiali, strýko I. L. Caragialeho). Starý aristokrat, ktorý do Bukurešti prichádzal len zriedka, si predstavoval, že tento Caragiale musí byť nemožným človekom a bez akýchkoľvek spôsobov, človekom, ktorý žije v zákulisí a prostredníctvom pivovarov! “
Polenta, dve cibule a kandir s vínom
Sľubný začiatok, však? Pokračuj v čítaní! Opäť dávame slovo Cincinatu Pavelescu: „Caragiale počul, že panstvo Parepa a hrad nie sú ďaleko od vlakovej stanice. Bolo to však dobrých pár kilometrov od vlakovej stanice do dediny. Caragiale, ktorý so svojou manželkou hovorí po francúzsky, hovorí mu: «Parepa? Áno, ale nevyzerá to tak! “ Dalo by sa to preložiť takto: „Áno, zdá sa Parepa, ale už sa neobjavuje!“ Bolo ráno, júnové horúčavy a prach ako nespevnené štátne cesty Švédov. Okolo pol desiatej. Caragiale po príchode, keď videl, že jeho ušľachtilá teta ešte spí, vylezie na drevené schodisko a spadne do podkrovia plného starého nábytku, bezrámových rodinných portrétov a rumunských kníh vytlačených cyrilskými listami a ďalších gréckych a francúzskych kníh osemnásteho storočia. th. Caragiale, skúsená milovníčka štýlového nábytku a vzácnych kníh, zabudla na čas jedla a v 12 sa naklonila cez most a zakričala na argata: «No, Christian, prines mi polentu, syr, dve cibule a pohár vína, že už nejdem dole k stolu. Mám tu prácu v podkroví. Povedzte dámam, aby ma nečakali! »
Odteraz príbeh naberá na tempe. Dolu v obývacej izbe všeobecný úžas - správy Pavelescu. Hostiteľka, varovaná spisovateľovou povesťou, plakala vo svojej láskavej duši pre svoju neter, že si môže vziať takého necivilizovaného muža. Raňajky boli studené a tiché. Nešlo však o nijakom pokarhaní - upozorňuje Caragialeho priateľ. Šľachta zaväzuje! Po obede sa dámy prešli parkom a išli si oddýchnuť. Majster na poschodí pokračoval vo vyšetrovaní a vyprázdnil clondir do symfónie cvrčkov a myší narušených v ich patriarchálnom kráľovstve. Ako dlho sedela Nenea Iancu posadená na povale hradu Parepa? Právnik Cincinat Pavelescu je na javisku: „Okolo 4. hodiny však zostupuje naložený elzevirmi, princovými edíciami s rytinami, kvetovanými pergamenmi s kráľovskou pajurou a inými vzácnymi drobnosťami a historickými haraburdami. Bol si dokonale vedomý odporného dojmu, ktorý jeho dobrovoľné vyhnanstvo vyvolalo v archívoch mosta. Ale zberateľská vášeň prekonáva aj u najkultivovanejšieho človeka požiadavky protokolu “.
Nenea Iancu to vracia ako v Ploješti
Caragiale to, naopak, vyrovnáva vrcholom a na večeru. Čo robí šikovný dramatik? Večer si obliekol smoking, jazdecké topánky a pred večerou poslal list vo francúzštine Castilianovi, list plný vtipu ako Voiture, ospravedlňujúci sa, že výstroj, v ktorej sa nachádzal po takej úmornej ceste s kočiarom, nebol dovolil im, aby sa predstavili dáme zvyknutej na eleganciu kráľovských dvorov - Pavelescu kašle. Potom pokračoval: „List, duch, kvety, prehnaná galantnosť štýlu, bezchybný pravopis, to všetko tak zapôsobilo na tetu, ktorá ráno plakala za svoju neter, ktorá padla do pazúrov takého netvora, že sa večer na neho tešila. gratulujem a obdivujem ho “.
Keď sa Caragiale objavila v obývacej izbe - hovorí nám to aj Cincinat Pavelescu - a dala starému Castiliánovi ruku, slávnostne ako pán, aby ju viedol do obývacej izby, a keď sa jej uklonil ako na kráľovskom dvore, nebohá Bucșanca sa zľakla a čudovala sa, keď počula hovoriť to s takou gráciou, bezpečím, duchom a nesmiernou kultúrou od svojich obľúbených autorov, Voltaira, La Fontaina, Voitura, Saint-Simona a Racina, ak ten, kto žiari ako senior na dvore Ľudovíta XIV., je všetci, ktorí si ráno pýtali pri ústí mosta na clondir s vínom, cibuľou a polentou.
Veta Pavelescu je trochu nabitá - pravda - ale jej dôsledok si zaslúži vašu plnú pozornosť. Celý večer - vyznáva Pavelescu - bol majster Caragiale iba zanietený, zdvorilý, vycibrený duch a kornelianska výrečnosť. Teta zdvihla srdce a pobozkala Titu (Alexandra) Caragiale s argumentom, že mu nikdy nehovorila o mimoriadnych kvalitách svojho manžela, muža vzdelania, kultúry a aristokratickej osobnosti. Keď odchádzal, majster vyzdvihol, čo chcel, z podkrovia a komory, kde boli vzácne knihy a starodávny nábytok. Odvtedy zostala Caragiale obľúbená u svojej dobrej tety a neraz vyskúšala svoju štedrosť.
Hodnosť generála, minul fúzy
A teraz čerešnička na torte: Caragiale si všimol slabosť u svojej tety - autorky týchto spomienok, ktoré treba zdôrazniť. Bola ponížená, že jej manžel, brat generála Semesisca a bývalý prefekt Prahova pod vedením Cuzu, zomrel iba v hodnosti majora. Caragiale bol pobúrený smrťou tohto poklesu. Myslím si, že mu povedal, že prefekt, ktorý je elitným človekom, sa ľahko mohol stať generálom. Samozrejme, nebohý Kastílčan odpovedal a utieral zbožnú slzu. „Som presvedčená, tety, že by sme to mali posunúť ďalej. O tom, že posmrtný titul, ktorý mu dáme, som presvedčený, že by ho ratifikoval pán Cuza aj súčasné majstrovstvo “. A bez ďalších foriem ho Caragiale poslal od Mütznera, litografa Kráľovského dvora, s vizitkami v tomto znení: „Pani Smaranda, plukovník M., rodená Bucșan“. A asi 12 rokov bola dobrá kastílčanka. Potom sa Caragiale pripravoval na postup mŕtvych do hodnosti generála. Túto chúlostivú myšlienku sa, žiaľ, nepodarilo naplniť. Medzitým veľmi stará Kastílčanka zavrela oči a išla povedať plukovníkovi, aby nedúfal v postup.
Tento príbeh sa prvýkrát objavil v čísle 14 Brașovulovho literára, v roku 1933.
Naše odporúčania
Zistilo sa, že priemerná teplota plynov vo vesmíre sa zvýšila viac ako 10-násobne ...