Al Tabone a Dragobete Night; O opere

23.02.2014, v nedeľu, v Bukurešťskej národnej opere
Giuseppe Verdi: RIGOLETTO
Mártin Fülöp (Rigoletto), Romina Casucci (cech), Paul Tabone (vojvoda), Petre Burcă (Sparafucile), Polina Garaeva (Maddalena), Andrej Lazăr (taška), Octavian Dumitru (gróf Ceprano), Daniel Pop (Marullo), Adriana Alexandru (Giovanna), Marius Boloș (Monterone)
Dirigent: Cristian Sandu, zbormajster: Stelian Olariu
Šou od Stephena Barlowa
Scénografia: Yannis Thavoris
Svetelný dizajn: Warren Letton
Choreografia: Victoria Newlyn

dragobete

To, čo túto dovezenú výrobu skutočne prinieslo do Bukurešti, bol aj dovoz. To know-how, dôslednosť, dobre vykonaná práca, súdržnosť, logika, zmysel pre detail, skrátka celá antitéza spôsobu, akým sa u nás robí operná tvorba. A tu bola veľká stávka, vyhral.

Rigoletto @ ONB - zdroj fotografií: Ziaul Metropolis/Petrică Tănase

Hovorí sa, že do opery boli povolaní divadelní režiséri, aby ju zachránili pred smrťou. Čo však znamená smrť? A vo veľkom svete, ale aj v našej krajine, pri zachovaní proporcií, znamená táto smrť zmiznutie niektorých legendárnych generácií spevákov, nenahraditeľných dnešnými hlasmi. Je ťažké vidieť Viscontiho inscenáciu La traviata v Teatro alla Scala, ale bez Márie Callasovej, ktorú nahradila geniálna sopranistka, ktorá nedokáže vytvoriť tú istú Violettu, ktorá pobláznila publikum v roku 1955. Aby diváci neodchádzali sklamaní, že sú dobré časy sú už dlho preč a že všetko je z hlasového hľadiska skončené, musíte kompenzovať aspoň novými, ak nie veľmi dobrými, alebo nie všeobecne zdieľanými režijnými nápadmi, ako to bolo v prípade Dmitrija Černiakova. Pokiaľ ide o ONB, pretože doba Nicolae Herlea alebo Ștefănescu Goangăa je už dávno preč, to, čo musel povedať Jean Rânzescu, už nie je relevantné. Slovo dostalo Stephen Barlow, ktorý tiež nie je divadelným režisérom, ale dokázal, že pravdepodobne dokáže čokoľvek.

A tak sa dostávame k hudbe. Išiel som na štvrté predstavenie a myslím si, že prevodové stupne boli doteraz namazané. Cristian Sandu vynikajúco dirigoval orchester, ktorý zvyčajne nemá žiadne cnosti, ale ktorý včera večer znel solídne a mal čo povedať aj mimo sprievodu. Nezaznamenal som žiadne desynchronizácie, žiadne falošné zvuky, kedysi nepríjemný zvyk, ale naopak, muzikálnosť, dostatok prísnosti a dobre udržiavaný rytmus, z jedného konca večera na druhý. Zbor Steliana Olariu bol bezchybný, povedal by som, že si zvyčajne myslím, že tento zbor je najcennejšou devízou opery vo všeobecnosti za posledné roky. Nepamätám si, že by ma tento zbor niekedy obťažoval, práve naopak, takmer vždy som si to všimol pre definíciu hlasov, pre primeranú jasnosť dikcie a pre muzikálnosť sólových zásahov jeho členov. A teraz má ONB v tejto produkcii druhé aktívum.

Rigoletto @ ONB - zdroj fotografií: Ziarul Metropolis/Petrică Tănase

Na záver to bola šou, ktorá sa plynulo vyrovnáva s aktuálnymi trendmi vo svete opery. Prinajmenšom rozumné obsadenie, ale myslím si, že dojem, ktorý by v týchto setoch vytvorili niektoré medzinárodné hviezdy, by bol mimoriadny a zaslúžil by si zvečniť DVD. Aké by to bolo vidieť v jednej chvíli sopranistku ako Elena Moșuc ako Gildu a barytonistu ako Gheorghe Petean ako Rigoletto s veľkým tenorom (prečo nie, možno aj Beczala?) - to je obraz, ktorý môžem predstavte si, ale ktorých účinky sa mi zdajú nevyčísliteľné z hľadiska kolektívnych emócií.

Toto Rigoletto je dôležitý krok. Veľmi krásny a voňavý kvet, ale pozor, jar ešte neprišla. Vonku ani na ONB. Bola by škoda držať krok s jednou novou a dobrou produkciou za sezónu. Ani vo veľkých divadlách ich nie je veľa, asi tak 4 - 5, pretože je to veľa peňazí. Nezabúdajme však, že v Iasi, kde je rozpočet oveľa menší ako v Bukurešti, si diváci v minulej sezóne nechali podpísať dve inscenácie, ktoré podpísal Andrej banerban, a v tejto sezóne prídu ďalšie dve. V Bukurešti by mali byť minimálne tri a veci sa nezačali zle, ak k tomu prirátame Rigoletta, nedávneho aspoň slušného Otella z Vera Nemirova.