Album Dachau
V roku 2017 má byť širokej verejnosti predstavený jeden z najdôležitejších artefaktov koncentračného tábora Dachau, album navrhnutý väzňami. Obsahuje jedinečné kresby a fotografie o živote a smrti v koncentračnom tábore - spomienka na chovanca Arnolda Ungera. Hľadanie indícií s jeho dcérou po 70 rokoch.
Od konca apríla do začiatku mája tohto roku som sprevádzal americký filmový tím ako kameraman v Dachau. O Shari Unger-Klages z Miami na Floride sme natočili dokument. Jej otec Arnold Unger prežil Dachau ako tínedžer. Shari mala so sebou špeciálne album, ktoré našla na otcovom majetku. Obsahuje jedinečné a podrobné kresby a fotografie života a smrti v Dachau. Spoluväzeň zjavne vytvoril album ako spomienku na Arnolda Ungera, ktorý bol v 15 rokoch oslobodený z koncentračného tábora. Takmer o 70 rokov neskôr vedenie pamätníka po prvýkrát držalo v rukách tento zvláštny a hrozný darček.
V roku 2017 majú byť obrázky predstavené širokej verejnosti na veľkej výstave. Niektoré z viac ako 30 kresieb a 250 obrázkov zobrazujeme vopred. Shari Unger-Klages tiež vysvetľuje v jednom Video rozhovor jej vzťah k albumu a ako sa vyrovnáva s následkami holokaustu v jej živote. Hovorí tiež o príbehu utrpenia svojho otca.
História albumu a jeho majiteľ
Bývalý väzeň, ktorý album vytvoril, bol pravdepodobne profesionálny kníhviazač. Použil materiál z tábora: Väzba je pravdepodobne vyrobená z kože kabátu SS. Nad číslom väzňa a číslom „P“, ktoré znamená „politický väzeň“, je slabo viditeľný údaj „Dachau“. Vpravo dole je látkový pás uniformy väzňa. Kabelka, v ktorej bol album, keď ju Shari Unger-Klages zistila, bola štandardnou verziou pre amerických vojakov. Knihár presne tomuto prispôsobil veľkosť albumu.
Poťah a kožený rukáv
Znak na páse látky je stále hádankou, ktorú tiež žiadame členov Krautreporter vyriešiť. Prihláste sa a kliknite na ikonu autora vpravo.
Čo znamená tento znak? Poznámky buď ako komentár, alebo na [email protected]
Arnold Unger žil so svojimi rodičmi neďaleko Krakova, ale ako deväťročný bol poslaný do krajiny k starým rodičom. Krátko nato boli jeho rodičia a šesťročná sestra zabití. Malý Arnold sa mohol rok skrývať, než ho ako desaťročného chytili a uväznili v krakovskom gete.
Unger o období od septembra 1939 do novembra 1942 napísal:
„Mal som 9 rokov a žil som s rodičmi a šesťročnou sestrou vo Wieliczke neďaleko poľského Krakau. Potom neslávne známa horda nacistov prepadla naše mesto, narušila náš život, zavraždila mojich rodičov a malú sestru a obrala nás o všetko, čo sme mali. Z tejto strašnej smrti sa mi podarilo uniknúť len preto, že som bol v tom čase preč v krajine. S pomocou našich kresťanských priateľov sa mi podarilo zostať nejaký čas v úkryte, ale nakoniec ma odhalili a uvrhli do krakovského geta. Tam som sa dozvedel, že som jediný prežil z celej rodiny Ungerovcov, ktorú len krátko predtým tvorilo približne 50 ľudí. Všetci, starí i mladí, boli zavraždení. Zvyšný čas (do novembra 1942) som strávil v gete za podmienok, ktoré si myslím, že sú vám dobre známe. ““
Prvá záchrana: niekto potajomky zmenil Arnoldove papiere
Roky po roku 1942 ho viedli cez koncentračné tábory Plaszow neďaleko Krakova, Natzweiler v Alsasku, Neckarelz a Asbach až po Dachau. V určitom okamihu medzi Natzweilerom a Dachau sa jeho práce zmenili zo „Židov“ na „politický väzeň“. To ho zachránilo pred istou smrťou. Napriek tomu musel chlapec v Dachau prežiť hrozné veci.
Príchod väzňov
Koľaje väzenského vlaku končili priamo pred neslávne známou bránou koncentračného tábora so sadisticko-ironickým nápisom „Arbeit macht frei“. Chovancov hnali palicami privolávať nádvorie. Tých, ktorí vypadli z radu, previezli do budovy pred námestím s valcovým volaním a mučili. Okná boli ponechané otvorené, aby všetci väzni mohli počuť krik. Aj v zime museli väzni často čakať celé hodiny nahí alebo v tenkých odsúdených uniformách v snehu a daždi na námestí s valcom. Mnohí neprežili ani príchod do Dachau.
Dachau a jeho základne boli hlavne pracovným táborom, a to aj pre neďaleké továrne BMW, kde sa vyrábali letecké motory, a pre stavbu podzemnej výzbroje. Pestovala sa aj zelenina a chovali sa angorské králiky, ktorých kožušina sa používala na kŕmenie búnd pilotov vzdušných síl. Väzňom bola poskytnutá strava iba 600 kalórií. V brutálnych podmienkach prežili mnohí z nich iba pár týždňov. Veľa zabil aj týfus prenášaný všami, kontaminovaným jedlom a vodou. Celkovo bolo v Dachau zdokumentovaných najmenej 32 000 úmrtí, počet neohlásených prípadov je oveľa vyšší. Aj najmenšia chyba v práci alebo pri poruche stroja v továrni znamenala mučenie alebo smrť.
Jednou zvlášť krutou formou mučenia bolo bitie po stole. Často sa používala vôl, ktorý sa pri tvrdých úderoch omotal okolo celého trupu. Pozostalí hlásia, že nohy boli niekedy priviazané k stolu koženými remienkami alebo že väzňom držali nohy iní strážcovia koncentračných táborov. Každý, kto bol takto zbitý, sa musel na druhý deň vrátiť do práce alebo bol obesený.
Arnoldovou prvou prácou v Dachau bolo zavesiť obesených a zatlačiť ich do pecí krematória. Väzni, vrátane mnohých poľských a holandských odbojárov a katolíckych duchovných, Sinti a Rómovia, museli sami bežať na svoju popravu.
Útek z koncentračného tábora bol takmer nemožný. Po tábore behal pás trávy. Ktokoľvek do nej vstúpil, bol okamžite zastrelený. Za trávnatým pásom bol pod smrtiacim napätím elektrický plot, pred ním betónová priekopa, za ňou potok.
Tento obrázok je pravdepodobne pokusom o samovraždu. Väzni sa v zúfalstve pokúsili vrhnúť na elektrický plot, ale strážcovia koncentračných táborov im nedovolili ani samovraždu. Športovali cvičením terčových cvičení na väzňoch, ktorí sa dostali príliš blízko k trávnatým pásom.
Druhá spása: príchod Američanov
Keď sa prví americkí vojaci 42. pešej divízie USA (dúhová divízia) dostali na úsvite 29. apríla 1945 do tábora Dachau, dostal sa im hrozný obraz. Cestou do tábora už objavili veľa vagónov s mŕtvolami. Celé okolie bolo pokryté sladkou, prehnitou vôňou hniloby.
Odstránenie mŕtvol
Po príchode do Dachau boli GI vyčerpaní z 2 000 kilometrov dlhej prechádzky Nemeckom. Väčšinou 19 až 21 roční vojaci boli po veľmi krátkom základnom výcviku prepravení do Nemecka na vojnu. V bitke v Ardenách ich padlo už 6 000. Tí, ktorí prežili, pochodovali oblúkom cez Nemecko, najskôr na západ, potom na juh.
GI v Dachau prijali 32 000 väzňov, viac mŕtvych ako živých. Po celom tábore boli porozhadzované mŕtvoly. GI Rainbow Division mali na pochod iba pár hodín. Za nimi nasledovala tanková divízia, 20. obrnená.
„Osloboditelia“, osloboditelia, ktorých sme stretli v Dachau pri oslavách 70. výročia, nám povedali, že sa najskôr pokúsili nakŕmiť polohladných ľudí ich pohotovostnými dávkami. Vychudnutí ľudia však nezniesli tuhú stravu a zomreli im pred očami. Na zaistenie zdravotnej starostlivosti o tých, ktorí prežili, bol rýchlo prijatý lekársky vyškolený personál.
Bývalí väzni po oslobodení
Spýtali sme sa jedného z „osloboditeľov“, ktorý má dnes viac ako 90 rokov, čo robili s dozorcami nacistických koncentračných táborov v Dachau. Jeho odpoveď: „Neurobili sme veľa zajatcov“ - „Nebrali sme veľa zajatcov.“ Mnoho strážcov sa pokúsilo ukryť medzi väzňami koncentračného tábora alebo v okolitých lesoch. Vojaci USA ich umiestnili proti múru a zastrelili guľometom (masaker v Dachau) alebo ich vypátrali bývalí väzni a často zabili na mieste. V tom istom roku sa v Dachau uskutočnili prvé procesy, počas ktorých boli odsúdení pozostalí strážcovia.
Po oslobodení tábor slúžil Američanom ako tábor vojnových zajatcov a po roku 1948 ako prijímací tábor pre utečencov a bezdomovcov. Neskôr, v 50. rokoch, sa o ňom hovorilo dokonca ako o „sídlisku Dachau Ost“. Boli tam obchody a dokonca aj reštaurácia. Pamätník bol založený až na naliehanie Johannesa Neuhäuslera, pomocného biskupa v Mníchove a samotného bývalého chovanca v Dachau, a správnej rady zloženej zo zástupcov verejných inštitúcií a združení.
Slávna brána zmizla len pár dní po oslobodení, pravdepodobne ako suvenír amerického vojaka. Bol nahradený replikou, ktorá bola tiež ukradnutá pred niekoľkými rokmi. Od 30. apríla 2015 visí vo vchode Dachauovho pamätníka nová kópia brány s nápisom „Arbeit macht frei“.
Foto: Frank Suffert
Po oslobodení Arnold Unger rok pracoval ako Američan v kancelárii pre Američanov v Dachau, potom ho poslali k pozostalému strýkovi do New Jersey. Vyštudoval strednú školu, študoval na vysokej škole a stal sa inžinierom. Neskôr dokonca pomohol vyvinúť podvozok pre mesačnú sondu.
V roku 1972, vo veku 42 rokov, Arnold Unger spáchal samovraždu obesením. Zanechal štyri deti a ženu s rakovinou.
Prečo dostal album a čo si o ňom myslel - ani jeho dcéra o tom nič nevie. Môže len hádať.
Rozhovor so Shari Unger-Klagesovou, dcérou preživšieho z koncentračného tábora Dachau Arnoldom Ungerom
(Ak chcete zobraziť nemecké titulky, kliknite na „CC“ a vyberte „Nemecké“)
Fotograf/filmár KR Frank Suffert pred vchodom do pamätníka koncentračného tábora Dachau
Foto: Dylan Hansen
Tento príbeh má viac než to!
Ale bol napísaný pre členov Krautreporter. Staňte sa členom skúšobnej verzie a prečítajte si celý príbeh.