Autentický Transylvánčan v srdci Kluže, špeciálna hudobná udalosť
Autentický Transylvánčan v srdci Kluže: špeciálna hudobná udalosť
Sme v srdci Transylvánie, takže hľadanie toho „Autentický transylvánčina“ dokonale zapadá do miesta a koreňov nášho bytia. Sme však tiež v meste, ktoré sa neprestáva rozvíjať, v multikultúrnom meste, ktoré zahŕňa rozmanitosť, ale v ktorom sa etnické komunity stále učia stretávať v centre.
„Aj keď nás rozdiely oddeľujú, vo folklórnom etnickom zväzku je prítomné, je to bežné.“
Krásna pravda vyjadrená pánom Mihai Nan, vodca m4hudby a inštrumentalista Transylvánskej štátnej filharmónie.
Jeho príspevky k vypracovaniu početných zbierok folklóru z rôznych častí krajiny, ako aj jeho nesporná vášeň pre hudbu viedli k čo najprirodzenejšiemu okamihu: vytvoreniu album inštrumentálnej ľudovej hudby zo Sedmohradska .
„Autentický transylvánčina“ volá sa album, ktorý združuje 17 špeciálnych inštrumentálnych čísel, posledným je kompilácia 4 piesní harmonicky prepojených.
Vydanie albumu sa uskutoční v rámci špeciálnej hudobnej udalosti, ktorú uvedie Ruslan Bârlea - herec Národného divadla Cluj-Napoca. Akcia sa uskutoční Sobota 4. novembra 2017, od 18:00, v Grand Hoteli Napoca. Podrobnosti o letenkách a rozvrhu: tu .
V progresívnom svete je návrat a hľadanie autentickej kultúry odvážnym krokom. Odvážili sme sa teda pána Nan položiť niekoľko otázok:
Prečo album inštrumentálnej ľudovej hudby?
„ Inštrumentálna ľudová hudba zo Sedmohradska má neoceniteľnú hodnotu a bohatstvo, ktoré je odôvodnené skutočnosťou, že je na sútoku viacerých etnických skupín. Populárni umelci v tomto priestore ovplyvňovali a bez obmedzenia súťažili, pokiaľ ide o hranie inštrumentálnej hudby, špecifické pre štátne sviatky.
To bola výhoda tradičnej inštrumentálnej hudby, a to, že nezohľadňovala etnickú príslušnosť toho, kto ju spieval, a tak ju bolo možné modelovať a obohatiť o dar každého populárneho inštrumentalistu.
Toto transylvánske hudobné dedičstvo bolo plynulé až do roku 1990, a to prostredníctvom prenosu z otca na syna, ale v posledných desaťročiach táto tradícia zanikla a dôležitá a reprezentatívna súčasť transylvánskej ľudovej inštrumentálnej hudby, ktorá už hrala, sa už prostredníctvom kapiel nevyjadruje. amatérov, napriek existencii tohto kultúrneho bohatstva. Miesto, ktoré ponecháva voľná transylvánska hudba, je čoraz viac obsadené na večierkoch a svadbách hudbou iných vplyvnejších oblastí, asimiláciou v Sedmohradsku zbormi a Srbmi z Moldavska a Oltenia alebo banátskou hudbou.
Ako umelec si myslím, že je možné opätovne oboznámiť mladé publikum s transylvánskou inštrumentálnou hudbou, pretože transylvánske sviatky majú spoločný koreň. Existuje stále viac mladých ľudí, ktorí ich nosia tradične šité, a to v istom zmysle dobre zapadá do hudby, ktorá hrá tradičné Transylvánske oslavy. “
Ako ste vyberali piesne na albume?
„V prvom rade môžem povedať, že pre mňa bolo nesmierne ťažké vybrať si, ktoré piesne z albumu vynechám. Táto etapa projektu nám zabrala najviac času. Rozhodli sme sa však na nasledujúcich kritériách:
Ak sme mali niekoľko kusov s rovnakou štruktúrou (spočiatku otočených na orbu), vybrali sme každý iba dva reprezentatívne kusy. To isté sme urobili v oblastiach (Sălaj, Bistrița, Maramureș).
Potom som sa rozhodol predviesť piesne, ktoré sa nespievali asi 35 rokov, a to skôr preto, aby boli aktualizované a aby boli známe aspoň tým, ktorí si album vypočujú. Nedalo sa pochopiť všetko, čo som plánoval. Nakoniec som si pri počúvaní nahrávky uvedomil, že všetko, čo sme robili, bola iba „sekvencia symbolov“, ktorá má moc pripomínať nám, že je okolo nás pokladnica transylvánskej inštrumentálnej hudby, ktorú si môžeme kedykoľvek vychutnať.
Po druhé, venoval som veľkú pozornosť kvalite interpretácie týchto klenotov sedmohradskej hudby, preto som si pre tento projekt vybral hodnotných inštrumentalistov, kolegov z filharmónie a opery, s ktorými som pracoval do najmenších detailov. skutočne pripravuje koncert autentickej transylvánskej hudby v tom najlepšom slova zmysle. “
Pretože máte túto príbuznosť k populárnej hudbe?
„Keď sa pozriem na svoje spomienky z detstva, určite by to bola jedna s mojím starým otcom, ktorý hral na husle. Staré husle zachytené koncom nite a zavesené v klinci nad lavicou. Zaspieval niekoľko starých piesní, ktoré som nikdy predtým nikde nepočula a na ktoré si ťažko pamätám. Rozprával mi, ako chodil v mladosti a spieval na svadbách sám so svojimi husľami, bez kapely, bez sprievodu. Ale so svojím humorom povedal, že bez tristo alebo štyristo lei nikdy nepríde domov.
Keď som sa ho spýtal, odkiaľ pochádza, povedal mi, ako povedal ženích: „Ach Aurele, nechajte ju za loutnou (husle) a niečo s nami vypite“ a dal do luku desať levov. Okamžite prišiel ďalší a povedal mu: „Ach Aurele, už nič nespievaš?“ A dedko začal znova spievať pre ďalšiu leviu nôtu.
Ďalšia dôležitá epizóda z môjho detstva, ktorá mi utkvela v pamäti, bola tá, ktorá sa prvýkrát objavila na pódiu. Bol som s otcom a druhým dedom na večierku (synovia dediny), kde na improvizovanom pódiu spievalo veľa sólistov v sprievode mestského orchestra ľudovej hudby. V jednej chvíli som počul svojho otca: „Moje dieťa, nespievaš nič?“
Odpoveď nečakane dostane dirigent orchestra a on za mnou víťazoslávne príde: "Nie tam je!" A chytiac ma za ruku, vedie ma na javisko, viac ako na nohy k dirigentovi. Nakloní sa a pýta sa ma: „Ako sa voláš, chlapče?“ A keďže nedostal žiadnu odpoveď, pýta sa ma znova: "Si chorý?" (pravdepodobne kvôli vápennej farbe, ktorú som zobrazoval). Odpovedal som: „Q, Q ' tak mi dá do ruky trikrát väčšie husle ako moje a tlačí ma na pódium. Neviem, čo sa stalo potom, prebral som sa, až keď na mňa otec zakričal: "Dobrá práca!" A dal predo mňa dve horčice s horčicou a pivom. “
Aké sú obavy M4music dnes?
„Keďže sme kapelou s veľmi rozmanitou interpretáciou, naďalej sa zameriavame na udržiavanie kvality umeleckej interpretácie, cover (ľahká hudba, pop, rock, etno), klasiky. Okrem toho sa v oblasti ľudovej hudby zameriavame na interpretáciu ľudových šperkov zo všetkých oblastí krajiny a v časti obalu na prispôsobenie cenných kúskov novým rytmom a žánrom. “
Vedúci hudobnej skupiny m4music, Mihai Nan, je inštrumentálny umelec Transylvánskej štátnej filharmónie v Kluži-Napoca a prispel k vypracovaniu niekoľkých zbierok folklóru z rôznych oblastí krajiny.
Uvádzacia akcia na album „Authentic Transylvanian“ sa uskutoční v sobotu 4. novembra 2017 o 18:00 v Grand Hoteli Napoca. Podujatie uvedie Ruslan Bârlea, umelec a herec Národného divadla Cluj-Napoca.
Vstupenky je možné zakúpiť v pokladni Cinema Florin Piersic, v kníhkupectve Humanitas alebo v sieti eventbook.ro (tu).
Ďalšie informácie: 0749 041 837, [chránené e-mailom]