Ako vyzerajú dva mesiace izolácie pre rumunského učiteľa v Číne - scéna 9
Adrian Haidu (nar. 1987) žije už viac ako päť rokov v Číne, kde krátko po ukončení štúdia na Letiskovej fakulte v Bukurešti odišiel pracovať ako učiteľ angličtiny. Medzitým sa oženil a usadil sa tam. V súčasnosti vedie a vyučuje so svojou manželkou Meng v materskej škole v Tianjin neďaleko Pekingu.
V januári sa Adrian pripravoval na návštevu u svojich svokrovcov, ktorí žijú vo Wu-chane, pri príležitosti čínskeho nového roka. Akonáhle sa však panika z koronavírusu zintenzívnila, cesty sa vzdal, tesne predtým, ako bolo zatvorené Wuhan, mesto s 11 miliónmi obyvateľov. Vírus sa čoskoro rozšíril po celej Číne a do dnešného dňa sa vyskytlo viac ako 80 000 prípadov vrátane 3 300 úmrtí. Už viac ako dva mesiace sú Adrian a jeho manželka v izolácii a aj teraz, keď je v Číne trochu uvoľnenejšia situácia (s poklesom počtu prípadov), stále len zriedka odchádzajú z domu.
Hovoril som s Adrianom o jeho živote v posledných mesiacoch, o tom, ako vidí zmeny, ktoré sa dejú vo vzdelávaní (a prechod k online), a o opatreniach prijatých čínskymi úradmi na vydržanie koronavírusu. Pre neho bolo toto obdobie izolácie tiež príležitosťou preskúmať a spoznať prostriedky online vzdelávania, do ktorých vkladá veľké nádeje.
Svojím spôsobom som mal pocit diskusie s niekým z budúcnosti (presnejšie z blízkej budúcnosti), s človekom, ktorý prešiel pomerne dlhým obdobím spoločenského dištancu (my, v Rumunsku, sme stále na začiatku) a ktorý si už všimol množstvo účinkov tejto skúsenosti. Je zrejmé, že európsky kontext je veľmi odlišný od toho v Číne, ale v tejto chvíli pandémia COVID-19 zasiahla celý svet a dialóg sa tiež stáva globálnym a nevyhnutným.
Aká bola tvoja nálada spočiatku, v januári?
Ešte pred čínskym novým rokom sme boli v Rumunsku, a keď sme sa sem vrátili, epidémia bola na začiatku. Vzdali sme sa návštevy Wuhanu, rodičom mojej manželky, a povedali sme si, že v Tchien-ťin zostaneme ešte týždeň alebo dva, kým sa to celé neskončí. Tak sme si to predstavovali. Ľudia o tom hovorili ako o akomsi SARSe, ale nezdalo sa to veľmi vážne. A zrazu to vybuchlo. Všetko sa to udialo veľmi rýchlo. Ale aj po uzavretí Wuhan sme sa cítili bezpečne, pretože Čína je veľmi veľká a boli sme ďaleko.
Čo sa stalo s vašou aktivitou v materskej škole?
Semester sa mal začať okamžite po čínskom novom roku, bol však odložený na neurčito. Štátne školy išli na predĺženú dovolenku a potom prešli na online vzdelávanie na už existujúcej platforme. Máme škôlku, ktorá nepatrí do štátneho systému a teraz už vôbec nepracujeme. Nie je to vhodný čas pre nikoho, samozrejme, s výnimkou niektorých podnikov, ktoré si počínajú veľmi dobre, napríklad tých, ktoré dodávajú jedlo alebo online školy. Vo všeobecnosti boli najviac postihnuté malé podniky a niektoré zmizli. Chápem však, že tu je táto mentalita vyčlenenia nejakých peňazí ako pohotovostného fondu, čo je rozšírená vec a v Rumunsku to tak nie je. Čo však neznamená, že v Číne neboli postihnutí ľudia.
A za týchto podmienok uvažujete o zameraní na dlhodobé online vzdelávanie?
Aha, chvíľu som nad tým premýšľal, hlavne preto, že v Číne je internet taký silný. A to sme chceli robiť asi rok. Napríklad meditujeme v angličtine a hlavný konkurent je online. Mnoho detí pred vírusom trénovalo online. A teraz sa ešte zväčšil. Ale je ťažké mať online podporu a robiť to od nuly sami, je to dosť komplikované. Myslíme však na riešenia v budúcnosti.
Sú Číňania lepšie pripravení na takýto prechod na online? Mám na mysli napríklad rodičov v Rumunsku a to, čo robia v tomto období so svojimi deťmi doma.
Stále vidím na ich WeChat (čo je v Číne veľmi populárne) rodičov študentov materských škôl a všimol som si, že s deťmi robia veľa aktivít doma a používajú technológie, dokonca aj Tik Tok. A prichádzajú s rôznymi nápadmi pre deti, aby sa nenudili a boli stále aktívne. Na to boli skutočne lepšie pripravení. K dispozícii majú niekoľko nástrojov, ktoré už vedia používať, a to je vidieť už teraz. A keďže sme zostali doma, začali sme pracovať aj na rôznych online lekciách, ktoré môžeme použiť, keď začne škola. Či už vo forme videí, hier alebo PowerPointu. A mimochodom, uvedomil som si, že PowerPoint je veľmi dobrý vzdelávací nástroj, oveľa zložitejší, ako som si predstavoval. To som zistil v týchto mesiacoch izolácie (smiech).
Čo si myslíte o vystavení detí v materskej škole príliš veľkej technike?
Myslím si, že učenie sa na tablete medzi veľmi malými deťmi je samo o sebe dobré, najmä ak sa používa spolu s tradičnou pedagogikou. Všeobecne som aspoň na anglickej strane zaznamenal oveľa lepšie výsledky u detí, ktoré pracujú online, ako u tých, ktoré sú obmedzené na bežné triedy. Musíte ich nejako skombinovať alebo so všetkou touto technológiou robiť čokoľvek, nemyslím si, že je to výhodné.
Aké je to zostať pár mesiacov doma? Aké zmeny ste si všimli?
Sme len my dvaja a mačka. Čo na to povedať. Nie je to ľahké, ale doma môžete robiť toľko vecí. Mám knihy, hry, online kurzy čínštiny, robíme videá, nemôžete si pomôcť a niečo nájsť. Je pravda, že som svojsky introvertný a rád zostávam doma, ale myslím si napríklad, že keby bola situácia opačne a bol som nútený každý deň chodiť von?! Ako by som sa cítil? (smiech) Takto si uvedomujem, aké ťažké musí byť pre ostatných zostať zavretými v dome. A sú aj ťažšie obdobia, najmä keď sa dohadujete s osobou, u ktorej ste ubytovaní, a nemáte kam ísť, ale musí existovať mechanizmus na prekonanie týchto situácií. Musíte myslieť pragmaticky. V určitom okamihu to prejde.
Podľa posledných správ sa zdá byť situácia v Číne o niečo lepšia. Toto je cítiť aj v každodennom živote?
Až teraz, v poslednej dobe, som párkrát odišiel z domu. Išiel som do reštaurácie s niekoľkými priateľmi, ale aj do reštaurácie nedostanem dovnútra viac ako desať ľudí a za stôl iba jednu osobu. Môžem povedať, že som cítil nádych normálnosti. Ale teraz už veľa z nich neodchádza z domu, a to ani v týchto uvoľnenejších podmienkach, v ktorých v Tianjine už nie sú žiadne ďalšie prípady. To znamená, že ľudia stále radšej zostávajú na samote.
Kvôli strachu?
Nepovedal by som, že je to strašidelné. Je to druh pragmatizmu, ktorý tu ľudia majú. A je to o širších súvislostiach. Pred niekoľkými rokmi bolo veľa znečistenia a tak či tak sme nosili masky, vyhýbali sme sa vychádzkam, ak to nebolo nevyhnutne potrebné. Znečistenie sa v Číne postupne znižovalo, dokonca aj v posledných rokoch to bolo v poriadku, možno lepšie ako v Bukurešti. Ľudia sú teda zvyknutí chrániť sa. Ale zároveň treba povedať, že vo všeobecnosti sú ľudia v Číne veľmi spoločenskí, sú zvyknutí chodiť s celou rodinou do reštaurácií, jesť spolu.
Už ste videli iných ľudí?
V jednej chvíli sme chceli navštíviť niektorých priateľov, ale nesmeli sme vstúpiť do budovy. Boli všade strážnymi a nikoho nenechali mimo susedstva. A nikto nás nemôže navštíviť. Aj keď sa doručujú dodávky, kuriéri sa zastavia pri vchode do susedstva a vy si idete vyzdvihnúť balík. Čo môžem povedať, môže to trvať dlho, kým sa veci vrátia do normálu, aj keď sa situácia zdá byť v poriadku. To ma prekvapuje, pretože z toho, čo vidím na Facebooku, sa v Rumunsku niektorí sťažujú od prvých dní karantény a sú podráždení. Bude to však trvať dlho, musíme si na túto myšlienku zvyknúť.
Aký druh monitorovacích a preventívnych opatrení sa prijíma v Číne ?
Ako som už povedal, každá štvrť je monitorovaná. Okolie má niekoľko brán (2, 3 alebo 4) a pri každom vstupe alebo odchode sa zmeria vaša teplota a vo všetkých štvrtiach sa tak stane. A tieto kontrolné body sú všade, dokonca aj pri vchode do supermarketu alebo obchodného centra. Aj keď idem po balíček, v okamihu, keď sa vrátim späť, sa mi zvýši teplota. Existuje aj aplikácia, prostredníctvom ktorej naskenujete kód a ktorá nejako obnoví vašu trasu, kde ste sa nachádzali a podobne. Nie som odborník, ale myslím si, že tak či onak sa tu momentálne situácia rieši. A cítim sa bezpečne. Počet prípadov sa znížil, to znamená, že urobili dobre, čo urobili. Nie je však možné presne určiť počet prípadov. Mám podozrenie, že na celom svete sú čísla oveľa vyššie, ako ukazujú štatistiky. A myslím si, že v Číne veľmi pomohla aj skutočnosť, že ľudia zohľadnili prijaté opatrenia a individuálne ich podporovali. Nemyslím si, že je to čas, kedy môžete byť na túto tému príliš uvoľnení, vzhľadom na to, že je zrejmé, že izolácia a dištancujúce sa práce.
Na porovnanie, čo si myslíte o počiatočnej reakcii európskych štátov?
Zdá sa mi, že to brali príliš ľahko, zvlášť potom, čo sa vedelo, čo je vo Wu-chane. To isté, čo sme videli vo Wu-chane, vidíme teraz v Taliansku, Španielsku atď. Ešte horšie. Zdá sa mi čudné, že v Európe sa nezaoberali všetkým, čo znamená masky, ochranné prostriedky pre zdravotnícky personál. A to všetko so Svetovou zdravotníckou organizáciou, ktorá tak dlho čakala na vyhlásenie pandémie, aj keď to bolo jasné. A keď som uvidel prvé správy o Taliansku, hneď mi napadlo Rumunsko. Rumunské úrady mali odvtedy umiestniť do karantény tých, ktorí prišli z Talianska, ale podľa toho, čo som videl, to bol chaos v prvých dňoch, keď ľudia vstúpili do krajiny. Pokiaľ ide o imunitu stáda, kto vie, čo to bude, človek vidí. Každopádne vidím, že niektorí jej už začali vracať. Je to čudná stávka, robiť to so stádovou imunitou, ale možno to bude fungovať.
Buďte v kontakte so svojou rodinou v Rumunsku?
Áno, samozrejme, hovoríme, posielame si navzájom obrázky. Moji rodičia sú v Galați, kde momentálne nie je situácia veľmi vážna, a moji sú aj tak sedavejší. Ale evidentne mám obavy.
Keď som prvýkrát uvidel, čo sa deje v Taliansku, prvým impulzom bolo povedať im, aby si urobili zásoby. To ma vystrašilo, pretože viem, že v Číne je tento systém dodávania potravín efektívny, dostane sa všade, je rýchly a lacný, ale v Rumunsku to nie je také bežné, že som myslel na ten môj.
A ako sa cítia vaši svokrovci vo Wu-chane?
Moji svokrovci žijú na predmestí mesta a sú tam dosť izolovaní. Keď nemajú susedov, môžu ísť okolo domu a pohybovať sa. Číňania sú však zvyknutí starať sa o svoje telo, cvičiť, piť veľa teplej vody a dobre sa stravovať každý deň. Takže moji svokrovci robili presne to, čo robili predtým. A vždy, keď varím, posielajú nám obrázky toho, čo varili, a my im zasielame obrázky toho, čo varíme (smiech).
Ako to zistis Akú tlač čítate?
Sledujem západnú tlač, Meng, moja manželka, sleduje východnú tlač, teda ich tlač. Nerád číta západné publikácie. Plus od začiatku boli všetky reakcie na Čínu, ktoré boli v západnej tlači veľmi negatívne, a samozrejme nikto nemá rád, keď ostatní vidia, ako kritizujú vašu krajinu, najmä keď prechádzate takým zložitým obdobím. Ale tiež sledujem správy odtiaľto, v Číne, existujú určité online platformy, z ktorých dostávam informácie.
Rozumiem, že ste prózu písali, keď ste boli v Rumunsku. Už ste písali?
Minulý rok som začal s románom, ale nedržal som sa ho. Mal som napísaných asi desať strán a pozriem sa, keďže som bol v izolácii, prešiel som z 10 strán na asi 70. Prvý týždeň som napísal asi päť strán denne, druhý týždeň asi tri stránky a potom, keď som -Uvedomil som si, že to môže trvať ešte aspoň pár mesiacov, dal som si pauzu. Ale boli časy, keď sme s programom pracovali ako profesionálny spisovateľ. Ale nepíšem o tom, čo sa deje teraz, čo znamená, že pandémia samozrejme nie je predmetom. Je príliš skoro o tom aj tak písať.