Baader, Bernhard, ságy, ľudové rozprávky zo štátu Baden a susedných oblastí, 170
170. Rötterer Berg neďaleko Rastattu.
[152] Keď Rín stále pretekal okolo Rцtterer Berg, stál na ňom hrad grófov z Rцtter. Jeden z nich lúpežou spojil veľký poklad; za trest sa však potopil so svojím zámkom a so všetkým, čo bolo v ňom, a odvtedy v oblasti straší na bielom koni.
Často prichádzal do pastierskeho domu neďaleko hory a potichu sledoval ľudí, ktorí večerali cez okno. Lenže akonáhle trikrát zaklopal na okno a keď s ním, rovnako ako predtým, nikto nehovoril, vtrhol do susednej dlažby a tak vydesil ošípané, že šialene utekali do mesta.
Grófova dcéra musí tiež obísť horu, kde, keď ešte stála Schuhuhütte, sa občas zjavila na streche v horiacom hniezde.
Jedného dňa na pravé poludnie zrazu stála pred pastierskym chlapcom, ktorý fučal na gajdy, a požiadala ho, aby počas nasledujúcich troch nocí napoludnie priniesol bielu košeľu a bez slova jej ju hodil; potom môže byť spasená a jeho šťastie dosiahnuté. Chlapec tiež trikrát prišiel a našiel dievčinu, ktorá stála v kríkoch, prvú noc celá čierna, v druhej bielu hlavu a v poslednej takú hruď. Hoci na neho pľula oheň, hady a ropuchy, a to z noci na noc znepríjemňovalo, dvakrát jej hodil košeľu; ale tretíkrát, keď jej ju dal na polovicu, spadol s výkrikom: Ó, Ježišu! Nevedomé. Potom sa vykúpenie skončilo a vo vzduchu sa rozoznelo strašné dinovanie. Chlapec zomrel o sedem rokov neskôr.
K staršiemu, trochu hlúpemu chlapcovi, ktorý na hore zbieral harmančeky, prišlo z otvoru v tom druhom dievča v bielej podobe, čo je jej obvyklá podoba. Nútila ho, aby ju nasledoval, a potom ho viedla cez otvor do vnútra hory, kde stál rad škatúľ plných peňazí. Od jedného z nich mu dala toľko, koľko unesie, a povedala mu, že sa môže vrátiť v piatok cez obed a vyzdvihnúť to z pokladu; ale ak to niekomu povie, nič nezíska. Chlapec toto povolenie využil ešte dvakrát a priniesol domov veľa peňazí, ale jeho otec ho chytil a bol taký zastrašený, že objavil všetko. Otec potom nechal naložiť prázdne vrecia na vozík a odviezol syna do hory, aby priniesol celý poklad. Ale tam už nevideli otvor a z vrcholu ich dievča vyzvalo, aby sa otočili späť, čo bezodkladne urobili. Hneď ako sa dostal domov, chlapec ochorel a o niekoľko dní zomrel.
O polnoci už bolo vidieť bielo zahalenú mladú dámu a množstvo malých bielych postáv vychádzať z hory a prechádzať okolo nej.
Vidno tam aj bieleho muža a tiež lovca v starodávnom oblečení.
Jedného dňa, keď sa vznešení chlapci z hradu Rastatt potulovali po hore, najjednoduchší z nich, ktorý išiel za ostatnými, uvidel niečo čerstvé v krtčej diere. Siahol po ňom a chytil strieborný retiazkový prsteň, ktorý potiahol, a vyrobil tridsať takýchto prsteňov. S radosťou zavolal svojho spoločníka; ale na zavolanie sa časť reťaze, ktorá bola ešte v zemi, potopila hrkotom, zatiaľ čo vytiahnutá zostala v rukách ušľachtilého chlapca. [154]
Inokedy tam chudobné dievča uvidelo krtka, ako vyhrabáva krásny biely piesok. Naliala ho do malého vreca a keď ho položila na zem, z krtčej diery vyšiel had, trikrát sa okolo neho plazil a vkĺzol späť do otvoru. Keď šlo domov, vrece bolo pre dievča také ťažké, že ho odhodilo; potom zazvonil zvonček na dvere a keď ich otvorila, zistila, že sú plné starých franských peňazí zo striebra.
Ďalšie dievča našlo jeden Kronenthaler za druhým pri tom, ako tam zrazilo lúku. Naplnila ním už dve zástery a ošúchaný klobúk, keď k nej prišla jej manželka a prevzala nález od dievčaťa, pretože sa to stalo na jej pozemku. Aby získala viac, potom pomohla vykopať; ale teraz sa hľadanie peňazí skončilo.
V noci na hore sú niekedy žiariace hromady uhlíkov, ktoré sú peniazmi, a zvnútra niekedy nudná konverzácia alebo spev.
Strieborná kanvica leží na dne miestnej vody zvanej kanvica. Raz sa ho pokúsilo vyhrať niekoľko mužov a tí už pretlačili prút cez jeho krúžok, keď sa jeden z nich opýtal druhého: „Máte ho?“ Potom sa kanvica ponorila do hlbín vody; ale prsteň, ktorý je tiež zo striebra, uviazol na tyči a dodnes sa uchováva ako suvenír.