Ale porazili ste gymnastky
„Naše sny mali veľmi široké hranice: s otvorenými alebo zatvorenými očami sme snívali o medailách a sladkostiach. Zlato a zobák ““. Na súťažnom kostýme hladného dievčaťa sú vpísané dve písmená O a M, ktoré spolu dávajú slovo: OM.
Dieťa Olaru Maria, ktoré by sa stalo absolútnym majstrom sveta v gymnastike, sa niekedy týchto písmen drží. Pripomínajú mu, že je človekom.
Dnes je Maria Olaru matkou a napísala knihu: „Cena zlata. Nepríjemná úprimnosť “, v ktorej hovorí o bití, psychickom terore, poníženiach, ktoré prežívali v čase, keď bol súčasťou rumunského gymnastického tímu.
Je to najsilnejšie svedectvo, ktoré predložilo niekto vo „zlatom laboratóriu“ rumunskej gymnastiky a ktoré po celé desaťročia vyrábalo likéry, ktoré v nezriedených koncentráciách dodávali národnú hrdosť Rumunov. Ale viac než to, kniha, ktorá bola napísaná, keď sa Mária pripravovala na matku, sa javí ako gesto dospelého, ktorý sa snaží chrániť dieťa. Dospelý dnes, brániaci včerajšie dieťa.
„Veľa som plakala. Moje oči a tvár boli opuchnuté “
„Keď pán Cărpinișan videl, že mi je v tridsiatke zle, začal ma biť. Trikrát mi dal facku do lúča. Pri lúči som stál pred ním vo vzpriamenej polohe a on mi dal opäť facku, potom som opäť vyliezol na paralely a urobil som zle, pretože ma stále viac bolel chrbát. Keď som zostúpil a on ma udrel, dal mi facku po tvári a zhodil ma na zem, keď som tam dole bol, začal na mňa šliapať. Veľa som plakala. Oči a tvár som mala opuchnuté. Mala som malú modrinu v očiach “, opisuje Maria Olaru príhodu, ktorá sa stala v roku 1994, keď mala 11 rokov a v chrbte kontraktúru, o ktorej tréner nevedel. Na stránke z denníka vedeného v rovnakom roku malé dievčatko popisuje okamih, keď unikla bez toho, aby zjedla výprask. „Pani Lili priniesla pneumatiku, aby nás porazila, pretože ráno sme všetci robili tváre a boli sme otupení. Keď som uvidel dosku, strašne som sa bál, ale nenechali ma zbiť. Stále sa ku mne správal dobre. ““ A dospelá Maria Olaru nižšie poznamenáva, že niekedy je ťažšie znášať teror, keď sa bojíte, že vás potrestajú, ako samotný trest.
Drastická strava v Deve viedla k všeobjímajúcej posadnutosti jedlom, zatiaľ čo sestra sledovala orlými očami, aby si dievčatá nevymieňali jedlo a nedostávali sladkosti. Dievčatá žili v strachu z prehľadávania miestností, čo ich prinútilo uchýliť sa k zúfalým gestám, aby unikli trestu. Žili v strachu z váhy, kvôli ktorej sa sami zvracali. Žili v strachu z omylu. A potom Maria Olaru začala žiť s ťažko prekonateľnou nespavosťou, vďaka ktorej zostala v noci bdelá až do svojich 30 rokov.
„Otec kolegyne si dal z nohavíc opasok a divoko ju udrel“
Pokus jedného z gymnastov získať zobák viedol k dramatickým následkom. Otec, nahnevaný, že jeho dcéra za to hrozí vylúčením, mala strašnú reakciu, ktorú Maria Olaru sotva videla. Tam v hale na prístroji zvanom „zem“ pred všetkými si otec nášho kolegu vyzliekol opasok z nohavíc, zložil ho a bil ho, divoko doňho udieral, akoby ho podnecovali slzy a jeho skreslenia. Bola to ponižujúca a pre mňa traumatizujúca šou. Čo ľudskosť alebo užitočnosť? Nikto nijakým spôsobom nezasahoval, aby sa jej dostal z jeho rúk. Od hnevu a hanby som potom celé cvičenie preplakala. Nemohol som, ale ani som nechcel prestať, napriek varovaniam (niektorým, vôbec nie chúlostivým) od trénerov. (.) Na konci prípravného stretnutia začujem p. Bellu: «Olaru, poď sem! ... Čo je s tebou? Myslíš si, že by niekto za tebou plakal? ». A opäť som napchal pár dlaní učenia. A má Mr. Bellu ťažká ruka! “Mal však pravdu: žiadne z dievčat, hoci sa im to stalo pred očami, nijako nereagovalo. Nepozeral sa na ne. ““
„Ťažká ruka“ Bellu: „Boli sme opatrní, ale kam uniknúť?“
Maria Olaru spomína aj ťažkú ruku Octaviana Bellu. V strede knihy napríklad píše o scéne vo výťahu počas newyorských hier dobrej vôle. „Iba sme si to jednoducho všimli. ako utiecť, kam utiecť, kde sa uchýliť do tej kabíny? Štepil nás, ako sa hovorí, jednoduchých, hutných a „mobilizujúcich“. (.) Plnil snáď vzdelávaciu povinnosť? Boli sme presvedčení, že to tak bolo, keď pani Mariana, mimoriadne spokojná, ku mne pristúpila so sadistickým úsmevom na perách, ale bez toho, aby sa od nich pohla: „Kamarát, Olaru! Namiesto tisícov dolárov by ste mali tisíce päsťou udierať do úst. ““ Boli mi už spravovaní delegovaním. A nebodaj. A nie tisíce. Ani v ústach! Niekoľko krabíc. Neobťažoval som sa odpovedať ústami. Iba sa pozerám. A potom s tým, ako som sa vyvíjal v súťaži. To stačilo. ““.
„Čo robiť, Bellu, s týmito roľníkmi?“ Či nevidíš, že majú popraskané päty, keď v nich spievajú cvrčky? “
Maria Olaru v celej knihe hovorí o ťažkom vzťahu s trénerkou Marianou Bitang: Bellu, s týmito roľníkmi? Či nevidíš, že majú popraskané päty od cvrčkov, ktoré v nich spievali? “ Ani som nevedel, že im cvrčky hrajú na pätách. ““.
Keď som sa dostal k stroju, dal som zo seba maximum. A to ste mohli vidieť. Ani urážky, ani bitie ma neprinútili dostať zo seba viac. Poznal som sa veľmi dobre. Moji tréneri, menej
Bol to práve tento tréningový recept, ktorý ju predurčil k dosiahnutiu pozoruhodných výkonov, ktoré dosahovala v gymnastike? "Nie je pre mňa. keby mi ukázal svoju tvár, som si istý, že by som mal rovnaké odhodlanie. Opakujem, keď som sa dostal k stroju, dal som zo seba maximum. A to ste mohli vidieť. Ani urážky, ani bitie ma neprinútili dostať zo seba viac. Poznal som sa veľmi dobre. Moji tréneri, menej, “napísal bývalý gymnasta.
Tolontan: „Kniha je nevyhnutná a neúnosná“
Cătălin Tolontan, ten, ktorý predostrel „Cena zlata. Nepríjemná úprimnosť “, sleduje skutočnosť, že malé dievčatko Maria Olaru milovalo a vážilo si svojich trénerov. Ukazuje, ako veľmi vážili prítomnosť a vedenie niektorých z nich pri jej formovaní. Uznáva ich profesionálne zásluhy. Obhajuje Octaviana Bellu a Marianu Bitangovú a píše, že za doping Andreea Răducana nemôžu sami. „Reč je o dieťati, ktoré milovalo svojich rodičov, trénerov, dozorcov a všetkých, od ktorých nič neočakávalo. A ktorú dnes neobviňuje, ale popisuje. Nič, čo napíše Olaru, na neho nespadne, ani tí, ktorých to rozladí, keď si to prečítajú. Kniha je nevyhnutná a neúnosná. Je to kniha človeka, ktorý sa nestáva obeťou. Pozná svoju hodnotu, pamätá si svoje úsilie, “píše Cătălin Tolontan.
Bellu: „Pamätám si, že Maria Olaru bola šampiónkou. Ak ju mrzí, že je šampiónkou, je to niečo iné. ““
Zavolal som trénerovi Octavianovi Belluovi, aby som požiadal o jeho vlastnú verziu udalostí tej doby. Tvrdí, že sa vyjadrovať nechce, kým si knihu neprečíta. „Iba sme si to jednoducho všimli. Čí prodest? Gymnastika je taká v katastrofálnej situácii a teraz neviem prečo. A neviem, prečo teraz, Mária, po 16 rokoch, v ktorých sa nijako nevenovala gymnastike, neviem, aké odhalenia. Najskôr som si prečítal knihu a potom komentoval. Knihy sa objavili už skôr a Nadia napísala knihu Ungureanu a Răducan. Každý píše a pamätá si okamihy z tohto obdobia, spred 16, 17, 18 rokov, “vyhlásil Octavian Bellu pre Republica.ro. Bol výprask v Deve? „O týchto praktikách som počula od čias Bely, čítala som aj Nadiinu knihu, vidím, že Nadia také situácie neodhaľovala, asi také boli, neviem. Kým ti neprečítam knihu, nemôžem ti nič povedať, “hovorí tréner.
Pýtame sa ho, či bije telocvikárov. „Nevyjadrujem nijaké komentáre, pretože som sa predtým pustil do komentárov k iným knihám, ktoré priniesli také zjavenia, po ktorých rozhovory s touto osobou nepovedali, neurobili, nepísali, neboli tlmočené. Takže sa ma môže spýtať, či som jej v šiestich rokoch bil do tváre alebo facku. Zdá sa mi trochu bizarné, že keď teraz gymnastika prechádza okamihmi, ktoré prežíva, objaví sa taká kniha. Prečo sa to neobjavilo pred 10 rokmi? “
Zdá sa mi niekoľko vecí, ktoré si dieťa v tom čase pamätá. Maria Olaru si pamätám natoľko, že je gymnastka, ktorá sa stala majsterkou sveta, olympijskou šampiónkou, majsterkou Európy
Ale porazili ste ich alebo ste ich neprekonali, vraciame sa s otázkou? „Chcem si pozrieť knihu. Zdá sa mi niekoľko vecí, ktoré si dieťa v tom čase pamätá. Maria Olaru si pamätám natoľko, že je gymnastka, ktorá sa stala majsterkou sveta, olympijskou šampiónkou, majsterkou Európy. Pamätám si to z kariéry výkonnej športovkyne. Vidíte, že sa neobjavila žiadna kniha od trénera, ktorá by sledovala, ako veľmi tréner trpí, odchádza z domova na celé desaťročia a robí činnosť, ktorá si vyžaduje veľkú nervóznu konzumáciu. Dúfam, že je to kniha, ktorá dokáže predstaviť niektoré situácie, ktoré si pred 16-17 rokmi uvedomujem, že si nespomínam. Pracoval som s tisíckami detí, nemôžem vám povedať, čo sa stalo v Deve pred 16-17 rokmi. Môžem ti povedať toľko: bola to veľmi dobrá gymnastka a výsledky vidno. Ak teraz ľutuje, že sa venovala gymnastike a bola svetovou a olympijskou šampiónkou, je to iná situácia. Objavila sa po celom svete, v skutočnosti je to móda. Knihy s takýmito príbehmi sa objavili po celom svete, “hovorí Octavian Bellu.
Kniha „Cena zlata. Trápna úprimnosť “sa začne v sobotu 4. júna na Bookfeste so začiatkom o 13:30.