Ako spisovateľ miluje Dialóg o láske, dôvere a rozpade Evenimentul Zilei
Autor: Dara Vîlcele/Dátum uverejnenia: 18-02-2020 15:02
Heddi Goodrich sa narodil v americkom Washingtone, mladosť (desať rokov) strávil v Taliansku a rodinu si založil v novozélandskom Aucklande. Z každého priestoru zabral trochu, ale v skutočnosti nepatrí nikomu. Aby som to lepšie pochopil, otvoril som ho pre evz.ro v riadkoch nižšie. Stretnutie sa uskutočnilo druhý deň v Diverta Lipscani, pri príležitosti uvedenia zväzku Stratení v španielskej štvrti (RAO, 2019).
- Čo ste chceli dosiahnuť predovšetkým v románe - portrét lásky alebo portrét mesta?
- Chcel som urobiť portrét miesta, ale aj lásky: začiatok, prvý bozk, prvýkrát sa dvaja mladí ľudia milujú, prvá hádka, potom zhoršenie. Keď sa budovy v Španielskej štvrti zrútili, láska sa zrútila. Tejto myšlienke som venoval veľkú pozornosť: zaujíma ma, ako sa niečo zrúti, ako sa rozpadne láska, ako sa zrúti niečo fyzické, emocionálne, psychologické ... Vždy som sa tým zaoberal, ale optimisticky. Aby sa niečo mohlo narodiť, musí sa stratiť niečo iné ... Myslím si, že ak sa niečoho nevzdáme, nemôžeme získať novú perspektívu.
labyrint
- Váš príbeh je pravdepodobne inšpirovaný realitou ...
- Zo svojho života som si vzal niektoré prvky a skutočných ľudí, pridal som ďalšie udalosti a fiktívne postavy, ktoré viedli k Strateným v španielskej štvrti. Mená, postavy sú beletristické. Čo je skutočné? Miesta sú skutočné, mladý Heddi je skutočný, sny, ktoré sa tam objavujú, sú skutočné. Použil som svoje meno, pretože som sa chcel vžiť do kože vtedajšej mladej ženy, a tak sa mi zdalo, že táto premena sa dá uľahčiť.
- Zaujímavé, ale povedzte mi, prosím, aká je téma labyrintu, pretože vo vašej knihe je taký živý?
- V knihe nájdeme labyrint, ale nie je to iba labyrint ulíc, budov, kameňov, je to aj jeden z duší, v ktorom neustále hľadáme. Myslím si, že najdôležitejšie v živote každého z nás je toto: hľadanie. To, ako sa niekedy stratíme, ako sa snažíme nájsť cestu, seba.
výber
- Donedávna ste učili na univerzite. Kedy a prečo si sa vzdal ?
- Pri písaní románu som si uvedomil, že som ohromený všetkým, čo sa mi stane, a že nemôžem robiť viac ako dve veci súčasne. Nemohla som byť matkou, písať, učiť ... Písaním som si uvedomila, že to je to, čo som vždy chcela robiť, a tak som sa rozhodla. Nebolo to ľahké, chcela som sa mnohokrát vzdať, najmä preto, že istý čas bol môj manžel jediný, kto zarábal peniaze. Bola to doba plná tlaku, strachu. Myslel som si: Nemôžem to urobiť, kto som, je bláznivé si predstavovať, že niekedy uspejem. Ale manžel mi dôveroval. Povedal: „Neboj sa, pokračuj v písaní, zatiaľ nemysli na nič iné.“.
Washington, Neapol, Auckland
- Aké je to žiť na troch kontinentoch?
- Narodil som sa vo Washingtone, strávil som tam detstvo, ale nikdy som nemal pocit, že patrím k tomu miestu. Odišiel som študovať do Neapola a zamiloval som sa do Talianska, kde som zostal desať rokov. Ale tiež som na toto miesto naozaj nepatril. Milujem Neapol, nemohol som tam žiť, ale ani sa s ním neviem rozlúčiť. Tento román bol v skutočnosti možno mojím pokusom o rozchod s ním. Teraz žijem v Aucklande (Nový Zéland), je tam moja rodina, ale ani tento priestor nie je môj. Myslím, že som tak trochu všade.
Deti ju priniesli do taliančiny
„Ako sa ti podarilo písať v inom ako materinskom jazyku?“?
- Tento román som začal písať pred desiatimi rokmi, stále som na ňom pracoval, stále som sa vracal. Začal som pre angličtinu, pre istotu. Časom som sa snažil naučiť svojich chlapcov taliančinu a začal som znova premýšľať týmto jazykom. Istým spôsobom ma moje deti naučili po taliansky. A v jednej chvíli som jednoducho začal písať po taliansky a rozhodol som sa, že to je jazyk mojich románov.
Útek do Milána
- Čo urobíte po rumunskom dobrodružstve?
- Pôjdem na pár dní do Milána, kvôli dokumentácii ďalšieho románu, ktorého dej sa odohráva v Castelmare, neďaleko Neapola. Nepôjdem do knižníc, chcem sa len porozprávať s priateľmi, cudzincami, poprechádzať sa po uliciach ... Nebudem si nič zapisovať, chcem len žiť, cítiť, voňať, vidieť să
Naše odporúčania
Štandardný model fyziky elementárnych častíc vynikajúco vysvetľuje, čo sa stane s „normálnou“ hmotou ...
Noc múzeí. V Bukurešti je múzeum rumunského roľníka, národné geologické múzeum, národné múzeum v Cotroceni, múzeum…