Andara-House (2) - The Years Blur Chapter 1 od MarySueLosthername Ďalšie knihy
Andara House - Roky sa stierajú
ČASŤ II - Atlantik
Dnes to bolo, tento deň. A ako vždy som to strávil celkom potichu a pre seba - teda skoro. Odkedy to začalo so mnou a Singhom, nebol som so svojím smútkom tak sám. Mohol som ich aspoň vypustiť. Mohol som to urobiť tak či tak, ale pred ostatnými na Nautiluse som nemohol nechať svoje pocity len tak voľný priebeh. So Singhom to bolo úplne iné; s ním som mohla plakať a vzlykať, až som sa cítila suchá ako púšť Gobi.
A napriek tomu som k nemu nebol úplne úprimný. Neklamal som mu priamo, ale nevedel celú pravdu o tom, prečo ma smrť môjho najlepšieho priateľa tak zasiahla.
Paul Winterfeld bol mŕtvy už tri roky a každý rok v tento deň ma premáha smútok a hnev nad jeho nezmyselnou smrťou. Rovnako aj túžba po našom spoločnom čase - a hlavne spomienky na posledný rok v Andara-House ma znova a znova usmievali.
„Čo si myslíš?“ Dokončil som svoj príbeh a som naozaj šťastný, že som sa všetko o mne zveril svojej najbližšej dôverníčke. Moje prsty sa stiahli na koľajnicu. „Mohol som Paulovi zachrániť život, keby som ho požiadal, aby tu zostal?“
Singh si povzdychol vedľa mňa a tiež som sa zhlboka nadýchla. Mal pravdu - ako to už často býva - pomohol mi čerstvý vzduch a po pol dni plaču v očiach som sa teraz cítil oveľa lepšie. Mal som si so sebou aj tak vziať bundu, pomyslel som si, že sa zachvela. Keďže sme väčšinu času trávili na dobre naladenej lodi, zabudol som, aké rozbúrené môže byť more. A aby zodpovedal mojej nálade, nabral sa vietor.
„Svoju odpoveď si si dal sám, keď si mi povedal o Jeffreyovi,“ povedal Singh a pevne ma stiahol, čím som sa trochu oteplil. Zavrela som oči a vychutnávala si jeho vôňu, keď som mu prechádzala jeho slová hlavou. Stále som nechápal, k čomu prichádza. "Keď sa Jeffrey rozhodol vzdať sa svojho hnevu a začať boj, bolo to jeho rozhodnutie." Paul sa tiež sám rozhodol odísť a viete prečo, “uzavrel, keď som ešte mlčal.
Jeho prsty mi jemne prechádzali po vlasoch a ja som sa k nemu tlačila trochu bližšie. Nielen preto, že som si to užíval, ale aj preto, aby som sa ubezpečil, že je to skutočné. Samozrejme som vedel, že to tak je. Ale vždy existovali chvíle, keď som nemohol uveriť, že som našiel toľko šťastia napriek všetkému chaosu, do ktorého sa môj život náhle rozpadol.
Hluk bol ohlušujúci, ale nič v porovnaní s úderom, ktorý som cítil, keď sa druhá loď zrazila s našou. Vydesil som zdesene a v nasledujúcom okamihu ma metre vyhodili vzduchom. Neviem povedať, ako som to urobil, ale zostal som pri vedomí. Aj keď som s plnou silou narazil na hladinu vody a spadol som ako kameň.
Voda bola mrazivá a bolo cítiť, že som prelomil sklo, napriek tomu som svojou duchaprítomnosťou zatajil dych. Keby som omdlela, bolo by teraz koniec a utopila by som sa. Ale nebol som zďaleka v bezpečí, v hĺbke mojej hlavy zazvonila poplašná siréna. Moja zimná bunda začala nasávať vodu a čoskoro by bola ťažká s betónom. Navyše, chlad by mi ochrnul svaly, keby som sa rýchlo nedostal na breh! Pľúca ma už pálili a nútili ma dýchať čerstvý vzduch. Ale odolal som nutkaniu a trasúcimi sa prstami som otvoril bundu. Keď som to stihol a odlepil, okamžite som pocítil vztlak, ktorý sa zmocnil môjho tela. Zúfalý som urobil plavecké pohyby a po sekundách, ktoré mi pripadali ako hodiny, som prerazil hladinu vody.
Dychtivo som vdychoval vzduch a znova a znova kašlal v agónii, pretože moje pľúca sa evidentne zmenili na papier na trenie. Cítil som sa ospalý a obával som sa, že fatálna impotencia predsa len príde. Keď lenivo plával kúsok trosiek, takmer slepo som to zacítil a zovrel som ho.
Na pár minút som si na to položila hlavu a len som dýchala. Mohol som dýchať. - Bol som nažive, stále som dovnútra opakoval, znovu som poháňal svoj inštinkt prežitia.
Rozhliadol som sa okolo seba a uvidel som ďalšie hlavy, ktoré boli viditeľné vo vode. Zrejme sme všetci prežili - zatiaľ. Juan a Chris sa pohybovali najbližšie ku mne. O kúsok ďalej som uvidel Bena, Andrého a nakoniec slečnu McCrooderovú.
Len keď som sa pozrel späť na Juana a zvážil, že plávam bližšie k nemu, všimol si ma tiež. S úžasom som sledoval, ako sa mu vôbec podarilo zdvihnúť ruku a zamávať na mňa. Keď som začul dotyk na nohe, pokúsil som sa pozdrav vrátiť. Od hrôzy som zamrzol a od prekvapenia som vykríkol, keď ma trhlo a strhli ma pod vodu. Ale hrôza bola ešte horšia, keď som uvidel strieborné bubliny, s ktorými môj drahocenný dych vystúpil na povrch, keď ma neúprosne vťahovali do hlbín.
Pri poslednom odraze som kopal a kopal, ale nemohol som sa dostať von. Išiel som sa utopiť, uvedomil som si. Všetko, čo som v živote chcel, bolo teraz nezmyselné, pretože to pre mňa skončilo. Napriek tomu ma šokovalo, keď som uvidel, ako sa ku mne blíži príšera. Nikdy by som si nemyslel, že dokážeš kričať bez vzduchu. Napriek tomu som opäť otvoril ústa a všetko sčernelo.
„Musíš sa zobudiť,“ začula som známy hlas a cítila som na svojej ruke nečakane teplý dotyk. Obloha bola zvláštna, našiel som. Očakával som jemné zvuky harfy. Vzduch, ktorý voňal ružami, namiesto toho bol nepríjemne hlasný. Neustále hučanie a vibrácie, ktoré chceli preniknúť hlboko do každej bunky môjho tela. Bolo tiež teplé a voňalo to ... olejom. Skončil som nakoniec v pekle? Ale hlas, ktorý som počul ...
Poznal som jeho majiteľa a môj súčasný stav bol, že je nažive.
„Kapitán Winterfeld?“ Zamumlal som omámene, keď sa mi podarilo otvoriť oči a prasknúť. Paulov otec sedel na kraji toho, čo som si sotva dovolil nazvať posteľ, a slabo sa usmial.
„Je dobré, že sa ti darí,“ povedal pokojne, ale chladným tónom. Zmätený som si ho prezeral a potom nechal oči blúdiť. Bol som v maličkej sivej miestnosti, ktorá nemala okná a iba riedku žiarovku. To, na čom som ležal, nebola ani posteľ, ale detská postieľka, ktorá bola reťazami pripevnená k holej stene. Bol som tiež nahý a zabalený v drsnej vlnenej deke so škriabaním. Ako som rýchlo zistil, nebol som tu ani sám s Winterfeldom.
Slečna McCrooderová sedela v ďalekom rohu miestnosti a pozerala na nás s vytreštenými očami. Aj ona mala na sebe vlnenú prikrývku a celá sa triasla. Nádej na záchranu sa rozplynula, keď som ju uvidel pozerať sa na Winterfelda. Pomaly som k nemu otočil hlavu, želal som si, aby som sa mýlil. Ale keď som uvidel jeho skamenený výraz, vedel som, že niečo absolútne nie je tak, ako by malo byť.
„Čo ... sa to tu deje?“ Spýtal som sa ustráchane. Akoby to bola tá narážka, slečna McCrooderová opäť ožila.
„Wohlauf?“ Zakričala vzrušene. "Ako môžeš povedať, že je v poriadku?!" Uvedomujete si, že takmer zomrel? Mimochodom, ako každý z nás. ““
Winterfeld zostal sedieť vedľa mňa, úplne pokojný a na jeho tvári sa nepohol ani jeden sval. Zrazu mi bolo neobvykle nepríjemné byť pri ňom, ale nedokázal som sa pohnúť, aby som sa od neho vzdialil.
„Verte mi, slečna,“ chladne odpovedal. "Nikto by nemal byť ohrozený." Určite som to plánoval inak. Michael mal byť práve oddelený od skupiny a ja som nemal v úmysle mu ublížiť. Okrem toho, nemám záujem o teba ani o ostatných chlapcov. ““
Žmurkol som. To, čo som počul, sa teraz vlastne nemohlo stať. Ale slečna McCrooderová ma to naučila lepšie.
"Takže pripúšťaš?" Že si za tým všetkým, “zasyčala. Winterfeld mlčal a potom pokrčil plecami.
„Prečo by som to mal poprieť?“ Uviedol a potom sa postavil. Jeho vystupovanie a uniforma mu dodávali niečo úplne autoritatívne. „Ale môžem vás ubezpečiť, že vám a chlapcom váš pobyt čo najviac spríjemním.“
„Sme vaši rukojemníci!“ Slečna McCrooderová sa trpko zasmiala a pokrútila hlavou.
„Ak to chceš vidieť tak.“ Kapitán Winterfeld pokrčil plecami a potom obrátil svoju pozornosť ku mne. "Chceš vedieť, čo sa tu deje?" Vysvetlím ti to. Ale tu nie. Poď. “
Bez toho, aby mi viac venoval pozornosť, išiel k dverám a dvakrát na ne silno zaklopal, zatiaľ čo som sa ťažko posadila. Z vnútornej strany žiadna kľučka na dvere, pri otvorení cely zvonku mi to prestrelo hlavou. Bože môj, bola to väzenská cela!
Winterfeld vkročil dverami, ktoré boli dosť nízke, takže musel skloniť hlavu. Váhavo som ho nasledoval a zachvel sa a zhromaždil prikrývku bližšie okolo seba. Predtým, ako sa za mnou dvere cely opäť zamkli, sa Winterfeld obrátil k jednému z uniformovaných mužov.
"Uistite sa, že slečna McCrooderová dostane čerstvé oblečenie a nechajte tu pre chlapca súpravu." No tak, Michael. “
Na roztrasených nohách som nasledoval muža, ktorý bol otcom môjho najlepšieho priateľa a o ktorom som si myslel, že ho poznám až doteraz. Teraz som si uvedomil, že o ňom akoby nič neviem. Kapitán Winterfeld išiel vpred so vztýčenou hlavou a tých pár mužov, ktorých sme stretli na ceste úzkymi sivými chodbami, mu zasalutovali. Niet pochýb o tom, že práve tu vydával príkazy. A už sa priznal k zodpovednosti.
Čo však čakal od únosu skupiny internátnych detí? Nie, opäť som sa mýlil. Skutočne chcel iba mňa - už to tiež povedal.
Ostala otázka prečo.
„Tu sme,“ povedal Winterfeld a podržal za mňa dvere. "Po vás."
Váhavo som vošiel do miestnosti, ktorá bola len o niečo väčšia ako cela spredu. S tým rozdielom, že tu v komore dominoval stôl a kartotéka. Bola tu iba jedna stolička, tá pri stole, ktorá bola pokrytá zažltnutým papierom. Kapitán Winterfeld obišiel stôl, stiahol stoličku a ukázal na ňu.
„Beriem to tak, že si chceš sadnúť?“
Uvedomil som si, že nejde o zdvorilosť, ale skôr o poriadok. Keby som nemal také závraty, vzdorovito by som to poprel. Nepotreboval veriť, že ma môže uniesť a potom mi dávať rozkazy ako jeden z jeho vojakov!
Ale bohužiaľ moje telo bolo príliš slabé na tento vzdor. Kolená a ruky sa mi už chveli od napätia, a tak som s ťažkým srdcom klesol na stoličku. Na moje počudovanie zostal Winterfeld blízko mňa. Aj keď som sa na neho pozrel, ignoroval to a nezvýšil vzdialenosť.
„Chápem, že sa na mňa hneváš, Michael,“ začal rozprávať. „Ale ver mi, že ti tým nechcem ublížiť.“
„Uniesol si ma!“ Protestoval som ohromene. Tento muž so mnou hovoril, akoby si vzal obľúbenú hračku dieťaťa, ale násilím ma vytrhol z miesta, kam patrím.
„Dovoľte mi dokončiť!“ Zavelil stroho, ale jeho hlas opäť rýchlo zmiernil. "Chápem, že je to pre teba strašidelné." Musel som však tak konať. Keby bol iný spôsob, išiel by som do toho! Tebe ani tvojim priateľom sa nič nestane. Máte na to moje slovo. Keď to celé skončí, pustím ťa bez úhony. Do Anglicka alebo kamkoľvek chcete ísť. Ale najskôr potrebujem tvoju pomoc, Michael. “
„Moja pomoc?“ Spýtal som sa úplne zmätený. S čím mu mám pomôcť? Ja - študent anglického internátu a osirelý chlapec - nemecký námorný dôstojník? Keď prehovoril, Winterfeldovi vzrušene zažiarili oči.
„Si jediný, kto môže zastaviť túto vojnu!“