Atramentové srdce »s Brendanom Fraserom
Po krátkom úvode, v ktorom sú predstavené špeciálne schopnosti hlavnej postavy Mo (Brendan Fraser), sa akcia začína niekde vo švajčiarskych Alpách. Pouličné značky ukazujú na Zernez a Zouz (v Graubündene), plagát pre knižný trh, kde Mo zúfalo hľadá knihu, ale má erby Nidwalden a Obwalden (v strednom Švajčiarsku). Bol rozpočet na produkciu skutočne taký obmedzený, že si filmári nemohli dovoliť krátky výlet do Švajčiarska? Alebo aspoň odborný poradca.
Týmto spôsobom Mo stratil na stránkach „Inkheart“ svoju manželku Resu (Sienna Guillory) a teraz zúfalo hľadá zvyšné kópie, aby ich mohol znova uvoľniť. Ale darebákovi Kozorožcovi (Andy Serkis), ktorý utiekol z knihy, sa to vo svete Mo páči. Zničí všetky vydania „Atramentového srdca“, ktoré sa mu dostanú do rúk. Mo dúfa v pomoc od autora „Inkheart“ Fenoglia (Jim Broadbent). A aktívne ho podporuje aj teta Resa Elinor (Helen Mirren).
Takže to sa v dvojhodinovom filme pekne deje. Ľudia sa tak ponáhľajú z jednej scény na druhú bez toho, aby kládli veľký dôraz na náladu alebo postavy. Scenár pochádza od Pulitzerovho víťaza dramatika David Lindsay-Abaire, a za inscenáciu bola zodpovedná osoba za očarujúci literárny film „Krídla holubice“ Iain Softley zodpovedný. Aj oni sa však museli podrobiť tlakom nezastaviteľného rozprávania.
Vďaka uponáhľanej akcii sa zdá veľa zmien scény rovnako svojvoľných ako motivácia postáv medzi nimi. Inscenácie a najmä špeciálne efekty tiež naznačujú, že rozpočet na výrobu nebol v skutočnosti nijako zvlášť pohodlný. Nemá zmysel mať takého skúseného kameramana Roger Pratt („Brazília“, „Troy“), ak je kopírované pozadie dobre viditeľné počas prenasledovania po strechách. Iba jaseňové monštrum na konci bolo urobené viac-menej presvedčivo.
Napokon, držiteľky Oscara Helen Mirren („Kráľovná“) a Jim Broadbent („Iris“) dodávajú filmu nielen malú váhu, ale aj trochu uvoľneného humoru. Na druhej strane Brendan Fraser, ktorého obvykle vidím rád, aj napriek jeho obmedzenej schopnosti prejavu, sa v oblasti „Atramentové srdce“ prechádza mimoriadne smutným spôsobom. Autorka Cornelia Funke bude s adaptáciou stále spokojná, koniec koncov, projekt dohliadal sám na seba ako producent.
Záver: „Inkheart“ je do veľkej miery nepredstaviteľne implementovaná fantasy filmová adaptácia.
Hodnotenie:
Tento záznam bol zaslaný v utorok 9. decembra 2008 o 10:34 a je zaradený do rubriky Nové v kine. Akékoľvek odpovede na tento záznam môžete sledovať prostredníctvom informačného kanála RSS 2.0. Môžete zanechať odpoveď alebo sledovať svoj web.
3 komentáre k „« Atramentové srdce »s Brendanom Fraserom”
Kniha je všetko, len nie bez lásky. Knihy sú jednou z najlepších fantasy v nemeckom jazyku. Som vôbec vyhlásený za fanúšika Funkeho. Filmové spracovanie filmu „Lord of the Thieves“ však bolo tiež skôr na strane „dobre“. V tomto prípade je Fraser jasnou chybou.
Ach áno, zatiaľ najlepšou adaptáciou na iskru sú divoké kurčatá, aj keď v skutočnosti nepatrím k cieľovému publiku
Prvýkrát som pričuchol k rozhlasovému vzduchu s Inkheart. Hanba - viem. Skúste to vylepšiť. Cornelia sa však nepokazila, keď si vybrala Brendana. Už nahovoril dve z jej zvukových kníh. Nie som však ani cieľovým publikom a možno aj preto som úplne nestranný. Film sa mi páči a ako logický dôsledok si teraz pozriem knihy
Šťastný nový rok, bavte sa s Funke a všetkými ostatnými skvelými príbehmi.