Alžbeta odišla do Ruska

  • Záujem o štúdium
  • Absolventi
  • Spoločnosti a inštitúcie
  • Študenti
  • Zamestnanci
  • Medzinárodný
  • Domov
  • Univerzity
    • Vzdelávanie
    • výskum
    • ďalšie vzdelávanie
    • Univerzity
  • Medzinárodný
    • Aktuálne
    • portrét
    • Umiestnenia
    • Vedenie a výbory
    • Oddelenia
    • Vybavenie
    • Medzinárodný
    • Poradenstvo a služby
    • Pracovné miesta a kariéra
    • Systém riadenia kampusu HISinOne
  • Cesty po svete
    • Cesty po svete
    • Cesty na univerzitu
    • Medzinárodný profil
    • Internacionalizačné projekty
    • zamestnancov
    • Archív dokumentov
    • Kalendár udalostí pre výdavky
    • Kalendár podujatí pre zahraničných študentov
  • Ohlasy
    • Študenti
    • Zamestnanci a učitelia
    • Program EÚ Erazmus+
    • Možnosti financovania
    • Ohlasy
    • Informácie o krajine
  • Alžbeta odišla do Ruska
    • Dana odišla do Ameriky
    • Christina odišla na stáž do Španielska
    • Sarah odišla do Dánska
    • Stefanie odišla do Francúzska
    • Laura odišla do Švajčiarska
    • Katharina odišla do Slovinska
    • Berit odišiel do Ruska
    • Anne odišla do Ruska
    • Alžbeta odišla do Ruska
    • Jo odišla do Mexika
    • Robert odišiel do Austrálie
    • Dorothee odišla do Veľkej Británie
    • Hannah odišla do USA
    • Alexandra odišla do Bolívie
    • Jenifer odišla do Singapuru a Kene
    • Karina napísala diplomovú prácu v Kolumbii
    • Annalenin výmenný semester na Bemidji State University v USA
    • Tobiasova letná škola v Rusku

Alžbetin študijný pobyt na Tomskovej polytechnickej univerzite (Rusko)

Študujem na oddelení komunikácie a médií v odbore špecializované tlmočenie pre úrady a súdy. Keďže pre štúdium je plánovaný rok v zahraničí, zimný semester 2012/2013 a letný semester 2013 som strávil na Tomskovej polytechnickej univerzite.

odišla Ruska

Študujte a hostte univerzitu

Moje štúdium na Tomskovej polytechnickej univerzite (TPU) bolo pre mňa vynikajúcou príležitosťou na rozšírenie vlastných obzorov, nielen po technickej stránke. Na začiatku štúdia som dostal podporu z mnohých strán, hlavne preto, že stále pretrvávali problémy s komunikáciou, pretože všetky dôležité dokumenty boli napísané v ruštine a moja ruština často nebola dosť dobrá.

Okrem predmetov, ktoré som si vopred vybral v Nemecku, som si mohol vyberať podujatia s ruskými študentmi. Musel som sa obrátiť na každého jednotlivého lektora a požiadať o povolenie zúčastniť sa, ale nikto ma neodvrátil a každého lektora veľmi potešilo, keď som mal na hodine nemeckého študenta.

Mal som veľa teoretických lingvistických udalostí s čínskymi ženami, moje hodiny ruštiny ako cudzieho jazyka boli so študentmi z Vietnamu a Mongolska a zúčastnil som sa všetkých praktických tlmočníckych podujatí s ruskými študentmi, ktorí ako prvý cudzí jazyk študovali nemčinu.

Musíte si uvedomiť, že TPU je technická univerzita, a preto nemôže ponúkať širokú škálu hĺbkových kurzov pre lingvistov. Ale aj tak som bol s kurzami veľmi spokojný. Možnosti kurzov angličtiny boli veľmi rozmanité, ale tiež nespočetné. V dvoch semestroch som absolvoval kurzy ako lingvistická geografia, ruské dejiny, psychológia, štylistika, frazeológia, fonetika, morfológia, lexikológia, psycholingvistika, ruština ako cudzí jazyk, jazyk masmédií, konzekutívne a simultánne tlmočenie a odborný preklad.

Technické vybavenie TPU je veľmi dobré najmä pre technické kurzy. Rozsah odbornej literatúry pre môj kurz nebol, bohužiaľ, príliš veľký a možnosti simultánneho tlmočenia tiež nekvalitné.

V ponuke je tiež veľa športov, ale musíte sa o to postarať sami. Ale ak radi športujete samostatne, napríklad jogging, môžete to samozrejme robiť bez ohľadu na univerzitu. Iba v zime nie je také ľahké športovať vonku. Ale je dosť telocviční, ktoré nie sú veľmi drahé a kde môžete dosiahnuť rovnako dobré výsledky.

Každodenné

Všeobecnú životnú situáciu by som označil za priemernú. Rusko je krajina, kde ceny nie sú príliš vysoké, ale kvalita nie je vždy vynikajúca. Dá sa celkom dobre žiť. Napríklad rožok stojí okolo 10 rubľov, jazda na maršrutke (autobusové taxi v meste) stojí 15 rubľov, zmrzlina sa dá kúpiť od 30 rubľov, plné jedlo v kaviarni stojí 80 rubľov.

Osobne sa mi v Rusku ťažko stravovalo správne a zdravo, pretože jedlo v kaviarni je vždy rovnaké - môžete si vybrať medzi rôznymi prílohami (ryža, špagety, zemiaková kaša) a hlavným chodom (Ryba, mäso, prípadne niečo gratinované). To bolo pre mňa z dlhodobého hľadiska trochu monotónne. Na každom rohu ulice sú tiež veľmi chutné blini stojany, kde si za necelých 100 rubľov môžete kúpiť veľkú palacinku s rôznymi náplňami a poriadne sa nasýtiť, ale akosi ma to nikdy skutočne neuspokojilo.

Hygienické podmienky v našom internáte boli dostatočne dobré. Musíte si však uvedomiť, že väčšina ruských študentov musí žiť v rôznych hygienických podmienkach - so švábmi v internáte, piatimi sprchovacími kútmi pre internát pre 100 ľudí a spoločnými toaletami pre celé poschodie 30 osôb.

Priatelia a voľný čas

V Tomsku môžete veľmi rýchlo nadviazať veľa kontaktov - a to bol pre mňa rozhodujúci faktor. Ľudia sú veľmi otvorení a študenti Buddy Building Clubu (BBC) vám pomôžu spoznať prvých Rusov na začiatku. Mali by ste však chodiť s otvorenými očami, pretože ľudia, s ktorými sa môžete skutočne skamarátiť, sú tí, ktorí neovládajú veľmi dobre angličtinu, a preto ich pravdepodobne nenájdete v BBC. Musíte byť spoločenskí a otvorení, potom si môžete v Tomsku nájsť nespočetné množstvo priateľov.

Existuje tiež veľa ponúk na aktívne pôsobenie vo voľnom čase - či už v regionálnom centre nemeckého jazyka na TPU, v jednom z nespočetných kultúrnych klubov (pôsobil som v nemecko-ruskej divadelnej skupine) alebo Rusko-nemecký dom ponúka tiež veľa príležitostí na efektívne trávenie voľného času a na rozhovor s Rusmi.

Záver a tipy pre ďalších študentov

Štúdium na TPU nielen rozšírilo môj okruh priateľov, ale aj veľa sa naučilo pre môj budúci život. Ruština sa pre mňa samozrejme teraz stala jedným z mojich hlavných jazykov a myslím si, že tieto dva semestre boli rozhodujúcim faktorom.

Na TPU môžem len odporučiť - hlavne študentov technických predmetov, ale aj našich študentov odbornej komunikácie a profesionálneho tlmočenia.

Jediné, čo by som vylepšil, je skutočnosť, že žiaden študent z Magdeburgu nešiel do Tomsku už niekoľko rokov. Myslím si, že Tomsk by sa mal viac propagovať, pretože mesto je skutočne nádherné, ľudia sú veľmi otvorení a atmosféra je jednoducho neopísateľná. Samozrejme, -40 ° C v zime nie je nič bežné, ale je to zážitok, ktorý vám navždy zostane v pamäti - pretože v Tomsku skutočne nájdete ľudí, ktorí sú vám veľmi drahí a s ktorými môžete pokračovať v Môže zostať v kontakte.