Alexandru Macedonski Aprílová noc

Pamätáte si ešte na noc, keď sme sa zamilovali?.
Chvíľku! A žil som v ňom celé storočie!
Ale čo som ti bol? Všetko, čím si pre mňa bol.
Chvíľkový rozmar zničeného srdca!
To je všetko. V noci na vás nepochybne zabudnú
A čuduješ sa nad otázkou, aký som prekvapený;
Odvtedy sme prežili veľa nocí
Pamätať si všetko, je to veľmi pravda!
Ale tajomstvo otázky, známe môjmu srdcu,
Nie je to moje, aby som to ukázal, a musíš hádať
Prečo mi tieto slová blúdia po perách
„Pamätáš si ešte na noc, keď sme sa zamilovali?.
Chvíľku. A ja v ňom žijem celé storočie! ““

A! ak nezabudnete na niečo z minulých okamihov,
Keby vám aprílová noc zostala na pamiatku,
No tak, načapujeme z pohára strateného šťastia.
Dni budú plynúť hladko po bludných nociach!
Som ešte taký mladý, moje srdce je také plné,
Moje pery šepkajúce meno po láske vzdychajú!
Je to nepochybné čudné, - sú to už roky -
Pripomeniem si jednu noc uprostred aprílových nocí,
A so snom, ktorý si vzal, snívajúci, prebudiť sa
S vášňou v duši a v srdci s menom
Mávol perami a povedal mi, že milujem!
Je to čudné a nemám k tomu čo povedať, ale čudné ako to je,
Je neoddeliteľnou súčasťou milostného príbehu
Srdce je záhadou a miluje záhadu,
Sledujem ich a tu je všetko: nežiadam, aby som im rozumel!
Ale je ďaleko napísané, kde si teraz, madam,
Na jesenné noci zabudnite na aprílové noci
A smej sa týmto veršom mojej duše,
Zabudnite na nich, ale dajte mi právo nezabudnúť ani na nich,
A nazvať sa útechou pre hlbokú vášeň
„Pamätáš si ešte na noc, keď sme sa zamilovali?
Stále si ju pamätáš.
Za chvíľu ako storočie som žil! “

---