Ako vysvetľuje slávny historik ...
Rýchlo vymenujte niekoľkých slávnych vedcov. Einstein určite príde na myseľ, potom možno Newton, Marie Curie, Galileo, Stephen Hawking. Nie je to príliš ťažké. Potom pomenujte niekoľko slávnych skladateľov. Mám podozrenie, že rýchlo pomenujete Mozarta, Beethovena a Brahmsa.
Tiež Čajkovskij, Liszt a niekoľko ďalších. Žiaden problém. Teraz však vymenujte vedca, ktorý tiež významne prispel k hudbe! Väčšina ľudí si nebude môcť na nikoho spomenúť, niektorí prídu s Alexandrom Borodinom. Koho, pýtate sa? Alexander Borodin, chemik a držiteľ ceny Tony, tu je kto!
Borodin, skladateľ veľkej časti hudby pre film „Kismet“, držiteľ ceny Tony Award z roku 1954 za najlepší hudobný sprievod na Broadwayi, žiaľ, nemohol prísť získať cenu. A to preto, že bol mŕtvy už šesťdesiat sedem rokov! Ruský skladateľ/vedec mal fascinujúcu dvojitú kariéru, ktorú charakterizovali oscilácie medzi laboratóriom a klavírom, pričom úspech pramenil z oboch. Milovníci hudby ho poznajú ako slávneho skladateľa, bez toho, aby vedeli, že bol veľmi uznávaným učiteľom chémie. Chemici vedia o jeho laboratórnom výskume, je však nepravdepodobné, že by poznali jeho symfónie.
Alexander Borodin v skutočnosti nebol „Borodin“. Bol to Gedeoneshvilli po svojom otcovi, ruskom šľachticovi. Problém bol v tom, že Alexanderova matka bola sluhou šľachtica a manželstvo neprichádzalo do úvahy. Ako to v tých časoch platilo pre deti narodené mimo manželstva, bol Srb vyhlásený za „otca dieťaťa“ a jeho meno bolo dané novorodencovi. Vyvoleným bol Porfiry Borodin, šľachtický komorník, ktorého manželka bola zaregistrovaná ako matka chlapca. Neskôr sa Alexova skutočná matka, ktorá navždy zostala „tetou Mimi“, vydala za vojenského lekára na dôchodku a poskytla chlapcovi privilegované podmienky na vzdelanie. Naučil sa francúzsky, nemecky, taliansky a anglicky, ovládal violončelo, flautu a klavír. Ako deväťročný sa Alex zamiloval do mladej Eleny, pre ktorú skomponoval svoje prvé hudobné dielo.
Ale veda zaujala aj chlapcovu fantáziu, najmä chémiu zábavnej pyrotechniky. „Teta“ byt sa čoskoro naplnil balónmi, pohármi, krištáľovými nádobami a sortimentom chemických pachov. Borodin miloval chémiu a chcel ju formálne študovať, ale v tom čase v Rusku nebol tento predmet certifikovaný ako univerzitná kvalifikácia. Bolo to však obsiahnuté v učebných osnovách lekárskej fakulty, takže ak ste chceli študovať chémiu, museli ste sa prihlásiť na lekársku fakultu a Borodin to urobil. Promoval v roku 1858 diplomovou prácou - požiadavka na absolvovanie - s názvom „Analógia medzi kyselinou arzénovou a kyselinou fosforečnou v chemickom a toxikologickom správaní“. Po obhájení tejto tézy bol Borodinovi udelený titul lekára, čo bol do istej miery paradox, pretože bol náchylný na mdloby pri pohľade na krv! Nikdy sa nevenoval medicíne, ale neskôr sa ukázal ako prospešný pre chémiu aj pre hudbu.
Zdá sa, že nový absolvent urobil na ruskú vládu taký dojem, že ho poslal na štyri roky do Európy, aby vstrebal najnovší vedecký vývoj. V Heidelbergu sa stretol s jeho krajanom Dmitrijom Mendelejevom, „otcom periodickej tabuľky“, ktorý inšpiroval budúci výskum v chémii. K tejto linke sa pripojil aj Emil Erlenmeyer, nemecký chemik, ktorý je známy predovšetkým pre kónickú nádobu, ktorú navrhol, čo je štandardné laboratórne vybavenie. Od Erlenmeyera sa Borodin dozvedel o chémii rodiny zlúčenín známych ako aldehydy, čo ho viedlo k výskumu, ktorý uľahčil jeho objav klasickej reakcie známej ako „aldolová kondenzácia“, ktorú chemik často nesprávne pripisoval. Francúz Charles-Adolphe Wurtz.
Kondenzácia Aldolu má mnoho aplikácií, napríklad pri syntéze produktu „Lipitor“, známeho liečiva znižujúceho hladinu cholesterolu, ako aj pri výrobe cinnamaldehydu - zlúčeniny, ktorá dodáva škoricovú príchuť buchtám a jablkovým koláčom. Ako vysvetľuje George Kauffman, uznávaný historik chémie, Borodin vyvinul aj metódy kombinovania fluóru alebo brómu s organickými zlúčeninami na stanovenie prítomnosti močoviny (v moči zvierat) a na analýzu obsahu čaju a minerálnej vody.
Po svojej európskej ceste sa Borodin vrátil do Ruska, aby sa stal profesorom na univerzite, ktorá ho formovala, na Akadémii medicíny. Podľa všeobecného názoru bol skvelým učiteľom, venoval sa svojim študentom, ale hudba mu vždy zostávala v pamäti. Medzi prednáškami bol známy tým, že napísal pieseň, ktorá sa ľahko pamätala! Borodinove skladby zahŕňajú symfónie, komornú hudbu, piesne, klavírne diela a nedokončenú operu „Princ Igor“. Jeho mimoriadne originálne piesne mali často islamský vplyv, o čom svedčí aj Kismet.
Borodin si ale zaslúži ďalší vavrínový veniec. Jedného dňa počul koncert mladej ruskej klaviristky a uvedomil si, že má „absolútny hudobný sluch“. Okamžitá láska! Pár sa čoskoro vzal a Borodin sa stal vášnivým podporovateľom krížovej výpravy jeho manželky za práva žien a nakoniec sa stal jedným zo zakladateľov petrohradskej školy ženského lekárstva. A doteraz veľkú časť lekárov v Rusku tvorili ženy.
Borodin počas celej svojej kariéry opakovane prejavoval frustráciu z toho, že má príliš málo času. Keď bol v laboratóriu, chcel komponovať hudbu. Keď si sadol za klavír, jeho myšlienky sa presunuli k jeho chemickým experimentom. Jeho kolegovia hudobníci ho vyzvali, aby sa vzdal vedy, zatiaľ čo mu učiteľ chémie, profesor Nikolaj Zinin, vyčítal, že zbytočne strácal čas premýšľaním o hudbe, a povedal mu, že „nemôžeš loviť dvoch králikov naraz“.
Bohužiaľ, ako päťdesiattriročný Alexander Borodin úplne vyšiel z času a opustil tento svet, pravdepodobne tak, ako by si prial, s hudobným sprievodom, obklopený svojimi kolegami z oblasti vedy. Vo svojom dome usporiadal slávnostný ples na oslavu úspechov profesorov Akadémie medicíny, keď uprostred nadšeného tanca skolaboval a zomrel. Ktovie, čo by Alexander Borodin dosiahol, keby sa dožil vyššieho veku? Možno to bolo ďalšie ocenenie spolu s cenou Tony. Možno Nobelova?
Preklad Maricica Botescu so súhlasom autora po hudbe a chémii žijúci v dokonalej harmónii.