Ako vyplniť CMR
Medzinárodná únia cestnej dopravy (IRU) revidovala model nákladného listu CMR pri príležitosti minulomesačného valného zhromaždenia.
Zmeny sa týkajú formy dokumentu vypracovaného v roku 1976 a ich cieľom je zúročiť skúsenosti z troch desaťročí používania prvého variantu a držať krok s vývojom dopravných postupov. IRU tiež objasnila, ako sa odporúča dokončiť nový list CMR dopravcu a jeho partnerov s cieľom lepšie chrániť ich záujmy, a Rumunská asociácia pre medzinárodnú cestnú dopravu (ARTRI) zverejnila dokument, ktorý spája tieto odporúčania. Podľa informácií poskytnutých spoločnosťou ARTRI je list CMR vytlačený v 4 kópiách: - červená (kópia pre odosielateľa tovaru);
- modrá (kópia pre príjemcu, ktorá sprevádza tovar počas celej doby prepravy);
- zelená (kópia pre dopravcu);
- čierna (kópia vyhradená pre administratívne postupy).
Za normálnych okolností musia byť všetky tieto kópie vyplnené identicky, nemusí však byť v čase vyplnenia listu CMR známe všetky potrebné informácie (napr. Údaje o nasledujúcich dopravcoch).
Tieto údaje je možné pridať neskôr, iba v dostupných kópiách.
Odporúča sa vyplniť polia vo formulári nasledovne:
Pole 1 - Meno a úplná adresa odosielateľa tovaru.
Pole 2 - celé meno a adresa príjemcu;.
Pole 3 - Dátum a miesto prevzatia tovaru dopravcom. Odporúča sa určiť čas, kedy vozidlo dorazilo na miesto nakládky, ako aj čas odchodu. Tieto zmienky sú užitočné v prípade dlhodobej imobilizácie vozidla zavinenou odosielateľom pri akýchkoľvek ďalších platbách požadovaných dopravcom.
Pole 4 - Miesto určené na dodanie tovaru. Odporúča sa požiadať odosielateľa o presnú otváraciu dobu skladu/skladov, kam sa má tovar doručiť. Takáto špecifikácia môže zabrániť zbytočnému a nákladnému čakaniu na dopravcu, ak dorazí na miesto určenia, keď je sklad zatvorený.
Pole 5 - Špeciálne pokyny odosielateľa. V prípade potreby môže odosielateľ určiť určité pokyny týkajúce sa colných formalít, zákazu prekládky tovaru, poistenia tovaru atď.
Pole 6 - Meno, presná adresa dopravcu a ďalšie odkazy, ktoré sa považujú za potrebné.
Pole 7 - Postupný (-é) dopravca (-i). Skrinka je určená pre prípady, keď prepravu tovaru vykonáva niekoľko po sebe nasledujúcich dopravcov. Odporúča sa vyplniť ho, keď nasledujúci dopravca prevezme tovar, minimálne na kópii CMR, ktorá zostane príjemcovi tovaru (modrá kópia), a na kópii určenej na správne konanie (čierna kópia). Ak je známe, ktorí po sebe idúci dopravcovia sa zúčastnia prepravy, je dôležité, aby kópia pre príjemcu listu (modrá) obsahovala aspoň údaje o poslednom dopravcovi, o tom, ktorý dopraví tovar na miesto určenia. Následný prepravca musí napísať dátum a podpísať sa do poľa (polia „prijatý a prijatý tovar“ - dodaný a prijatý tovar, „dátum“ - dátum). Môže tiež urobiť pripomienky k počtu balení, ich označeniu a číslovaniu, zjavnému stavu tovaru a jeho obalu v čase odberu. Ak nie je dostatok miesta v rámčeku, môžete pozorovania zadať inde (napríklad na zadnú stranu formulára CMR). Tieto pozorovania musí potvrdiť dopravca, ktorý vykonal predchádzajúcu časť prepravy.
Pole 8 - Pozorovania prepravcu v čase prevzatia tovaru (počet balíkov, označenie a číslovanie, zjavný stav tovaru a balenia atď.). Musia byť potvrdené odosielateľom tovaru, inak sa nebudú brať do úvahy.
Pole 9 - Zoznam dokladov odovzdaných dopravcovi odosielateľom tovaru (napríklad: „balný zoznam“ - zoznam balíkov, osvedčenia o pôvode tovaru atď.).
Polia 10-15 obsahovať obvyklý popis prepravovaného tovaru, prípadne vrátane osobitných označení týkajúcich sa nebezpečného tovaru.
Pole 16 - Špeciálne dohody uzatvorené medzi odosielateľom a dopravcom (deklarovaná hodnota tovaru a suma predstavujúca osobitný záujem na dodaní, dohodnutá doba dodania, možnosť použitia otvorených a plachtových vozidiel, použitie paliet, označenie osoby zodpovednej za nakládku, vyviazanie a vykládka, prijatie trajektovej prepravy, príslušná jurisdikcia atď.).
Pole 17 - Údaje o hodnote rôznych platieb týkajúcich sa uzavretej prepravnej zmluvy a strany, ktorá musí uskutočniť platbu. Ak dopravca nechce uviesť presnú hodnotu dlžných súm, odporúča sa uviesť aspoň to, kto musí uskutočniť platbu.
Pole 18 - Užitočné informácie pre ďalšie strany alebo príslušné orgány. Môže ísť o evidenčné číslo vozidla, jeho užitočné zaťaženie, čistú hmotnosť tovaru, číslo karnetu TIR alebo akýkoľvek iný colný doklad použitý počas prepravy atď.
Pole 19 - Údaj o sume, ktorú uhradil príjemca a ktorá má byť vybratá dopravcom pri dodaní tovaru. Podľa Dohovoru CMR (článok 21) je dopravca povinný zaplatiť odosielateľovi tovaru presne sumu, ktorú musí zaplatiť príjemca, ak táto suma nebola vybraná pri prevzatí tovaru.
Pole 20 - Povinný odkaz na prevažujúce hodnoty ustanovení dohovoru CMR.
Pole 21 - Miesto a dátum vypracovania listu CMR.
Pole 22 - Podpis alebo pečiatka odosielateľa.
Pole 23 - Podpis alebo pečiatka dopravcu.
Pole 24 - Podpis a pečiatka príjemcu potvrdzujúca dodanie tovaru, s uvedením miesta, dátumu a času príchodu vozidla do miesta dodania, ako aj času jeho odchodu po vyložení. Tieto špecifikácie sú užitočné v prípade dlhodobej imobilizácie vozidla príjemcom tovaru pri akýchkoľvek ďalších platbách požadovaných dopravcom.
Nákladný list CMR obsahuje aj nadpis „Partie non contractuelle“ - nezmluvná strana, vyhradený pre pripomienky dopravcu (o používaných colných úradoch, prekonaných vzdialenostiach atď., Tj. Užitočné údaje, ktoré však neobsahujú zmluvné povinnosti pre príslušného dopravcu).