Ako zomrel Usáma bin Ládin •
O smrti zakladateľa Al-Káidy vládla od víkendu neistota
Počas štyroch rokov svet veril USA relatívne nepochybným o ich verzii smrti Usámu bin Ládina. Ale odkedy americká novinárska legenda Seymour Hersh v nedeľu zverejnila článok, v ktorom tvrdí, že je všetko úplne inak, tento obrázok sa zamával. Pri absencii jasných dôkazov na oboch stranách zostáva veľká otázka: kto má pravdu?
Hershov článok v 10 000 slovách, ktorý vyšiel v London Review of Books, nenechal nikoho ľahostajným. Hlavné posolstvo eseje: USA klamali o okolnostiach vyvražďovania bin Ládina. Na rozdiel od verzie, ktorú poskytli Biely dom a CIA, pakistanskí úradníci už dávno vedeli o tom, kde sa nachádza šéf al-Káidy, ktorý nebol v čase prístupu prísne strážený, ale bol nechránený a jeho telo nebolo pochované na mori., ale bol odhodený z vrtuľníka z niekoľkých častí cez Hindúkuš.
USA navyše neobjavili samotné bin Ládinove úkryty, ale dozvedeli sa o nich od zamestnanca pakistanskej spravodajskej služby ISI, ktorý chcel získať odmenu vo výške 25 miliónov dolárov, ktorá bola ponúknutá za bin Ládinovo zajatie.
Tenké pramene
Dôvodom tohto sprisahania bolo poskytnúť Barackovi Obamovi veľmi potrebný úspech v boji proti teroru krátko pred jeho nadchádzajúcim znovuzvolením. Zatiaľ je to pochopiteľné. Príbeh má však háčik: Držiteľ Pulitzerovej ceny Hersh zakladá svoju prácu iba na dvoch zdrojoch, ktoré nie sú zrovna vhodné ako kľúčové postavy, ako to s istotou uvádza vo svojej analýze americký internetový časopis „Vox“.
„Vox“ okrem toho uvádza aj niekoľko miest, kde si Hersh vo svojom článku odporuje. To je najzreteľnejšie na jeho hlavnom argumente pre podporu Pakistanu operáciám amerického komanda v máji 2011. Výsledkom by bolo, že Washington by prisľúbil Pakistancom zvýšenú vojenskú pomoc a voľnú ruku v Afganistane. V praxi však granty USA klesli a v Afganistane v posledných rokoch nedošlo k dohode.
Na druhej strane však existujú aj indície, ktoré podporujú Hershov príbeh. Televízna stanica NBC cituje dva - takisto anonymné - zdroje CIA, podľa ktorých sa Američania dozvedeli o bin Ládinovom pobyte od zamestnanca ISI rok pred nasadením. ISI bol o úkryte roky informovaný.
Rovnaká verzia bola zverejnená v roku 2011
„Intercept“, blog, na ktorom sa teraz väčšinou zverejňujú dokumenty Snowden, informuje, že americký novinár a spisovateľ R.J. Hillhouse uviedol, že oficiálna verzia udalostí bola nesprávna iba tri mesiace po zabití bin Ládina. Hillhouse tiež tvrdil, že USA sa o mieste bin Ládina dozvedeli od zamestnanca ISI a že Pakistan nezabránil osobitným silám USA v prevzatí velenia z dôvodu veľkého tlaku Washingtonu.
USA navyše chceli tvrdiť, že bin Ládina zahynul pri útoku bezpilotnými lietadlami v pakistansko-afganskej pohraničnej oblasti - aj preto bolo podľa Hersha telo vodcu al-Káidy v tomto regióne podľa vrtuľníka odhodené. Ale potom, čo jeden z vrtuľníkov, ktorý odhodil vojakov v majetku bin Ládina, mal nehodu, táto verzia príbehu už nemohla byť uchovaná.
Americkí predstavitelia popierajú, že by klamali v súvislosti so smrťou naj lovenejšieho muža tretieho tisícročia. „V článku je príliš veľa nepresností a neopodstatnených tvrdení,“ uviedol v pondelok hovorca Rady národnej bezpečnosti Edward Price. O operácii komanda vedela iba „veľmi malá skupina vysokých úradníkov USA“. Prezident Barack Obama o plánoch nepovedal nijakej zahraničnej vláde, ani pakistanskej. Rovnako nemohol poskytnúť nijaké dôkazy.