Amen; Ľudia a míle
7. októbra 2019 bola obloha vedená. Hmla. Chladný. Dážď blikal. Hydrometeorologická služba vydala na najbližšie dni výstrahu pred žltým mrazom.
Parascovia a jej matka, Greta, boli niekoľko týždňov v ftiziopneumologickom ústave „Chiril Draganiuc“ v Kišiňove, kde sa obaja liečili na tuberkulózu. „Bola zima a v ten deň som zostala vnútri,“ matne si spomína žena.
Mladá žena si vypýtala jablko. Potom chcel vodu. Všetko bolo v medziach. Nič neobvyklé. Ani pre matku, ani pre dcéru. Rovnaká rutina, rovnaké lieky, rovnaký režim. „Iba sme si to jednoducho všimli. Hovoril veľmi zreteľne. Nemyslela som si, že zomrie, “spomína Greta a oči nejasne blúdia.
„Všetko bolo v poriadku,“ znamenal pre Parascovia iba pokoj pred búrkou. Okolo 17. hodiny sa v tele mladej ženy otočil kľúč. „Všetko bolo v poriadku“ sa zbláznilo a zmenilo na „neznesiteľné muky“. Drogy už nedokázali zvládnuť bolesť, ktorá prepukla.
K ránu, po bielej a bolestivej noci, dcéra pokynula matke, aby opustila obývaciu izbu. Greta by nepustila von.
„Choď odtiaľto!“ Odsekli Parascovia.
Greta omámená vyskočila z dverí. „Išiel som po chodbe a čakal. Nezdržal som sa však dlho a vrátil som sa. A ... začal ružová mníška (ružové tričko) a on ju stiahol. A zízal. A zhlboka sa nadýchol. A je to! Nestihla som za ňu ani zapáliť sviečku “, hovorí žena cez štikútku.
"Kedy a prišiel k nám dnes ráno k bráne mestského úradu a informovali ma, že Paša zomrel, upratoval som. Začal som sa chvieť. Paša zomrel a s kým som zostal?! “Zvolala jeho staršia sestra Galina, vydatá za tri deti.
9. októbra ju z márnice v Kišiňove previezli domov do rodnej dediny. „Priamo na cintorín. Keby v dedine bolo asi 10 ľudí, “hovorí Ecaterina, miestna zdravotná sestra, ktorá v tom okamihu prechádzala okolo.
Parascovova staršia sestra by bola rada, keby sa pohrebný rituál konal rýchlejšie. Jej matka si priala, aby posledný výlet strávila vo svadobných šatách. Vek žien však hltavo fúkal cez vrecká žien a Ghita, manžel zosnulej, už niekoľko mesiacov nestála na obzore.
Boli to tety a babička dievčaťa, ktoré prispeli peniazmi a jedlom na krátky obrad pohrebu.
„ A bol kruto mučený. Mohli sme ju zachrániť. Všetci sme ju mohli zachrániť “, hovorí ostrým hlasom Parascovova babička.
PÁR MESIACOV PRED…
Bolo skoro na jar, keď Galina navštívila svoju mladšiu sestru v Beştemac. Parascovia kvapkali do postele. Bolo mu zle. Manželove bitie, kašeľ, potenie, chudnutie a horúčky ju držali v dome celé dni.
„Iba sme si to jednoducho všimli. Keď kráčala po ceste, oprela sa o ploty alebo si musela každé dva kroky sadnúť “, opisujú susedky Ecaterina a Galina stav, v akom sa mladá žena dostala.
„Nechaj ho tak, a poďme domov!“, Zakričala jeho staršia sestra, zdesená obrázkom, ktorý sa mu zjavil. Parascovia schoval nos do posteľnej bielizne a tichým šepotom odpovedal: „Nie. Zostávam kŕmiť ovce a prepelice Ghitou. “
Galina na ňu dlho pozerala. Nechápal tvrdohlavosť svojej mladšej sestry, ale ani na tom netrval. Parascovia na jej radu dali často krížik. „Prečo by to vzal do úvahy aj tentokrát?“ Nechal to v starostlivosti svojej matky.
„Ak sa za ňu vydám a mám na ňu plné právo. A šukaj odtiaľto. Nezasahujte. Robím si s ňou, čo chcem. “
Greta sa cítila „ako argat v Ghițăinej domácnosti“. Staral sa nielen o Parascovia, ale aj o záhradu, o prasatá a kravy. Konzervujte tiež zeleninu a perte oblečenie. Počas dňa išiel za nejaké peniaze, o ktoré sa podelil aj s mladou rodinou. V prípade potreby nahradil Ghitu na kopci ovcami.
Toto všetko robil kvôli manželstvu svojej dcéry, žena teraz pripúšťa. Verila, že jej úsilie zlepší jej zaťa a on zasa zastaví príval pästí a nôh, ktoré ich na Parascovia rozpútali.
Ale to je presne to, čo Ghițăovi vypadlo z mysle - že na domácnosť mala nárok jeho svokra, ktorú neprehltol, a nie jeho manželka, ktorú podozrieval z lenivosti a neohrabanosti.
„Vošiel do nej strach. Keď ho uvidela, zopla si ruky k hrudi a zachvela sa. Ghita, keby sa začala zabíjať, zostala by. Nebežal. Už to bolo to isté, čo by sa z nej vybralo, “hovorí teraz Greta slabá a nafúknuté líca.
Parascovia vydržali poníženie a bitie svojho manžela ďalšie tri mesiace, až do teplého májového večera s lákavou vôňou kvitnúcich akácií. Potom sa Ghita vrátila z ovčína, chytila ju za krk a vyhodila z postele v strede miestnosti. Postavil sa a „ za nehui “(Bez dôvodu - z ruštiny, žargón) mu dal niekoľko úderov do chrbta a nôh.
Mladá žena neodolala. Iba spadol. Choroba, ktorej identitu ešte nepoznal, ale nebral ju vážne, ho vyčerpala.
- Ghita, už ju nebij. Prosím ťa! Greta zúfalo zasiahla.
„Ak som za ňu vydatá a mám na ňu plné právo.“ A šukaj ju Nahua odtiaľ. Nezasahujte. Robím si s ňou čo chcem.
Nasledujúci deň si ženy zobrali nejaké oblečenie a navždy odišli z Ghity. „Prečo si ju odtiaľ nedostala skôr?“ Pýta sa dnes Galina svojej matky s dávkou nenávisti v hlase.
V rozpakoch sklopí oči. Odpoveď mešká.
Na chvíľu sa stretli so starou mamou mladej ženy, respektíve s Gretinou matkou, ktorú nazýva aj Parascovia. Starenku vystrašil stav jej neteri. „Iba sme si to jednoducho všimli lomul (hodnosť - z ruštiny) vzadu?! Je to normálne? Je tu bolesť, človeče! “
Ženy zavolali políciu a podali sťažnosť na Ghitu. Prvýkrát sa sťažovali u orgánov činných v trestnom konaní.
„Tiež som sa ich opýtal, keď som ich uvidel na kopci s ovcami, či si na vás Ghita nezvykne, či je všetko v poriadku. Uviedli, že v ich rodine nie sú žiadne ťažkosti, “hovorí Marin Codreanu, policajt z dediny Beștemac, ktorý prípad dostal.
Strážca zákona popiera, že by Ghiță údajne udrel svoju manželku páčidlom, pretože kriminalistickým prieskumom sa nezistil ani „exoriál“ (julitura - n.r.). „Mala TBC, a preto ju bolel chrbát. Nešlo o nijaké bitie, nič, “uviedol policajný poručík.
Ale Vasile Moraru, nový starosta obce Beștemac, spochybňuje odborné znalosti súdneho lekára, ktorý odstraňuje Ghițăovu čistú šatku. „Iba sme si to jednoducho všimli. Mal som problémy s chlapcami, ktorí zbili môjho synovca, a lekár mi povedal priamo do očí: Vasile, nenarušujem vzťahy s políciou “, Hovorí Frank Moraru.
Toto tvrdenie sme nemohli konfrontovať s koronerom. „Zomrel v roku 2019.“
Od svojej babičky sa Parascovia a Greta presťahovali cez dve dediny do rodičovského domu. Zdravie mladej ženy sa rapídne zhoršilo. Zostal dlhšie ležať v posteli a matka strážila jeho neznámu chorobu, ktorú však nemilosrdne popierali. Chudoba a neistá situácia týchto dvoch im nedovolila ani dostať nos z dvora. „Ľudia im priniesli tanier s jedlom. Nemali peniaze. Nič. Vrátili sa v lete, keď ich nemôžete položiť do zeme “, pamätá si suseda.
Boli prinútení doraziť do nemocnice a vyhrážali sa im Ecaterina, zdravotná sestra z jej rodnej dediny. Počul, že mladá žena bola tvrdo zbitá a že sa cíti veľmi zle. Každý deň im pripomínal, že vo štvrtok, keď príde rodinný lekár, majú ísť do lekárskeho miesta, ktoré je vzdialené pol kilometra.
Nič. Potom Catherine, vymknutá spod kontroly nad tým, ako veľmi sa ženy bránili, vytiahla ťažké delostrelectvo. „Ak Paša zomrie, pôjdeš do väzenia za spolupáchateľstvo,“ vyhrážala sa sestra matke dievčaťa.
Bol júl. Vonku pálilo slnko. Ivan Victorovici, rodinný lekár, sa zľakol, keď ich vo štvrtok videl na kontrole. Paša nemal vôbec žiadne právomoci. Držal sa svojej matky. Zvážil to. 33 kilogramov.
Poslal ich do Leova, aby im spravili röntgen pľúc. Ženy však zostali doma ešte týždeň. Nemali peniaze na to, aby sa dostali do mesta. Nasledujúci štvrtok už váha vážila 27 kilogramov.
„Doba hospitalizácie sa predĺžila, pretože stále odmietali. Sľúbili, že pôjdu do Roentgen Leova. Prídu budúci štvrtok, neodišli. Pricini - tisíc a sto. Previezol som ich do nemocnice autom. Parascovia bohužiaľ mali okrem TBC aj iné patológie, čo urýchlilo jeho smrť. Myslím, že to nebola iba TBC, “uzatvára rodinný lekár.
Z Leova boli ženy poslané do Kišiňova. „Po testoch mi lekári povedali predo mnou: Paša nemá úniku “ . Dievčaťu som to nepovedal. Nechcela som mu zničiť srdce. Našli jeho biele pľúca. Boli najedení. Všetko v nej voňalo. Z rytmu, t.j.- a debatoval o pľúcach, “myslí si Greta.
„Pășica už nemal právomoci. S nosidlami ju vyniesol z domu. Že potom zostal v nemocnici ďalší mesiac a zomrel. Bola to kostra, ak si sa naučil anatómiu. “
Boli dvakrát hospitalizovaní na ftiziopneumologickom ústave v Kišiňove. Prvýkrát obe ženy zostali iba na pár dní, potom utiekli. Teraz Greta hovorí, že v skutočnosti odišla domov pre prikrývku a nevyhnutnosti pre pobyt s dcérou v nemocnici v hlavnom meste, ale Ecaterina, zdravotná sestra z ich rodnej dediny, má intuíciu, že sa ich liečby bála. „Bolo to preto, lebo ich boleli žalúdky, pretože museli vypiť veľa tabletiek. Dap ‘cum! Nemôžete s nimi bojovať. “
Diana Condrațchi, ftiziopneumologička a hovorkyňa Inštitútu ftiziopneumológie v Kišiňove, nám hovorí, že „ak má pacient z liečby nežiaduce účinky alebo zvracia, nedovolí si mať tieto príznaky počas celej liečby. Schéma sa mení. ““
Po úteku z nemocnice boli asi na tri týždne prepustení. Zdravotníci ich neprestali ohrozovať a sanitka na seba nenechala dlho čakať, keď mala Paša takmer premenou na živú mŕtvolu horúčku.
„Vyhrážal som sa im. Zavolali sanitku. Pășica už nemal právomoci. S nosidlami a dostať ju z domu. To potom a zostal v nemocnici ďalší mesiac a zomrel. Bola to kostra, ak si sa naučil anatómiu. Nemal svaly. TB vás vysuší a jeho imunita bola znížená, “vysvetľuje sestra.
Po celý ten čas sa Ghiță vôbec nedostavil. Ani v nemocnici, ani na pohrebe. Staral sa o ovce a ani by mu nenapadlo, že len pár kilometrov od neho žena, o ktorej dnes ešte tvrdí, že ju miluje, pôjde do sveta spravodlivých.
„Nikto mi to nepovedal,“ povie tichým hlasom a oči uprené na ovce, keď sa mu Gherdina sučka kdesi vďačne krúti pri nohách.
O pár ROKOV PRED ...
Ghitina domácnosť ožila po sobáši s Parascovia. Udalosť sa uskutočnila 22. januára 2017 a bola legalizovaná pred kňazom zo susednej dediny prsteňmi a svätými sľubmi a pred príbuznými - svadbou, ktorú hrali v Beştemaci, na dvore mladého pastierskeho domu.
Zakrátko kúpili niekoľko ošípaných, dve teľatá a dojnú kravu. Nasťahovala sa k nim aj Greta. Hovorí, aby pomohla mladej rodine.
Na jar 2017 ženy rozmotali burinovú záhradu, vykopali ju, zasiali zeleninou všetkého druhu. „Harbuji, fazuľa, baklažány. urobil som lealicikă (čo znamená - čistý mesiac - kal. z ruštiny) harman. “ Kúpili si ešte pár vtákov. Poprášili dom farbou a vápnom.
„Paša strávil viac času v ovčíne. Pomáhal Ghite pásť ovce a kráčal haimanaua . Išiel som tiež pasiť stáda s Pašom, “hovorí jeho matka.
Na ovčíne bolo pastierom často pitie a dobrá vôľa. Po večeroch mali tiež túžbu rezonovať v údolí, hovoria susedia Ana a Liza. Na týchto sabantuiuri „Začala byť prítomná Greta.
„Čo si tam robil? Prečo ste Paša nevyviezli z tej dediny? “, Pýta sa ju najstaršia dcéra Galina. Pri každej takejto otázke 54-ročná žena iba pokrčí plecami.
„Pite Ghitu, pite aj pašu. Myslím, že aj moja mama pije. Boli tam aj muži. Inak si neviem vysvetliť, prečo neodchádza. Je to moja matka, milujem ju, ale nemôžem ju skryť. Paša by mala dni, keby ju matka vytiahla z Ghity. “ Posledné slovo, Galina, to hovorí nahnevane a nahnevane. Svojho švagra nemal nikdy rád.
Greta sa domnieva, že z manželských večierkov a nevery oboch manželov sa rodili násilné činy. „Často ju bil. Vyzliekol ju nahú a bil ju predo mnou. Stále ju bil pri ovčíne. S opaskom, s chodidlami, s päsťami. Bežal za ňou Výťah (podprsenka - z ruštiny) a v nohavičkách a vyliezla na škrekot so senom. Všetci pastieri sa zasmiali. Zavolal jej: „ Kurva, vybral som ťa z ovčína !„.“
K ikonám sa nemala pridať ani Ghita, tvrdia susedia. Po smrti Parascovia videli na dvore jeho novú konkubínu - Nadeu, mladú ženu, ktorú by pastier predtým miloval. „Ghita kravu predala a kúpila si veľký moderný kazetový prehrávač. Iaca ráno a do popoludnia a revaná hudba. Myslím, že amu chodia okolo “, hovorí nám jeden zo susedov a ukazuje na mladíkovu domácnosť.
Pastiersky dom sa zmenil od zimy 2017, keď som išiel do Beștemacu a uvedomil si „Bitter! „. Okná sú rozbité, lamiel na plote je menej a dvor je opustený a nevyzretý. Na drôt sa hodí iba pár voľných šiat.
Ghita doma strieľa zriedka. Našiel som to na kopcoch v okolí Beştemac. Pasil ovce a prepelice. Mrzí ho, že sa do jeho vzťahu s Parascovia zapojila jeho svokra a verí, že by žil inak, keby sa „nepotulovala“ po jeho dome.
„Milovala som Pašu. Jeho matka stále prichádzala medzi nás a neustále mu radila. Tam, kde sú tri, voda nie je otázkou života. Greta bije. A paša stále pije. V poslednej dobe pil okolo domu. Nakúpil som všetko, aby som mal z čoho žiť. Nebolo však možné s nimi robiť domáce práce, “hovorí Ghiță a trela si julit a obtiahnuté dlane.
Aby sa dal zbiť, priznáva, že ju bil, aj keď len s pol ústami: „No, viac CHISCAU a ja “. „Keby neurobila nič, keď som ju nechal doma,“ povedal.
Pokiaľ ide o nový vzťah s Nadeou, len sa zasmeje a ukáže na niekoľko domov, akoby „pozri, koľko Nadeš je v tejto dedine. Nič vážne. ““
Naposledy videl Parascovia na jar 2019, v ten teplý májový večer a s lákavou vôňou kvitnúcich akácií. Keď sa vrátil z ovčína domov, vyzliekol si opasok a “ CHISCAU -o ”párkrát, otrávený neporiadkom, ktorý vytvoril jeho svokra a zanedbaná domácnosť.
„Povedal som mu, aby vzal jeho matku a opustil ma. To je všetko- a nimi dosiahnuté. Toto bol náš posledný deň. Ani som nevedel, že je mŕtvy. Zistil som to neskôr “, pokračuje Ghiță, mžoural očami a zaťal zuby.
O neznámej, ale viditeľnej chorobe mladej ženy nebol nikto chytený. Aj keď ledva chodila, nikto ju nenavádzal, aby sa poradila s lekárom. Ani príbuzní, ani štátni zamestnanci.
„Parascovia nikdy neboli u lekára. Niekoľkokrát som jej volal, ale [ona] sedela v ovčíne. Bojím sa Costea (šéf Ghiță - n.r.) “, ospravedlňuje sa sestra z Beștemac.
V takýchto situáciách veľmi záleží na zvládnutí zapojenia sociálnych aktérov, hovorí hovorkyňa Inštitútu ftiziopneumológie Diana Condrațchi, pretože v zozname rodinných lekárov sú ľudia z takzvaných rizikových skupín, ako sú ľudia s HIV alebo HIV. s cukrovkou, ktorí musia podstúpiť každoročnú kontrolu a röntgen.
„Existuje aj skupina ľudí so zvýšenou ostražitosťou, ktorí prichádzajú k rodinnému lekárovi na klinické vyšetrenie a na zistenie najmenších príznakov tuberkulózy. Ak ich máte, idete na röntgen, ak nie, nechodíte “, vysvetľuje Diana Condrațchi.
Condrațchi tiež hovorí, že v závislosti od závažnosti veci môže byť potrebné zapojenie starostu, policajta, psychológa, sociálneho pracovníka alebo iných odborníkov.
„TBC je potrebné aktívne vyhľadávať, aby sa zistila v počiatočnom štádiu. Preto sú okrem ftiziopneumologickej služby aktívne aj komunitné centrá, ktoré sa zaoberajú týmto problémom: diskutovať, priniesť, vziať. “
Ale v Beștemacu sestra hovorí, že sa jej podarilo poslať pastierov na röntgen pľúc až po zapojení nového starostu. Stalo sa tak 15. novembra 2019, päť mesiacov po tom, čo Parascovia opustili Ghiță, a jeden mesiac po jeho smrti.
DÁVNO PREDTÝM…
Paša sa narodil doma v jesennú noc. Všetko sa to udialo tak rýchlo, že si Greta uvedomila, že je príliš neskoro na to, „dostať sa do Rodome ”(Materstvo - z ruštiny). „Porodila som ju o 4:20. Zavolal som starenku, ktorá tiež pozná m- a pomohlo “, hovorí žena s úsmevom.
Bol to dobré dieťa a jeho matka hovorí, že dbala na to, aby sa jej dcéra naučila všetky schopnosti dobrej ženy v domácnosti. „Naučila som ju piecť chlieb, šiť, variť. Ako m- a naučila ma moja matka. “
V škole v škole veľmi nesvietil, namiesto toho svietil v kostole. „Mala hlas slávika,“ spomína babička dievčaťa. „Pápež zo Sărăteni a zavolal Pășica, aby spieval v lavici. Stále mal veľmi krásny hlas. ““
Medzi živými a čerstvými spomienkami starej ženy bol a stále je nebojácny Parascovia. „Napríklad vyliezol na dom a dal žľaby. Hovoril som mu: Dole, dievča, spadnete . „Neboj sa,“ odpovedal veselo. A bola veľmi pracovitá. “
A krátky život neter jej vyčíta osud. „Keby som nemal šťastie, nemali by šťastie ani moje deti. Narodili ste sa márne. A bol kruto mučený. Mohli sme ju zachrániť. Všetci sme ju mohli zachrániť “, dáva starká z pokrčených rúk.