Babylon Berlin Všetko, čo potrebujete vedieť o bezplatnej televíznej premiére - Berliner Morgenpost
Pred rokom začal jeden z najambicióznejších projektov v histórii nemeckého filmu film „Babylon Berlin“. Teraz je k dispozícii bezplatná televízna premiéra.
„Babylon Berlín“ je už teraz ocenený vysokou chválou, než sa začne vysielať 13. októbra. Ukazujeme prvý trailer k novému televíznemu seriálu od hviezdneho režiséra Toma Tykwera.
Berlín. Čakanie skončilo: „Babylon Berlín“ hviezdneho režiséra Toma Tykwera oslávi svoju bezplatnú televíznu premiéru v nedeľu (30. septembra, 20:15) na ARD. „Miesto činu“ inak stanovené pre tento dátum musí byť pozastavené. Takmer rok potom, čo sa séria založená na románe „Der nasse Fisch“ od Volkera Kutschera objavila na platenej televíznej stanici Sky, sa fanúšikovia seriálu bez predplatného Sky môžu teraz tešiť.
Produkcia „zmení seriál na televíznom trhu“, bude inšpirovať na „najvyššej medzinárodnej úrovni“, sľúbili šéfovia staníc poskytovateľa platenej televízie Sky pred nemeckou premiérou v októbri minulého roku. Teraz ukážeme divákom, ktorí trpezlivo čakali na vysielanie Prvého, čo môžu očakávať:
O čom to je?
Scenéria je pochmúrna a očarujúca súčasne - Berlín v roku 1929. Umenie a kultúra oslavujú „zlaté roky“. Nadmerné strany sú rovnako súčasťou hlavného mesta ako chudoba a politické nepokoje. Weimarská republika sa postupne rozpadáva, nastupuje národný socializmus. Veľa sa mení, nepokojných, neistých.
Uprostred tejto napätej maškrty prichádza Gereon Rath (hrá ho Volker Bruch). Komisár, ktorý sleduje prípad vydierania z Kolína nad Rýnom do Berlína. So stenografkou Charlotte Ritter (Liv Lisa Fries) a jeho partnerom Brunom Wolterom (Peter Kurth) sa dostane na dno pornografického prsteňa. Každý spočiatku verí v rýchle riešenie prípadu - a je veľmi omyl.
Vyšetrovatelia sa musia vyrovnať s podsvetím a jeho zapleteniami do (zrejme) spoločnosti, ktorá dodržiava zákony. Korupcia, prostitúcia, obchodovanie s drogami a zbraňami. Pohľad do hlbín hriešnej metropoly.
Ktorí herci tam sú?
V hlavných úlohách sa predstavia Volker Bruch (37) ako Gereon Rath a Liv Lisa Fries (26) ako Charlotte Ritter. Bruch pracoval v nemeckých inscenáciách ako „Der Rote Baron“, „Der Baader Meinhof Complex“ a „Der Vorleser“. Niekoľkokrát sa predstavil aj v „Tatort“.
Fries sa tiež objavil v niekoľkých televíznych a kino produkciách. Okrem iného jej bola udelená cena nemeckej filmovej kritiky za najlepšiu herečku v roku 2015 (ceny „Staudamm“ a „A zajtra napoludnie som mŕtvy“).
Ďalším súborom sú Matthias Brandt, Peter Kurth, Hannah Herzsprung, Benno Fürmann a Lars Eidinger.
Kto sú tvorcovia série?
Tom Tykwer (52), Henk Handloegten (49) a Achim von Borries (48), sú zodpovední za réžiu a scenár. Pre Toma Tykwera, ktorý získal niekoľko ocenení („Run Lola Run“, „The Perfume“, „Cloud Atlas“), to bol prvý veľký sériový projekt po tom, čo bol v rokoch 2015 až 2017 vo Wachowských sériách Netflix „Sense 8“ Postupujte podľa pokynov.
Von Borries a Handloegten často spolupracovali na scenároch - napríklad k filmu „Zbohom, Lenin!“ Alebo k televíznej produkcii „Sechzehneichen“. Niekoľko epizód z miesta činu sa vracia k týmto dvom.
Prečo boli očakávania série také vysoké vopred?
Už pred premiérou platenej televízie v októbri minulého roku dostali tvorcovia prvé ocenenie za sériu: Začiatkom apríla 2017 „Babylon Berlin“ vyčistil MIPTV (Marché International des Programy de Television) v Cannes, jednej z najdôležitejších televíznych kanálov. -Messen der Welt, veľká cena poroty v kategórii „Prebiehajúce práce“.
O kvalite seriálu hovorí aj veľký záujem zo zahraničia: Netflix zabezpečil práva na seriál určený na vysielanie v USA. Boli tu aj kupujúci zo Španielska, Belgicka, Švédska, Nórska, Dánska, Fínska a Islandu. Sériu uvedie aj spoločnosť Sky vo Veľkej Británii a Taliansku.
Okrem toho prvé dve sezóny - podľa mediálnej služby „dwdl.de“ - stáli až 40 miliónov eur - obrovský rozpočet na nemecké normy.
Aké ďalšie ceny získal „Babylon Berlín“?
Séria získala v roku 2018 niekoľko ocenení. Cenu Nemeckej televízie získal film „Babylon Berlín“ v štyroch kategóriách, okrem iného za najlepší dramatický seriál a najlepšiu hudbu. Volker Bruch to získal ako najlepší herec vo svojej úlohe Gereona Ratha. Cena Grimme sa udeľovala za scenár a réžiu, filmovú hudbu a hercov Liv Lisa Fries, Volker Bruch a Peter Kurth. „Babylon Berlin“ s Romy bol navyše vyhlásený za televíznu udalosť roka a zvláštnu cenu od bavorskej televíznej ceny.
Séria zaujala aj v zahraničí a získala ocenenie Magnolia Awards za najlepšie zahraničné televízne seriály v Šanghaji, ako aj hlavnú cenu na Seoul International Drama Awards.
Čo čakať od tých, ktorí sú oboznámení s románom?
Film „Babylon Berlin“ je založený na príbehu románu Volker Kutscher (54) „Der nasse Fisch“. Kniha vyšla v roku 2008 a Kutscher získal niekoľko ocenení za ďalšie časti nasledujúcej kriminálnej série.
Tom Tykwer o románe hovorí: „Nikdy som sa necítil taký oddaný románu a súčasne som ho nechal za sebou.“ Znamená: Podľa Tykwera sa Kutscherova kniha vždy používala ako „základná matica“, ale myslela aj ďalej.
Séria románov sa mala pôvodne skončiť v roku 1936, pričom na pozadí olympijských hier v Berlíne išlo o trestné konanie. Medzitým chce Kutscher ísť ešte ďalej: „Pretože by to bol príliš neškodný rok na to, aby sa dostal zo série.“ Hlavný hrdina Gereon Rath však z policajnej služby odíde v roku 1936, pretože prácu kriminálnej polície čoraz viac kontrolujú Himmlerove SS. Plánuje sa, že Rath bude v roku 1938 riešiť ďalší prípad ako súkromná osoba. Potom je koniec. „Nenechám nikoho, aby so mnou hovoril,“ povedal Kutscher.
Či tak alebo onak: Pre ďalšie sezóny „Babylonu Berlín“ by bolo dosť materiálu. Napokon, už sa objavilo šesť románov s Gereonom Rathem - a iba prvý slúžil ako predloha pre prvé dve sezóny.
Čo hovorí tvorca príbehu na filmové spracovanie?
Po prvom pohľade na hotovú inscenáciu zaujalo filmovanie jeho diela Volkera Kutschera. "Séria vás úplne vtiahne do tohto sveta." Máte pocit, že ste na ulici v starom Berlíne, počujete dopravu a cítite atmosféru. Naozaj skvelé, “povedal pre Nemeckú tlačovú agentúru. Môže tiež ľahko prijať ďalšie dejové línie, ktoré sú nezávislé od jeho podania. „Už to nie sú úplne moje postavy, ale je to všetko možné.“
Kde sa natáčalo?
Počas 180 dní natáčania bolo natočených 300 rôznych miest. Okrem pôvodných lokalít ako Alexanderplatz, Rotes Rathaus, radnica Schöneberg a U-Bahn v Berlíne slúžila ako kulisa aj špeciálne postavená nová vonkajšia kulisa v štúdiu Babelsberg - „Neue Berliner Straße“.
O produkčný dizajn, vybavenie a rekvizity sa postaralo 70 ľudí - s normálnym „miestom činu“ sú tri.
Kedy a kde teraz môžete sériu vidieť?
ARD uvedie prvú epizódu „Babylonu Berlín“ v nedeľu 30. septembra o 20:15. Nezostáva však len pri tomto vysielacom dátume. Všetky ostatné epizódy sa vysielajú vo štvrtok o 20.15 hod. Sériu možno nájsť aj v knižnici médií ARD.